"maybe this is" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما هذا
• ربما هذه
• لَرُبَّمَا هذا
• ربّما هذا
• لربّما هذا
• ربما تكون هذه
• ربما يكون هذا
• ربّما هذه
• قد يكون هذا
• لربما هذا
• ربما كان هذا
• ربما أن هذا
• وربما هذا هو
• لَرُبَّمَا هذه
• لربما هذه

No, I'm just saying, maybe look, Maybe this is naive of me to say, but isn't it possible that there's nothing going on?
كلا، إنّي فقط أقول، ربما هذا يكون ساذجاً بالنسبة ليّ لأقوله لكن ليس ممكناً بأنه لا يوجد أيّ شيء يجري هنا؟

Maybe this is exactly where I am supposed to be right now.
ربما هذا هو المكان الذي يجب علي ان اكون فيه الآن

- Maybe this is why you're up all night.
ربما هذا هو السبب أنت مستيقظين طوال الليل.

Well, Maybe this is your chance to prove her wrong.
حسناً , ربما هذه فرصتكِ لتثبتي أنها علي خطأ

Maybe this is your chance to just stand and breathe on your own and just think about yourself a little.
ربما هذه فرصتك لتقفي وتتنفسي بنفسك وتفكري بنفسك قليلاً

You know, Maybe this is something I should work on.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا هذا شيءُ أنا يَجِبُ أَنْ أَعْملَ على.

-You know what, maybe you're right. -Huh. Maybe this is the progressive, cool thing to do.
ربّما تكوني مُحقّة، ربّما هذا إقتراح تقدّميّ، وشيء طيب.

Maybe this is their tap into our old internet.
ربما هذا هو الصنبور بهم إلى الإنترنت القديم.

With Hitler dead and the Russians take Berlin ‎.‎.‎. Maybe this is the last action you see‎.
مع وفاة هتلر وروسيا الاستيلاء على برلين، ربما هذا هو الإجراء الأخير يمكنك القيام به.

He's restrained himself. Maybe this is a new Happy Gilmore.
انة يكبح جماح نفسة ربما هذا هابى جلمور جديد.

Maybe this is what Heavenly Father has intended for you.
ربما هذا هو ما السماوية الآب قد يقصد لك.

Okay, Maybe this is so hard because there aren't 50 states.
حسنا، ربما هذا هو بجد لأنه لا يوجد 50 ولاية.

It's nice. Maybe this is our thing... we help each other out.
هذا جيد، ربما هذا الشيء الخاص بنا أن نساعد بعضنا بعض

Maybe this is a sign that Peter and I should get back together.
ربما هذه هي اشاره ان بيتر وانا يجب ان نعود مع بعضنا

clearly none of these people get it. Maybe this is a bad group.
جميع هؤلاء الناس لم يفهموا, ربما هذه المجموعه سيئه

Maybe this is how I fight for that future I want.
ربما هذه هي الطريقة التي أحارب بها من أجل المستقبل الذي أريده

Maybe this is what was supposed to happen.
لَرُبَّمَا هذا الذي كَانَ إفترضَ للحَدَث.

Maybe this is your fault. Did you ever think of that? Maybe if you had just been
ربّما هذا خطؤك أسبق و فكّرتِ بذلك؟

Maybe this is just good old-fashioned corporate greed.
لربّما هذا مجرد جشع شركات بالطراز القديم

If we can get Rainer there Maybe this is the way to calm down our investors and get this movie back on track.
لو لم نستطيع أحضار رينر ربما تكون هذه هي الوسيلة الوحيدة لتهدئة مستشمرينا و نعود لتصوير الفيلم مرة أخرى

Maybe this is the time to wean him from the pacifier.
ربما يكون هذا هو الوقت المناسب لفطم له من مصاصة.

Maybe this is it, what every homicide cop fears.
ربّما هذه هيَ، خوف كلّ مُحقق بجرائم القتل.

I'm just saying that despite your many talents, Maybe this is a little outside of your area of expertise.
قلت فقط أنه بالرغم من تعدد مواهبك قد يكون هذا خارج نطاق خبرتك

All these killings over loved ones-- Maybe this is why I'm still single.
كل هؤلاء يقتلون من أجل من يحبوهم لربما هذا سبب بقائي عازب.

Maybe this is where Buck belonged... back in Vegas,
ربما كان هذا هو المكان المناسب لباك في لاس فيغاس

Well, then Maybe this is the world we've been looking for.
حسناً.إذن ربما أن هذا هو العالم الذي كنا نبحث عنه

I find it a little interesting that we haven't been intimate in-in, like a week, and Maybe this is why.
فكرت بأننا لم نكن حميميّن .منذ أسبوع ,وربما هذا هو السبب

Maybe this is your chance to rewrite history.
لَرُبَّمَا هذه فرصتُكِ لإعادة كتابة التأريخِ.

Your mother has a point. Maybe this is a sign we need to hang it up.
إن أمك محقة، لربما هذه علامة أننا بحاجة للتوقف