"maybe you need to" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما عليك أن
• ربما تحتاج إلى
• ربما عليك ان
• ربما أنت بحاجة
• ربما كنت بحاجة

Or Maybe you need to start thinking about climbing down off that cross of yours, and spending some time with us normal people for a change.
أو ربما عليك أن تبدأ في التفكير في التخلي عن عملك ذاك وقضاء المزيد من الوقت معنا نحن الطبيعيون كشيء على سبيل التغيير

Maybe you need to take a step back and let us finish this before somebody gets hurt.
ربما عليك أن ترجع للخلف وتدعنا ننتهي من هذا قبل أن يتأذى أحداً ما

I mean, it's obvious Lucy needs help, but Maybe you need to step away for a little while.
أعني من الواضح أن لوسي تحتاج المساعدة لكن ربما عليك أن تبقي بعيدة لبعض الوقت

Maybe you need to chill out with the drinking, just a little bit, Mom.
ربما تحتاج إلى هدئ بها مع الشرب، فقط قليلا، أمي.

So then Maybe you need to spend another week workshopping it.
أذن ربما تحتاج إلى قضاء آسبوع أخر في أقناعه

Maybe you need to bust out the eggs again, like in the old days.
ربما عليك ان تستعملي البيض مجدداً مثل الأيام القديمه

Maybe you need to show him how you really feel in the best, most honest way you know how.
ربما عليك أن تظهر له مشاعرك في أصدق وأفضل طريقة تعرفها

But if all you've got to inform your work is someone else's baby, Maybe you need to re-evaluate your priorities.
لكن إذا كانت مواضيع عملك هو طفل أحدهم . ربما عليك أن تحددي أولوياتك

Maybe you need to play on their sympathies more. Let's see.
ربما عليك أن تركّز على تعاطفهم، دعنا نرى

Maybe you need to try and let go a little.
ربما عليك أن تحاولي وتتركي الأمور قليلا

I think Maybe you need to lace those gloves a little tighter.
ربما عليك أن تشد هذه القفازات أكثر

Maybe you need to check flights.
ربما عليك أن تتحق من الرحلات الجويه

Maybe you need to think about it a little.
ربما عليك أن تفكر بالأمر قليلا

Maybe you need to realize just how fair it is.
ربما عليك أن تدرك كم هذا عادلاً.

Well, then, Maybe you need to look at yourself.
حسناً , إذا , ربما تحتاج إلى التأمل في ذاتك

Maybe you need to try something new.
ربما تحتاج إلى محاولة شيء جديد.

Maybe you need to find some less desperate tenants.
ربما تحتاج إلى إيجاد بعض مؤجرين الشقق

Maybe you need to take a little time off.
ربما تحتاج إلى التغيب لبعض الوقت

Maybe you need to remind her she works for the government.
ربما عليك ان تذكرها انها تعمل لدى الحكومة

You're starting to sound a little screwy. Maybe you need to see a head-shrinker yourself.
لقد بدأت تصبح كالمعتوه، أيّها الأب ربما أنت بحاجة لهذه المساعدة

Maybe you need to get your eyes checked again because I see the fuck out of her.
ربما كنت بحاجة للحصول على فحص عينيك مرة أخرى لأنني أرى واللعنة من أصل لها.