"mazel tov" - Traduction Anglais en Arabe

• مازل توف
• تهانينا
• مبارك
• مبروك
• تهانئي
• تهانيّ
• مازلتوف
• مازيل توف
• بالرفاه والبنين
• بارك الله لكما

So I'm gonna guess you either finally fucked Jake or you got into med school either way, Mazel tov.
لذلك أنا أعتقد أنك ستعمل إما مارس الجنس أخيرا جيك أو كنت حصلت في المدرسة ميد في اي من الاتجاهين، مازل توف.

Well, I don't know what "Mazel tov" means, but it doesn't sound good.
حسنا لا اعلم ماذا تعنى "مازل توف" ، ولكنها لا تبدو لطيفة

Mazel tov, baby! From my family to yours, Mazel tov. Beautiful.
مبارك لك ياعزيزي تهانينا لك من عائلتي لعائلتك

But, Mazel tov. You bought yourself another day.
لكن تهانينا أنقذت نفسك من الطرد

Congratulations. Best wishes to you both. Mazel tov.
مبروك أطيب الأماني لكما أروع يوم عشاق للأبد

Mazel tov.
تهانئي{\pos(195,220)}

Mazel tov.
تهانيّ الخالصة.

No no, it's Mazel tov. It means good luck.
لا، إنها "مازلتوف" تعني موفقان

Mazel tov, Dottie.
مازيل توف , دوتي.

- See, you going to have to work on it. - "Mazel tov".
أترى سوف تعمل على ذلك مازل توف

We just heard the good news. Mazel tov!
لقد سمعنا الخبر للتو، مازل توف

Shlomo... Mazel tov.
"شلومو" ... تهانينا = مازل توف: الجملة عبرية يهودية و يقولها اليهود في المناسبات والاعياد =

Mazel tov! I just put Jack and Rose down for their nap.
(مازل توف) (عبارة تهنئة عبرية) لقد وضعت (جاك) و (روز) من أجل القيلولة

Mazel tov, man.
تهانينا ،يا رجل. "عبارة يهودية"

You must be Mrs. Klosserman. Mazel tov.
لابد انك السيدة "كلوسرمان"، تهانينا

Today you are a man. Mazel tov!
، اليوم أصبحت رجلاً مبارك عليك

Thanks. Mazel tov on the baby.
شكراً، مبارك على الطفل

- Four months almost. - Mazel tov. Any children?
منذ أربعة شهور تقريباً مبروك , أي أطفال ؟

There's a full moon coming. I can't, I can't, I can't! Mazel tov, pal!
هناك قمر كامل على وشك الاقتراب لا أستطيع , لا أستطيع , لا أستطيع مبروك (بالعبري ) يا صديقي

Mazel tov.
تهانئي.

Mazel tov? Got to love organized chaos.
تهانيّ كم أحب الفوضى المنظمة

- Mazel tov! - Mazel tov.
مازلتوف مازلتوف

Mazel tov, son.
مازيل توف, بني

Mazel tov.
بالرفاه والبنين

Mazel tov, buddy. That's...that's fantastic.
بارك الله لكما يا صاح هذا رائع