"maybe i'm not" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما أنا لست
• ربما لست
• ربما انا لست
• ربما لا أكون
• ربما أنا لا
• ربما لستُ
• ربما أنا لم
• فربما أنا لست
• قد لا أكون
• لربّما لست
• لربما أنا لا
• ربما أن لست
• ربّما لستُ كذلك

I mean, Maybe I'm not just on this journey for you.
أعني، ربما أنا لست في هذه الرحلة من أجلكِ فقط

Maybe I'm not the one you should have been fighting for.
ربما أنا لست الفتاه التي ينبغي أن تقاتل من أجلها

Maybe I'm not as good an influence as I thought.
ربما لست جيداً كفاية، لأترك إنطباع جيد كما أعتقد

Okay, so Maybe I'm not the best at apologizing, but at least I try.
حسنًا، ربما لست الأفضل في الاعتذار لكنني على الأقل حاولت

Maybe I'm not just the supporting player after all. Chloe, please pick up a white courtesy phone.
ربما انا لست الشخص الداعم بعد كل هذا كلوي, من فضلك ارفعي سماعة الهاتف الابيض

Maybe I'm not good enough for her.
ربما لا أكون ملائماً بما يكفي بالنسبة لها

Maybe... I'm not... I'm not pushing you, but maybe one day...
ربما, أنا لا أضغط عليك, و لكن ربّما ذات يوم

Maybe I'm handsome, Maybe I'm not. She's torn, right?
ربما أنا وسيم، ربما لستُ كذلك، هي مُحتارة، صحيح؟

But if that's the kind of campaign that you want to run, then Maybe I'm not the girl for the job.
ولكن إذا كان هذا هو نوع من الحملة التى تريدها ، حسنا ربما أنا لست الفتاة لهذا المنصب.

Maybe I'm not so into that label anymore.
ربما أنا لست ذلك إلى أن التسمية بعد الآن.

All right, look, Maybe I'm not like other football fans, but I don't have a fulfilling career and a rich family life.
حسناً, ربما أنا لست مثل أي مشجع آخر لكرة القدم لكن ليس لدي مهنة مُرضية وعائلة غنية

Maybe I'm not in the place where you want me to be.
ربما أنا لست في المكان حيث تريدين لي أن أكون

If you don't know that, Maybe I'm not the person with the most problems in the room.
إذالمتكنتعرفهذا, ربما أنا لست الشخص الذي معه معظم المشاكل في الحجرة

So Maybe I'm not the good guy in your eyes, but I might end up being the guy that saves all your asses.
لذا ربما أنا لست رجل جيد في عينيك، لكنني قد ينتهي كونه الرجل الذي يحفظ كل ما تبذلونه من الحمير.

The truth is, Maybe I'm not the right person to be teaching this class.
الحقيقة هي، ربما لست الشخص المناسب . لأن أكون معلم لهذا الفصل

Maybe I'm not the only one he brought over from the other side.
ربما لست الوحيدة التي أحضرها من العالم الآخر

What I actually need is for you to recognize that Maybe I'm not the bad friend and you're not the good friend, okay?
ماأريده حقاً هو أن تدركي أني ربما لست الصديقة السيئة وأنت لستِ الصديقة الجيدة، حسناً ؟

Look, all I'm saying is, Maybe I'm not the asshole, all right?
اسمع, كل ما أعنيه هو أنني ربما لست الوغد في هذا الوضع, مفهوم؟

- Maybe I'm not really an inner-circle kind of guy.
ربما انا لست شخصا مناسبا لكي اكون بالقيادة الرئيسية

Maybe I'm not the happiest person who ever lived... but that's not your fault.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك

I said I was cool with this, but I don't know, Maybe I'm not.
قلت انني بارد مع هذا، ولكن أنا لا أعرف، ربما أنا لا.

Well, Maybe I'm not the kind of person you thought I was after all.
ربما لستُ من الأشخاص الذين اعتقدتيني منهم بعد كلّ ذلك

Maybe I'm not cut out for this like my dad.
ربما أنا لم أخلق لهذا مثل والدي

If these cereal people can't handle the fact that I like my women five at a time, then Maybe I'm not they're guy.
لو أن معشر الحبوب هؤلاء لا يستطيعون تحمل حقيقة أنني أحب نسائي خمسة في وقت واحد إذاً , فربما أنا لست رجلهم المناسب

Maybe I'm not the right person for her. Some people are meant to be alone, right?
قد لا أكون الرجل الملائم لها، بعض الأشخاص قُدّر لهم أن يكونوا وحيدين، صحيح

Maybe I'm not but I know the X-Files, Agent Doggett, inside and out.
لربّما لست لكنّي أعرف الملفات المجهولة، الوكيل دوجيت، داخل وخارج.

Maybe I'm not leaving.
لربما أنا لا أُسافر

Maybe I'm not in the mood to pay you. How's that?
ربما أن لست بالمزاج كي أدفع لكِ, ما رأيك بهذا؟

Maybe I'm not.
ربّما لستُ كذلك