"maybe not today" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما ليس اليوم
• ليس اليوم ربما

Maybe not today or tomorrow, but sooner than you think.
ربما ليس اليوم أو غدا لكن أقرب مما تظنين

And one day, Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon the scales will fall away from your eyes, because they always do.
ويوماً ما ربما ليس اليوم او غداً ولكن قريباً ستعرفين الحقيقة فجأة لأن دائماً ماتظهر الحقيقة

Maybe not today and maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your life.
ربما ليس اليوم وربما ليس غدًا، لكن قريبًا، ولما تبقى من حياتك. ماذا قلت؟

But for those who are listening... Maybe not today... not tomorrow in five, ten, maybe fifteen years...
ولكن بالنسبة لأولئك الذين يستمعون. ربما ليس اليوم. ليس الغد.

Maybe... Maybe not today or tomorrow, but one day, you'll see.
ربما... ربما ليس اليوم او الغد، ولكن يوماً ما سترين

The truth is gonna come out -- Maybe not today, but soon.
الحقيقة ستنكشف ربما ليس اليوم ولكن قريباً

You know, Maybe not today, but soon.
كما تعلمين , ربما ليس اليوم , لكن قريباً

Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon, and definitely after they kill you and make you into sloppy joes.
ربما ليس اليوم أو غداً، ولكن قريباً وبالتأكيد بعد أن يقتلوك ويجعلونك في خط إنتاج قذر

I could be the best thing that'll ever happen to you and you'll regret it. Maybe not today, maybe not tomorrow But soon, and for the rest of your life.
وسأكون الأمر الأفضل الذي حدث لك في حياتك , وستندم عليه ربما ليس اليوم وليس غداً , لكن قريب , وسيكون طوال حياتك

Maybe not today, maybe not tomorrow, but as sure as your speedometer could use a Handi Wipe, it will happen.
ربما ليس اليوم , ربما ليس غدا , لكن من المؤكد كذلك عداد السرعة الخاص يمكن ان تستخدم مسح يدوي , سيحدث ذلك.

I just hope that, Maybe not today, but some time in the future, you'll see how great their designs are.
أنا فقط أتمني ذلك ، ربما ليس اليوم و لكن فى وقت ما فى المستقبل ستري مدي روعة تصماميمهم

Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon for the rest of your life.
ربما ليس اليوم او الغد و لكن قريبا لما سيتبقى من عمرك

Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your life.
ربما ليس اليوم أو غداً. لكن قريباً ولبقية حياتك.

Maybe not today, but we'll get him.
ربما ليس اليوم ولكن سنقبض عليه

*Maybe not today, maybe not tomorrow* *But soon, and for the rest of your life. *
*ربما ليس اليوم, ربما ليس غداً* *و لكن قريباً, و لبقية حياتك *

Maybe not today maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your lives.
فستندمون على هذا ... ربما ليس اليوم ربما ليس غدا ، لكن قريبا .. ولبقية حياتكم

Maybe not today,maybe not tomorrow,but soon.
ربما ليس اليوم ربما ليس غداً لكن قريباً

Maybe not today. Maybe not tomorrow. But someday.
ربما ليس اليوم أو الغد لكن في يوم ما

- Maybe not today, maybe not to... - Would you stop!
ربما ليس اليوم ولا غداً هلا توقفت

Well, if you do try to kill me, Maybe not today.
حسنا ان حاولت قتلي ربما ليس اليوم.