"me a favor" - Traduction Anglais en Arabe

• لي معروفا
• لي معروفاً
• لي خدمة
• لي معروف
• احساناً لني
• لي معروفًا
• لي بمعروف
• لي صالح
• لى معروفا
• لي بخدمة
• لي صنيعاً
• معروف لي
• احسانا لني
• معروفاً لي
• بمعروف لي

..then do me a favor and go away, to Delhi.
تفعل .. ثم لي معروفا وتذهب بعيدا، إلى دلهي.

But, hey, can you do me a favor and grab that awesome wedding portrait that my mom keeps on her vanity?
ولكن، مهلا، يمكنك أن تفعل لي معروفا والاستيلاء أن صورة الزفاف رهيبة أن أمي لا يكف عن الغرور لها؟

- That sounds worse. Can you do me a favor?
هذا يبدو أسوأ، أيمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟

I know this is probably a tall order, but I need you to do me a favor and try not to be so perfect, all right?
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً و حاول أن لا تكون مثالياً جداً

Girls, do me a favor, why don't you run and go find and see if someone has a key for this?
يا فتاتين لما لا تقدمان لي خدمة لما لا تذهبا و تبحثا عن اي أحد يحمل مفاتيح لهذه ؟

Do me a favor though, tomorrow you get yourself a Tic Tac.
اصنع لي معروف و احضر لنفسك غدا بعض علكة تيك تاك

Could you do me a favor and go away?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تَعْملَ احساناً لني وتُسافرَ؟

Would you do me a favor and kill Bonnie Bennett?
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا وقتل بوني بينيت؟

Brian, do me a favor and check on Stewie, would you?
بريان , هل لي معروفا والتحقق من ستوي , هل؟

Jack, can you do me a favor and go open the gate?
جاك ، يمكنك أن تفعل لي معروفا وتذهب فتح البوابة ؟

When we have sex, it's like you're doing me a favor.
عندما يكون لدينا الجنس، هو مثل أنت تفعل لي معروفا.

Just do me a favor and no cowboy stuff, okay?
فقط تفعل لي معروفا و لا رعاة البقر الاشياء، حسنا؟

I was wondering if you could do me a favor.
كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تصتع لي معروفاً

Do me a favor. Tell Ishikawa not to go crazy, okay?
اصنع لي معروفاً اخبر ايشيكاوا بأن لا يتصرف بجنون حسناً

In the meantime, I want you boys to do me a favor.
في هذه الأثناء, أريد منكما يا أولاد أن تسديا لي معروفاً.

So, while you're here, do me a favor... don't be a detective.
لذلك، عندما تكون هنا، أسدي لي خدمة.. لا تكن محققا هنا

Do me a favor, call me back and we'll play maybe.
اعمل لي معروف واتصل بي لاحقاً وربما نلعب غولف سويةً

I'll say yes if you do me a favor.
أنا سَأَقُولُ نعم إذا أنت تَعْملُ احساناً لني.

Do me a favor and live in it, okay?
افعل لي معروفًا و تعايش في الأمر، حسنًا؟

Yeah,yeah,sure,sure, but could you do me a favor before you hang up?
نعم, نعم, بالتأكيد ,لكن هل لي بمعروف قبل أن تقفل الخط؟

Yeah, I need you to do me a favor.
نعم، أنا بحاجة لك أن تفعل لي صالح.

Do me a favor, Willy, go take a shit for me.
أدى لى معروفا,ويلى إمسح هذه القذارة عنى.

Well, you'll be fine. The cardinal owes me a favor.
لا تقلق ستكون بخير رئيس القساوسة مدين لي بخدمة

So you didn't do me a favor. You screwed things up.
لذا أنت لم تسدي لي صنيعاً أنتَ زدت الأمر سوء

I really like her, so could you do me a favor
أنا معجب بها حقاً، لذا هل يمكنكِ صنع معروف لي

Do me a favor and go with me on this one, all right?
إعمل احسانا لني وإذهب معي على هذا، حسنا؟

You're not doing me a favor, you're doing yourself a favor. We've got you.
أنت لا تقدمين معروفاً لي بل لك لقد هزمناك

Hey, can you do me a favor in the next few days?
هل تستطيع القيام بمعروف لي في الايام القادمة ؟