"maybe you have" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما لديك
• ربما كنت قد
• ربّما لديك
• لَرُبَّمَا عِنْدَكَ
• ربما لديكِ
• ربما يكون لديك

But I don't have any money. Maybe you have money..
كلا، لم يعد بحوزتي أي مال ..ربما لديك أموال

For instance, Maybe you have a stupid goatee that makes you look ridiculous, and someone might not like you for that.
على سبيل المثال، ربما لديك غبي له صفات يجعلك تبدو سخيفة, وقد لا يعجبه لهدا السبب

Hey, Maybe you have a few secret powers we haven't seen yet.
ربما لديك بعض القدرات السرية التي لم نراها

Besides, Maybe you have seen the world and don't remember it.
الى جانب ذلك، ربما كنت قد رأيت العالم ولا تذكر ذلك.

Maybe you have a better shot at saving her than you did your mother.
ربّما لديك فرصة في إنقاذها أسنح مما توفّرت لكَ حيال والدتكَ

I've begun to wonder if Maybe you have something more important to do.
بَدأتُ بالتَسَائُل إذا لَرُبَّمَا عِنْدَكَ شيءُ أكثر أهميَّةً ليَعمَلُ.

I know that she's here in L.A., and now Maybe you have a phone number.
أعلم أنّها هنا في "لوس أنجلوس" و الآن، ربما لديكِ رقم هاتف

Maybe you have food or water or something? Just...
ربما لديك طعام أو ماء أو شيء آخر؟

Maybe you have to have some... thing inside you already when you get here.
ربما لديك بعض الأشياء.. التي كانت بداخلك قبل أن تتوظّف هنا.

Look, now, Maybe you have democracy now in your beloved Russia, but on this Physics Bowl team, I rule with an iron fist.
أنظر , ربما لديك الآن ديموقراطية في معشوقتك روسيا لكن في فريق كرة الفيزياء هذا أنا أحكم بقبضة من حديد

I mean, Maybe you have certain thoughts that you'd like to talk about.
أعني, ربما لديك أفكار معينة تودين الحديث عنها

Maybe not, but Maybe you have a chance to start over.
ربما لا لكن ربما لديك فرصة فى البدأ مجددا

But Maybe you have a surgical suite here somewhere?
لكن.. ربما لديك جناح للعمليات الجراحية بمكان ما هنا؟

I'll put the food in the fridge, but Maybe you have time to take a nibble on this?
سأضع الطعام في الثلاجة لكن ربما لديك وقت لتتناولي قضمة من هذه؟

Maybe you have too much love and trust for me to ever let me go.
ربما لديك حب وثقة كبيرة لى على ان تتركينى امشى

Maybe you have long lost relatives in Nigeria.
ربما كنت قد فقدت الأقارب منذ فترة طويلة في نيجيريا.

I don't know, Maybe you have a work problem you need his advice on.
أنا لا أعرف، ربما كنت قد مشكلة العمل تحتاج نصيحته جرا.

Maybe you have imagined that's me
ربما كنت قد يتصور هذا هو لي

Maybe you have some friends you could spend the night with?
ربّما لديك بعض الأصدقاء تودّين قضاء الليلة معهم؟

Maybe you have a hearing problem?
ربّما لديك مشكلة في السّمع؟

Maybe you have hot dogs.
لَرُبَّمَا عِنْدَكَ مقانق مقليةُ.

Maybe you have three friends; want to come over...
ربما لديكِ ثلاثة أصدقاء يودون المجئ

Maybe you have someone in your life for just a little while.
ربما يكون لديك شخص في حياتك لبعض الوقت فقط