"maybe he is" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما هو
• ربما كان هو

Maybe he is. Maybe he isn't. He's still a man, right.
ربما هو كذلك, وربما لا يبقى رجلاً , أليس كذلك؟

Maybe he is cheating on you, he's just really good at hiding it.
ربما هو يخونك بالفعل لكنه يجيد إخفاء الأمر.

Okay, Maybe he is the problem, but you're the one that got him there.
حسناً , ربما هو المشكلة لكنك من جلبته هناك

Maybe he is in a state of shock or maybe his brain is so deadened from drugs that he can't act like a human being anymore.
ربما هو في حالة صدمة أو ربما عقله تبلد من المخدرات فلا يستطيع التصرف كإنسان طبيعي بعد الآن

Boy: "Maybe he is just slightly too cute for me.
بوي: "ربما كان هو قليلا فقط لطيف جدا بالنسبة لي

Look, Maybe he is telling the truth and maybe he's setting us up again.
اسمع، ربما هو يقول الحقيقة وربما يريد أن يوقع بنا مرة أخرى

This writer wants to be the next James Joyce, comma, Maybe he is, comma, but I can't get past the first chapter.
هذا الكاتب يريد أن يصبح جيمس جويس القادم ، فاصلة . ربما هو سيفعل ، فاصلة . لكنني لا أستطيع أن أتجاوز الفصل الأول.

You know, Maybe he is a douche bag, but he's playing the main stage, and we can't even afford an assistant.
ربما هو أحمق معتوه لكنه يقدم عرضاً على المنصة الرئيسية و نحن لا يمكننا تحمّل نفقة مساعدة

Maybe he is in paradise and all the terrible rotten things that happen in life are forgotten.
ربما هو في الجنة ونسي كل الامور الفظيعة , التي حدثت في حياته

I don't know,but his bike is parked here - Maybe he is somewhere here
لا أعرف لكن دراجته مازالت هنا ربما هو بمكان ما قريب من هنا

- Yes, Maybe he is. -If only I could work something out.
نعم, ربما هو على حق لو فقط استطيع عمل شئ

Well, Maybe he is, and maybe he isn't, but there's really only one way to find out--
ربما هو المشكله ربما ليس هو لكن هناك فقط طريقه واحده لنكتشف

Maybe he is dangerous to us in this state.
ربما هو خطر علينا في هذه الحالة

Maybe he is too clever, or too foolish.
ربما هو ذكى جدا أو فى منتهى الغباء

Or Maybe he is making sure you all do your job.
! أو ربما هو يتأكّد بأنّ جميعكم تقومون بعملكم

Maybe he is, but he's not evil.
, ربما هو كذلك , لكنه ليس شرير

Maybe he is gay and he likes me!
لا أعرف.ربما هو لوطي و معجب بي

Maybe he is from the International Pretentious Association, and he's here to remove your goatee.
أنا متعب، ربما هو من المنظمة "الدولية للـ"يونسكو وهو هنا لإزالة السكسوكة التي لديك

Maybe he is God. Maybe it's his eyes.
ربما هو يدعي الربوبية ربما هذه عيونه

- Okay, Maybe he is, but nothing is going on.
حسنا ، ربما كان هو ، ولكن لا شيء يحدث.

Maybe he is the gunman.
ربما كان هو المسلح.