"maybe you should go" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما عليك الذهاب
• ربما يجب أن تذهب
• ربما يجب عليك ان تذهب
• لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ
• ربما يجب أن تذهبي
• ربما يجدر بك الذهاب
• ربما يجب ان تذهب
• ربما عليك أن تذهب
• ربما عليكِ أن تذهبي
• ربما يجب عليك الذهاب
• من الأفضل أن تذهب
• ربما عليكِ الذهاب
• ربما عليكِ العودة
• ربما يجب ان تعود الي
• ربما ينبغي أن تذهب

[crowing] Maybe you should go next door, see what that's about.
ربما عليك الذهاب عند الجيران لتتفقدي الأمر

Maybe you should go and get that letter you intend to plant.
ربما عليك الذهاب للحصول على الرسالة التي تخطط لزرعها

don't know why you're telling me this stuff. Maybe you should go tell your parents, kid.
لا أعرف لماذا تخبرني هذا الكلام، ربما يجب أن تذهب وتتحدث إلى والدَيك يا فتى.

So Maybe you should go talk to this guy with him.
لذلك ربما يجب عليك ان تذهب التحدث مع هذا الرجل معه.

Look, Maybe you should go.
النظرة، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ.

You know, I kinda have a headache. Maybe you should go home.
أتعلمين أنا أعاني من صداع ربما يجب أن تذهبي إلى منزلك

- Maybe you should go back down to the motel for a while.
ربما يجدر بك الذهاب.. وأن تعودي إلى النُزل لبعض الوقت.

Carlos, Maybe you should go to the bar and get us some drinks.
كارلوس ربما يجب ان تذهب للمشرب و ان تحضر لنا بعض المشروبات

Maybe you should go wish her tanta merda.
ربما عليك الذهاب وتتمنى لها الكثير من الحظ.

Then Maybe you should go get a drink there, then.
اذا، ربما عليك الذهاب الى هناك لتتناول شرابا.

Then Maybe you should go to intensive care and call bullshit on her, too.
إذاً ربما عليك الذهاب إلى العناية المركزة ووصفها بالكاذبة أيضاً

Maybe you should go downstairs.
ربما يجب أن تذهب في الطابق السفلي.

Maybe you should go talk to him.
. ربما يجب أن تذهب و تتكلم معه

With respect General, Maybe you should go on.
مع احتراماتى جنرال ربما يجب عليك ان تذهب

Maybe you should go to cote Basque instead.
ربما يجب عليك ان تذهب الى ساحل الباسك بدلا من ذلك.

Maybe you should go work in China.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ عملَ في الصين.

Maybe you should go and talk to her.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ وتَتكلّمَ معها.

Then Maybe you should go,'cause my life is wrecked now.
إذا ربما يجب أن تذهبي أنتِ حياتي محطمة الآن

Maybe you should go out to the garage and see.
ربما يجدر بك الذهاب إلى المرآب لترى بنفسك.

Monk, Maybe you should go, too.
مونك ـ ربما يجب ان تذهب انت ايضا

Fine. Then Maybe you should go to Myrtle Beach,
إذا ربما عليك أن تذهب إلى شاطئ ميرتال

Maybe you should go with them and stick whatever's at the end of that string in the chum box.
ربما عليكِ أن تذهبي معهما وتثبتي أياً كان ما بنهاية هذا الخيط في قفص الصيد.

- Well, Maybe you should go see a doctor.
حسنا ، ربما يجب عليك الذهاب لرؤية الطبيب.

I think Maybe you should go home and call her tomorrow.
إعتقد بأنّه من الأفضل أن تذهب الى البيت وتتّصل بها غداً

Maybe you should go see a priest or a shrink... guru, perhaps.
ربما عليكِ الذهاب لترين قسيس أو ربما غورو "زعيم طائفة دينية"

Maybe you should go home, take the rest of the day.
ربما عليكِ العودة للبيت و الاستراحة بقية اليوم

Maybe you should go home.
ربما يجب ان تعود الي المنزل

Maybe you should go home, too.
ربما ينبغي أن تذهب أنت أيضاً للمنزل