"maybe it is" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما هو
• ربما حان
• لَرُبَّمَا هو
• لربّما هو
• ربما هي كذلك
• ربما يكون هذا
• ربما إنه
• ربما الأمر
• ربما تكون كذلك
• ربما كذلك

If that's all I thought he was gonna do... maybe it is!
إن كان هذا كل ما اعتقدت أنه سيفعل ربما هو كذلك

So maybe it is something to do with this gym membership card. Locker. Bish-bash-bosh!
لذلك ربما هو أنه يفعل شيئا مع هذه البطاقة العضوية للصالة الرياضية أحسنت, جاك, يجب أن تكون محقق,شكرا لك

Well, maybe it is.
كنت سأقول أن عقلك يقوم بخداعك. حسناً ، ربما هو كذلك.

maybe it is time to give us another try.
ربما حان الوقت لكى نعطى أنفسنا محاولة أخرى

So maybe it is cursed, all that bad juju.
لذا لَرُبَّمَا هو مَلْعُونُ، بكُلّ ذلك السحرِ السيئِ

maybe it is the tea that is causing this dermatitis.
لربّما هو الشاي الذي يسبّب هذاالإلتهابفي الجلد!

maybe it is, but we're dealing with something else here.
ربما هي كذلك ولكننا الآن نعقد إتفاق عن أمر آخر

But it's unconscious, maybe it is typical of a human category who thinks, who is always in power?
rlm; ولكنه بدون وعي، ربما يكون هذا rlm; أمراً طبيعياً في تصنيف البشر

Well, you eat a lot of fruit. maybe it is a pit.
حسنا, لقد أكلتي الكثير من الفواكه ربما هو السبب

Well, maybe it is there, or it was when she wrote. My dear, could you just read?
ربما هو مناسب هناك، أو كان كذلك عزيزي، أيمكنك القراءة فحسب

Or maybe it is,but... well,the thing is,Brooke doesn't want youto see the line, and Brooke's my boss,so I'm afraid I can't help you.
أو ربما هو كذلك حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

maybe it is you, the mortal knob, really undoing, turning.
ربما هو أنت, المنجد المهلك والتراجع الحقيقي والتحول

Well, maybe it is, still powerful just the same.
ربما هو كذلك و لكنه سيظل مؤثرا قويا

Well, maybe it is romantic because it's not.
حسناً، ربما هو رومانسي. لأنه ليس رومانسي.

maybe it is time for me to start giving back.
ربما حان الوقت بالنسبة لي لكي ابدأ برد الجميل.

maybe it is time to be a bit more generous to French President Nicolas Sarkozy and look at the outcome of what he does rather than the way that he does it.
ربما حان الوقت الآن لكي نكون أكثر كرماً مع الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي وأن ننظر إلى النتائج المترتبة على أفعاله بدلاً من الطريقة التي ينتهجها في قيامه بتلك الأفعال.

Or maybe it is.
أَو لَرُبَّمَا هو.

-Well, maybe it is.
حسنا، لربّما هو.

maybe it is, but I don't care.
ربما هي كذلك ولكنني لا أهتم

"And three, okay, so maybe it is your fault a little. "
و ثالثاً , ربما يكون هذا خطأك قليلاً

Fine! maybe it is. Maybe that's what I need.
حسناً, ربما إنه كذلك, ربما هذا ما أريده ربما هذا ما يستحقه

maybe it is, before I start hitting on the toaster.
ربما الأمر كذلك قبل أن أبدأ في مغازلة المحمصة

It's not a gift card. Or maybe it is.
إنها ليست بطاقة هدية أو ربما تكون كذلك

She thinks my problem is some random paparazzo or a crazy stalker, which maybe it is, but I can't tell Ashley about Vanessa.
تعتقد أن مشكلتي هي بسبب أحد المصورين أو متعقّب مجنون ، و هو ربما كذلك لكنني لا أستطيع أن أقول . (لـ (آشلي) بشأن (فانيسا