"me and not" - Traduction Anglais en Arabe

• لي وليس
• أنا وليس
• مني وليس
• لي و لا
• أنا و ليس
• انا وليس
• لي و ليس

I wondered, why would the test work for me and not for you?
كنت أتساءل، لماذا عمل اختبار بالنسبة لي وليس لك؟

You think I'm the type of woman who's gonna let a scumbag like you punch me and not punch back?
كنت أعتقد أنني نوع من المرأة الذي ستعمل السماح سكومباغ مثلك لكمة لي وليس لكمة مرة أخرى؟

Yeah, you know, I'm glad this happened to me and not you.
أجل, أتعلم؟ أنا سعيد أن هذا حدث لي أنا وليس لك

Dancing was the one opportunity I had where people would notice me and not him.
الرقص هي الفرصة الوحيدة التي كانت لديًّ التي كان الناس فيها يلاحظونني أنا وليس هو

And Scottie could be holding Dr. Whitehall against his will to protect him from me and not to force him to build a prototype of his invention, but I think we all know that she's not.
ويمكن أن سكوتي تحتجز الدكتور وايتهال ضد إرادته لحمايته مني وليس لإرغامه على بناء نموذجاً أولياً من اختراعه,

Not for me and not for any of us.
ليس بالنسبة لي و لا بالنسبة لأيّ منا

Why would you put a picture up Of me and not yourself? Well, let's face it.
لماذا وضعت صورة لي وليس لنفسك؟ حسناً , لنواجه الأمر

It's a very curious feeling, as if something had happened to me and not to him.
إنـهشعورفضوليجداً، كمـا لو أنّ شيء قد حدث لي وليس لـه

You are so lucky that they called me and not the police.
أنت محظوظ بحيث دعا لي وليس الشرطة.

You owe me and not just for the take-out dinner
أنت مدين لي وليس فقط لتناول العشاء بشرة

I finally figured out why she gave it to me and not to you.
أخيراً أدركت سبب إعطائها لي وليس لك

What's it gonna take for you to give it to me and not to another?
مالذي سيحصل إن أعطيته لي وليس لآخر ؟

It's still me and not you. None of you have a claim or say. I am the last word.
مازلت أنا وليس أنتم ليس أحدكم قال أني الكلمة الأخير حسناً ؟

So, why tell me and not the cops?
ولماذا تخبرني أنا وليس الشرطة ؟

I think that I gave my all to this company and that if you were gonna hand over the reins to somebody, it should be me and not some hump from Chicago!
أظنني أخرجت كل طاقتي لهذه الشركة وأنّك إن كنت ستسلم زمامها لأحدهم، فينبغي أن أكون أنا وليس شخصا ما من "شيكاغو"!

I mean... you're lucky you ran into me and not some lunatic.
أعني... أنتِ محظوظة أنه كان أنا وليس مخبولًا ما

Now you tell me to be me and not you.
والآن تريدينني ان أكون أنا وليس أنت؟

Well, not me. And not another heart, a better heart.
لست أنا وليس قلب آخر بل قلب أفضل

He would, but I'm not gonna ask him to do that because I want his clients to see this as coming from me and not him.
قد يفعل, ولكن لن أطلب منه لفعل هذا لأني أريد من عملائه أن يروا هذا قادما مني وليس منه.

How could you propose to me and not tell me you were already married?
كيف يمكن أن تقترح لي و لا تقولوا لي كنت متزوجا بالفعل؟

I hope you're not mad, because I love you so much, and I just hope that one day... you could love me as me and not as Annie.
أرجو أن تكوني غير متضايقة لأنني أحبك كثيرا و أتمنى أن يوما ما تحبيني على أنني أنا و ليس آني

I'll let your people do whatever it is they do but with all due respect, you'll be working for me and not with me.
ساجعل جماعتك تفعل ما عليهم فعله لكن مع هذا يجب ان يعملو لي انا وليس معي

He's much too young for me and not at all my type, and your dear grandfather, rest his soul, would not approve.
إنه صغير جدا بالنسبة لي و ليس نوعي على الإطلاق، و جدك العزيز، رحمه الله، لن يوافق على ذلك.