"mcnee" - Traduction Anglais en Arabe

• ماكني
• ماك ني

The Council heard a briefing by H.E. Mr. McNee.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة السيد ماكني.

The Council heard briefings by Mr. von der Schulenburg and H.E. Mr. McNee.
واستمع المجلس إلى إحاطة من كل من السيد فون در شولنبرغ وسعادة السيد ماكني.

5. Mr. McNee (Canada) was elected Chairperson of the country-specific configuration on Sierra Leone by acclamation.
5 - انتخب السيد ماكني رئيسا لتشكيلة سيراليون بالتزكية.

6. The Chairperson congratulated Mr. McNee on his election and assured him of his full support.
6 - الرئيس: هنأ السيد ماكني على انتخابه وأكد له تأييده التام.

He also wished to congratulate Mr. McNee on assuming his challenging new role, which he hoped he would also find inspiring and rewarding.
كما هنأ السيد ماكني على توليه هذا الدور الجديد المحفوف بالتحديات، وأعرب عن أمله في أن يجد السيد ماكني الدور ملهما ومستمرا.

Mr. McNee (Canada): Canada is pleased once again to join this important debate on Africa.
السيد ماكني (كندا) (تكلم بالإنكليزية): إنه من دواعي سرور كندا أن تشارك مرة أخرى في هذه المناقشة الهامة حول أفريقيا.

Mr. McNee (Canada): I am honoured to speak today on behalf of Canada, Australia and New Zealand.
السيد ماكني (كندا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم اليوم باسم كندا وأستراليا ونيوزيلندا.

Mr. McNee (Canada): It is my honour to speak today on behalf of Australia, New Zealand and Canada -- the CANZ delegations.
السيد ماكني (كندا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم اليوم بالنيابة عن وفود مجموعة بلدان كندا وأستراليا ونيوزيلندا.

Mr. McNee (Canada): I have the honour to speak on behalf of Australia, New Zealand and Canada (CANZ) today.
السيد ماكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم اليوم باسم أستراليا ونيوزيلندا، وبلدي كندا.

Mr. McNee (Canada): Canada is very pleased to join today's debate on Africa.
السيد ماكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): من دواعي سرور كندا البالغ أن تشترك في مناقشات اليوم بشأن أفريقيا.

Mr. McNee (Canada): Canada appreciates this opportunity to address the General Assembly on the situation in Afghanistan.
السيد ماكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): تقدر كندا هذه الفرصة المتاحة للكلام في الجمعية العامة عن الحالة في أفغانستان.

Mr. McNee (Canada): Canada is a coastal State bordering three oceans.
السيد ماكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): إن كندا دولة ساحلية تطل على ثلاثة محيطات.

4. It was his understanding that the candidacy of Mr. McNee for the position of Chairperson of the country-specific configuration on Sierra Leone had been endorsed by the Committee members.
4 - وذكر أنه يفهم أن ترشيح السيد ماكني (كندا) لمنصب رئيس تشكيلة سيراليون يحظى بتأييد أعضاء اللجنة.

25. Welcoming the appointment of Mr. McNee, he expressed confidence that his new role would be beneficial both for the work of the Peacebuilding Commission and for the people of Sierra Leone.
25 - ورحب بتعيين السيد ماكني معربا عن ثقته في أن دوره الجديد سيعود بالنفع على عمل لجنة بناء السلام وكذلك على شعب سيراليون.

37. He also wished to take the opportunity of welcoming Mr. McNee to his new position at a time when the Peacebuilding Commission was also entering a new phase in its work.
37 - وقال إنه يود انتهاز هذه الفرصة أيضا ليرحب بالسيد ماكني في منصبه الجديد، بينما تدخل لجنة بناء السلام أيضا مرحلة جديدة في عملها.

39. Mr. Cabral (Guinea-Bissau) expressed support for the election of Mr. McNee.
39 - السيد كابرال (غينيا - بيساو): أعرب عن تأييده لانتخاب السيد ماكني.

80. Mr. McNee resumed the Chair.
80 - استأنف السيد ماكني رئاسة الجلسة.

Mr. McNee (Canada): We are honoured to have the Ministers for Foreign Affairs of Afghanistan and Pakistan participate in today's debate.
السيد ماكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): تشرفنا مشاركة وزير خارجية أفغانستان ووزير خارجية باكستان في مناقشة اليوم.

Mr. McNee (Canada): I would like to thank the President of the General Assembly for convening this important debate.
السيد ماكني (كندا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكر رئيس الجمعية العامة على عقد هذه المناقشة الهامة.

Mr. McNee (Canada): Canada continues to call for an immediate, sustainable and durable ceasefire.
السيد ماكني (كندا) (تكلم بالإنكليزية): ما زالت كندا تدعو إلى وقف فوري ومستمر ودائم لإطلاق النار.

3. Mr. McNee (Canada) noted a continuing deterioration in the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran since the adoption by the General Assembly of resolution 63/191, particularly following the presidential election of 12 June 2009.
3 - السيد ماك ني (كندا): قال إن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية لم تنفك تتردّى منذ أن اعتمدت الجمعية العامة القرار 63/191، ولا سيما غداة الانتخابات الرئاسية في 12 حزيران/يونيه 2009.