"maybe there is" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما هناك
• ربما يوجد
• ربّما هناك
• ربما هنالك
• لَرُبَّمَا هناك
• ربما يكون هناك
• لربّما هناك
• ربّما هُناك

Well, in that case, Maybe there is something you can do.
حسنا، في هذه الحالة، ربما هناك شيء يمكنك القيام به.

Okay, but in this insane world we suddenly live in, things that I never thought could happen do happen, so Maybe there is a way.
حسناً، لكن في هذا العالم الجنوني الذي بتنا نعيش فيه فجأة، تحدث أمور كنت أظن أنها مستحيلة، لذا ربما هناك وسيلة.

Maybe there is evil out there, and it gets inside us somehow.
ربما هناك شرٌ يصيبُ داخلنا بطريقة أو بأخرى

Therefore, maybe there was someone there, or rather Maybe there is someone there.
ولذلك ربما كان يوجد شخص ما موجود هناك أو بالأحرى ربما يوجد شخص ما هناك

Maybe there is a batch of toxic paint that he used up a few months ago.
ربّما هناك نوعٌ من الدهان السّام استخدمه منذ شهور

"Maybe there is something underneath my need to make this film
"ربما هنالك أمرٌ ما تحت رغبتي في صناعة هذا الفيلم

Maybe there is some truth in what you say.
لَرُبَّمَا هناك بَعْض الحقيقةِ في الذي تَقُولُ.

I mean, everything is math, so Maybe there is an equation to solving the mystery of finding your father.
أنا أقصد كل شيء متعلق بالحساب , لذلك ربما هناك معادلة لحل لغز العثور على والدك

Maybe there is a better way to achieve integration;
ربما هناك طريقةُ أفضل لتحقيق التكامل ربما أنا وأنت نستطيع ايجادها

Okay, I know you don't do drugs, so Maybe there is something to what you're saying.
حسناً,اعرف انك لا تتعاطى المخدرات لذا ربما هناك شيء صحيح مما تقوله

Maybe there is a curse, and this year it's on me.
‫ربما هناك لعنة للمدينة ‫وستحل بي هذا العام

Hey, Maybe there is a way that you could get Howard to change his mind.
مهلا، ربما هناك طريقة التي يمكن أن تحصل هوارد لتغيير رأيه.

Maybe there is a way that you can help. That I can see this better. I...
ربما هناك طريقة لمساعدتي لأفهم هذا الأمر بشكل أوضح

Maybe there is someone else who can see and understand it as well.
ربما هناك شخص آخر يستطيع أن يراها ويفهمها بهذا الشكل

Maybe there is something here maybe there isn't.
. ربما هناك يوجد شيئا ما, ربما لايوجد اي شي

Maybe there is Bigfoot out here,'cause I think I just stepped in his poo.
ربما يوجد مخلوقات ذوات القدم الكبيرة هنا لاني أعتقد انني دست على روثه

Maybe there is something to it all. Maybe.
ربما يوجد هدف من هذا كله, ربما

Maybe there is EVIL IN THIS PLACE.
ربما يوجد هناك شر فى هذه المنطقة

Maybe there is a reason why you repressed some pervert who had you in his tidy-widy.
ربّما هناك سبب ما على أية حال يجعلك محشور بماضيك هو هذا المنحرف

Maybe there is more than one way to see what's coming.
ربما هنالك اكثرُ من طريقة لنعرف مالذي سيحدث.

Maybe there is a lesson to be learned in all of this.
لَرُبَّمَا هناك a درس لكي يُتعلّمَ إجمالاً هذا.

But Maybe there is a reason why the characters have to be near gothic buildings, like, um, it's set at a university or something.
لكن ربما يكون هناك مبرراً لأن تكون الشخصيات بجوار المباني القوطية كأن تكون في الجامعة او شئ من هذا

Maybe there is something wrong with me or I didn't deserve it.
لربّما هناك شيء خطا بي أو أنا لا استحقّه.

But Maybe there is something wrong with me, with both of us.
ولكن ربّما هُناك شيء خطأ بي، بكل واحد منا.