"me because i" - Traduction Anglais en Arabe

• لي لأنني
• مني لأنني
• مني لأني
• لي لأني
• بي لأنني
• علي لأنني
• عليّ لأنني
• عليّ لأنّي
• عني لأنني
• معي لأني
• أنا لأنني
• إليّ لأنني
• عنى لاننى
• عنّي لأنني
• بي لأني

You gave this to me because I caught you concealing it.
لقد أعطيت هذا لي لأنني كشفتك و أنت تحاول إخفائه.

It makes it really easy for me because I can be...
هذا يجعل الأمور سهلة بالنسبة لي لأنني أستطيع أن أكون

Like people are laughing at me because I don't get the joke.
و كأن الناس يسخرون مني لأنني لم أفهم المقصود من الدعابة

And that's all that you're getting from me because I'm not paying you a Goddamn dime!
وهذا كل ما ستحصل عليه مني لأني لن ادفع لك أي سنت

You dumped me and then you took me back, which was awesome for me because I realized I couldn't be without him.
قمت بتركي وبعدها سمحت لي بالعودة، الأمر الذي كان رائعاً بالنسبة لي لأني أدركت أني لا أستطيع العيش من دونه.

The pilot will know to establish contact with me because I'm carrying this book.
الطيار ستجد طريقة للأتصــال بي لأنني أحمل معي هذا الكتاب

Plus, everything you do reflects on me because I'm the one who got you in.
بالإضافة إلى أن كل شيء تفعلينه ينعكس علي لأنني أنا من تسبب في قبولكم في هذه المدرسة

He's sending me a message, laughing at me because I can't catch him.
بل هو يرسل لنا رسالة يتهكم عليّ لأنني لا أستطيع الإمساك به

At least, it was for me because I always won.
على الأقل كان ممتعاً لي لأنني كنت دائماً أفوز

that's great for me, because I'm totally into feminist issues.
ذلك رائع بالنسبه لي لأنني تماماً مهتم بالقضايا النسائيه

Of course, that's a great comfort to me because I just lost my career, most of my friends, my fiancé, your dad's freedom, and people died.
بالطبع هذا مريح جداً لي لأنني فقدت عملي ومعظم أصدقائي وخطيبي وحرية أبيك وأشخاص ماتوا

Teachers and students made fun of me because I could not see the class-board.
وكان المدرسون والتلاميذ يسخرون مني لأنني لا أستطيع أن أرى السبورة.

I did what you told me because I thought you knew best.
فعلت ما طلبته مني لأنني ظننتك تعرف أكثر مني

Malcolm, please, if you're mad at me because I took your job...
مالكوم, أرجوك, أذا كنت غاضباً مني لأني أخذت وظيفتك

Now all of a sudden, she's got a baby, and you're mad at me because I kissed her?
والآن فجأة حصلت على الطفل وانت غاضب مني لأني قبلتها؟

I never had a prescription for meds or had trouble with people disrespecting me because I'm an individual.
لم أأخذ وصفة طبية أبداً أو واجهت مشكلة مع عدم احترام الناس لي لأني أَنا فردُ

Oh, you mean when you suggested that my girlfriend was only with me because I was blackmailing her?
أتعنين عندما أشرت إلى أن حبيبتي مرتبطة بي لأنني أبتزها؟

He didn't want anything to do with it, but I-I begged him to cover for me, because I didn't think that you would understand.
انه لم يريد ان نفعل أي شيء من ذلك لكن انا توسلت به ليتستر علي لأنني لم أعتقد

Hank was angry with me because I refused to testify.
هانك كان غاضباً عليّ لأنني رفضت الإدلاء بشهادتي

You want to shoot me because I had to tap a few phone calls, read a few e-mails, then you go right ahead.
إن كنتَ تريد أن تطلق الرّصاص عليّ لأنّي اضطررتُ للتّنصت على بعض المكالمات، ولقراءة بعض الرّسائل الالكترونيّة، فامضِ.

We had an argument, and she broke up with me because I kept things from her.
تشاجرنا وانفصلت عني لأنني كتمت أسرارًا عنها

Franklin Lee won't talk to me because I'm a girl.
فرانكلين آند لي لا يريدون التحدث معي لأني فتاة

Todd, this shirt is for me because I care about the environment.
تود هذا القميص لي أنا لأنني أهتم بالبيئة

She didn't come to see me because I was the best... she came here because she knew that she was dying.
لم تأتي إليّ لأنني الأفضل أتت لأنها كانت تعرف أنها تحتضر

I didn't tell you about me because I didn't want you to get involved any more deeply than you already are.
أنا ام أخبرك عنى لاننى لم أكن أريدك أن تتورطى فى ذلك أكثر مما أنتى عليه بالفعل

I need you to thank Eli for me because I wouldn't have done this without his encouragement.
أريدٌك أن تشكرّ (إيلاي) بالنيابّة عنّي لأنني لمّ أكٌنّ أستطيع فعل ذلك من دون تشجيعّه

You think you can manipulate me because I cheated on my boyfriend?
هل تعتقد أنه بإمكانك أن تتلاعب بي لأني خنت خليلي ؟