"maybe today" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما اليوم
• لَرُبَّمَا اليوم

Did you ever think Maybe today happened because of fate?
هل تعتقدين أنه ربما اليوم حصل بسبب القدر ؟

Geez, Gordon, Maybe today wasn't the day to wear your mesh stormtrooper shirt.
جوردون، ربما اليوم ليس يوما لتلبس قميص الفارس المشبك

Maybe today... she can't tell us where they are.
ربما اليوم لايمكنها ان تقول لنا اين هم

She looked a lot better yesterday,so i figure Maybe today's the day.
بدت أحسن بكثير أمس حسبت ربما اليوم هو اليوم المناسب

Maybe today he kicks it, or he dies.
لَرُبَّمَا اليوم ينجو، أَو يَمُوتُ.

Well, I was thinking Maybe today could be our little island getaway.
ربما اليوم يجب أن نعتبر أنفسنا في إجازة في جزيرة

Maybe today that punk finally got what he deserved.
ربما اليوم نال ذلك الوقت جزاءة آخيرًا

Well... Maybe today will be a new start for you.
حسنا... ربما اليوم سيتم _ بداية جديدة بالنسبة لك.

Maybe today... wasn't such... a good day to drop in.
ربما اليوم لم يكن مناسبًا أن آتي

Maybe today, maybe next week.
ربما اليوم , ربما الإسبوع القادم

Well, Maybe today is that day.
حسناً، ربما اليوم هو هذا اليوم.

Or Maybe today, if you say just a word.
أو ربما اليوم إذا قلت فقط كلمة

Maybe today was that next time.
ربما اليوم كان تلك المرة القادمة

Maybe today you're more in love with magic than me.
ربما اليوم انت تحب السحر اكثر مني

Well, Maybe today,probably years from now. But it's happening..
ربما اليوم أو ربما بعد سنوات من الآن لكنه سيحصل ...

Maybe today just feels different.
ربما اليوم فقط المشاعر مختلفة؟

I thought Maybe today I'd put up those shelves you wanted.
أظن ربما اليوم أضع الرفوف الذي أردت

"Maybe today's the day I flip the lights out."
"ربما اليوم هو اليوم المناسب لإنهاء حياتي"

Well, Maybe today, she just wants your company.
حسنا ، ربما اليوم هي فقط تريد صحبتك

Maybe today is just explaining it, and then tomorrow...
ربما اليوم مجرد شرح وغداً

Maybe today's your lucky day.
لَرُبَّمَا اليوم يومكَ المحظوظ.