"maybe when" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما عندما
• ربما حين
• ربّما عندما
• ربما بعد
• ربما حينما
• وربما عندما
• لَرُبَّمَا عندما
• لربما عندما
• رُبَّمَا عندما
• ربما إن
• ربما عند

- Yeah, yeah, but Maybe when one of your brothers are down, we could, we could do lunch?
أجل , أجل , لكن ربما عندما أحد أخوانك يكون موجود عندها يمكننا الذهاب لتناول الغداء؟

Hey, Maybe when I wake up, it'll be January 14th.
مهلاً، ربما عندما أستيقظ، سيكون الـ 14 من يناير.

Well, Maybe when they hear Mona we'll get some mercy.
حسنا، ربما عندما يسمعون مونا سنحصل على بعض الرحمة

Maybe when you're older, you'll show those boys a thing or two.
ربما حين تبلغين سنًّا مناسبة، ستُرين هؤلاء الفتية مهارةً أو اثنتين.

Maybe when this is all over, you could put in a good word for me.
ربّما عندما ينتهي كلّ هذا، يمكنك أن تقدم توصية من أجلي.

Maybe when you embrace someone, it's a move, but when I do it, it's an expression of profound sentiment.
ربما عندما تعانق شخصاً ما فهذه حركة لكن عندما أفعل هذا أنا فهذا تعبير عن عاطفة عميقة

Maybe when we get home, we should decorate the rubble.
ربما عندما نعود إلى المنزا ينبغي أن نزين الأنقاض

Well, Maybe when you're Good enough to bring Michael home,
حسنا,ربما عندما تتصرف بحسن نية و تحضر مايكل لمنزله

Maybe when the time's right,you should let her explain.
ربما عندما يحين الوقت، يجب أن تدعها توضح.

Maybe when the mayor comes on Saturday that's what he sees.
ربما عندما يأتي العمدة السبت القادم فإن هذا ما سيراه

Maybe when he saw Eros hurtling towards Earth with no way to stop it and realized what he'd put into motion,
ربما عندما رأى إيروس يتأرجح نحو الأرض مع عدم وجود اي وسيلة لايقافه وأدرك ما قام بوضعه في تلك الحركة

Maybe when I'm done, I'll arrange a formal INSURV, see just how good our ship is looking.
ربما عندما انتهي سنعقد فحص رسمي لأرى كم تبدو سفينتنا جيدة

Maybe when he or she gets older, you can tell him I didn't want to give him up,
ربما عندما يكبُر أو تكبُر، تُخبرانه أنني لم أرد تركه،

Maybe when you stop living out of his basement and eating all of his food.
ربما عندما تتوقفين عن العيش في قبو منزله وتناول كل طعامه

Well, Maybe when the case is over, we can...
حسنا، ربما عندما القضية تنتهي، يمكننا أن

Maybe when you get your head out of your ass, you could join her, act like a dad.
ربما عندما تصفي رأسك من الهراء تستطيع الانضمام اليها وتتصرف كالأب

Maybe when we were doing all those fun things together, we just got caught up in the moment.
ربما عندما كنا نفعل تلك الأشياء المرحة معًا, وصلنا للتو عالقين في لحظة

Well,Maybe when he puts out his first album, you could buy it for your girlfriend and you could-- oh,no,that's right.She dumped you.
حسنًا ، ربما حين يطلق ألبومه الأول يمكنك شراءه لحبيبتك أو يمكنك.. أوه لا ، هذا صحيح ، لقد هجرتك

Maybe tomorrow, Maybe when you're 85, you'll find a reason to do something totally out of character.
ربّما غدًا، و ربّما عندما تبلغين 85 من عمرك، ستجدين سببًا لفعل شيء منافٍ لشخصيّتكِ تمامًا

Maybe when I finish my demo, but I haven't been able to get back in the studio.
ربما بعد ان انهي عرضي ولكني لست قادره على ان اعود الى الاستوديو

Maybe when he's thought about it he'll feel differently, you never know.
ربما حينما يفكر بشأن هذا فسوف يشعر بشيء مختلف، أنتِ لاتعلمين

And maybe, when that cooperation isn't enough, they kill people who won't be bought off.
وربما عندما تكون تلك الشركة غير كافية، يقتلون الناس الذين ينافسوهم.

Maybe when we catch him, you can ask for his autograph.
لَرُبَّمَا عندما نَمْسكُه، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَطْلبَ الحصول على توقيعه

Maybe when we get back to the fuel truck... he'll see what we're talking about and let us go.
لربما عندما نعود إلى شاحنة الوقود سيرى ما نحن نتحدّث عنهم، ويتركنا

Well, I'm going to take it for a road-trip test drive, so Maybe when I get back.
حَسناً، سَآخذُه لطريق لرحلةِ قياده تجريبيةِ لذا رُبَّمَا عندما أَعُودُ

Maybe when you get a figure back we can make a few nasty tapes, if you know what I mean.
ربما إن ارتأيتي ذلك .. يمكن لنا أن نسجل بعض التسجيلات البذيئة، إن كنت تعلمين ما أعني.

Maybe when we get back, everybody will have disappeared.
ربما عند عودتنا سنجد كل الآخرين قد اختفوا