"maybe we could" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما يمكننا
• ربما نستطيع
• لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ
• ربما بإمكاننا
• لربما يمكننا
• ربّما يمكننا
• ربما يمكن أن
• ربما علينا أن
• ربما نتمكن من
• ربما نحن يمكن أن
• ربما بوسعنا
• ربما أمكننا
• أننا يمكن أن
• أنه يمكننا
• ربما استطعنا

Captain, we all want you to win that bet, but do you think Maybe we could keep a few real cases?
أيها القائد , نريد جميعنا ان تربح ذلك الرهان ولكن الا تعتقد انه ربما يمكننا الإحتفاظ ببعض القضايا الحقيقية؟

(both laugh) Hey, Maybe we could just stay in tonight, you know?
مهلاً , ربما يمكننا فقط البقاء الليلة , كما تعلم ؟

And then Maybe we could become best friends, and that'd be awesome.
وعندها فقط ربما يمكننا ان نصبح اعز الأصدقاء .وهذا سيكون رائعاً

I thought Maybe we could do something different tonight.
أعتقد ربما نستطيع فعل أمر مختلف هذه الليلة

So Maybe we could help her deal with it.
لذا لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ ساعدْ صفقتَها مَعها.

I was thinking Maybe we could get something to eat.
كنت أفكر ربما يمكننا أن نحصل على شيء لنأكله.

I thought Maybe we could go to the Christmas market tomorrow?
ظننتُ ربما يمكننا أن نذهب لسوق عيد الميلاد غدًا ؟

But I was thinking, if you're finished swinging at me, Maybe we could just work on some holds.
ولكن أنا أفكر، إذا انتهيت يتأرجح في وجهي، ربما يمكننا أن نعمل فقط على تحمل بعض.

Maybe we could get some time together in that marsh.
ربما يمكننا قضاء بعض الوقت معاً في تلك الأهوار.

I thought Maybe we could go to, uh, Ernesto's.
اعتقدت انه ربما يمكننا أن نذهب إلى ارنستو.

Um, Maybe we could all grab a drink later?
ربما يمكننا احتساء شراب جميعاً في وقت لاحق؟

Listen, I'm sorry for everything that's happened between us... and I figure, I don't know, I thought Maybe we could be friends again, huh?
إستمع ، أنا آسف ، على كل شيء حدث بيننا وتوقعت ، لا أعلم ، ظننت ربما يمكننا أن نصبح أصدقاء مجدداً

Maybe we could do something tonight just you and I, alone.
ربما يمكننا أن نفعل شيئاً الليلة أنا وأنت فقط، وحيدين

I was thinking Maybe we could make this a permanent arrangement.
كنت أفكر ربما نستطيع أن نجعل هذا الأمر ترتيباً دائماً

UH, YOU KNOW, I WAS THINKING Maybe we could GO OVER TONIGHT'S GAME PLAN ONE MORE TIME.
آه ، تعلم .. كنت افكر ربما نستطيع ان نغير خطة اللعب مرة اخرى الليله

Maybe we could pick up where we left off.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرتفعَ حيث تَخلّينَا عنهم.

Maybe we could turn on our gigantic new television and get a weather forecast.
ربما بإمكاننا أن نفتح تلفازنا الضخم ونرَى توقعات الحالة الجوية

And when yours is, I was thinking that Maybe we could grab some drinks.
وعندما ينتهي عملكِ كنُت أفكر لربما يمكننا شرب بعض الشراب

Oh. Well, Maybe we could get something to eat.
حسناً، ربّما يمكننا الحصول على شيء ما لنأكله

Hey, Maybe we could go to this, for my birthday.
مهلا، ربما يمكن أن نذهب إلى هذا، لعيد ميلادي.

Well, Maybe we could go check out the inside while we wait.
حسنا ربما علينا أن نذهب ونتفقد ما بالداخل بينما نحن ننتظر

Maybe we could get together later for one of our little chats.
ربما نتمكن من الاجتماع سويا في وقت لاحق ولو لمرة واحدة ,محادثة صغيرة

Or Maybe we could even make a little challenge out of it.
أو ربما نحن يمكن أن تجعل حتى تحديا قليلا للخروج منه.

Maybe we could get together later and you could help me with my iambic pentameter.
ربما بوسعنا الاجتماع في وقت لاحق لكي تساعدني في بيت الشعر الخماسي العمبقي خاصتي

So it is just a suggestion, if you wish, that Maybe we could see and try whether we could consider speeding up the process a little bit.
فهذا مجرد اقتراح بأنه ربما أمكننا البحث ومحاولة معرفة ما إذا كان بإمكاننا النظر في التعجيل نوعا ما بالعملية.

I figured since Evan is at his dad's, Maybe we could have a romantic night.
أنا أحسب منذ ايفان هو في والده، و ربما أننا يمكن أن يكون ليلة رومانسية.

I just thought Maybe we could go grab a bite.
أنا فقط اعتقدت أنه يمكننا أن نتناول شيئاً ما

Oh, I was thinking Maybe we could take a walk later, maybe go out to Gunner's Pass one last time.
أوه، كنت أفكر ربما استطعنا اتخاذ المشي في وقت لاحق، ربما الخروج لالمدفعية في آخر مرة ممر واحد.