"me feel" - Traduction Anglais en Arabe

• أشعر
• يشعرني
• اشعر
• تشعرني
• شعوري
• أشعرني
• سيشعرني
• يشعرنى
• يُشعرني
• لي يشعر على نحو
• تشعريني
• تشعرينني
• يحسسني
• سيشعرنى
• تُشعرني

Kind of makes me feel that that physical control is possible somehow.
و بطريقة ما يجعلني أشعر بأن التحكم الجسدي ممكن بطريقة ما.

If you're trying to make me feel better, it's not working.
إذا كنت تحاول ليجعلني أشعر بأني أفضل، انها لا تعمل.

Now, you know what would really make me feel better?
والآن, أتعلمين مالذي قد يجعلني أن أشعر بحال أفضل؟

It's my house, too. It makes me feel safer.
إنّه منزلي ، أيضاً إنّه يشعرني بأمان أكثر

You make me feel worse about myself every time we talk.
تجعلني اشعر بشعور اسوء تجاه نفسي بكل مره نتحدث بها

Just telling you makes me feel a lot better,okay?
فقط أخبرني لأنك تشعرني بإرتياح كبير حسناً ؟

Always judging me.How do you think that makes me feel?
دائما تحكمين علي، كيف يصبح شعوري حينها حسب ظنكِ؟

Was one of the only things that made me feel better.
كان واحدا من الأشياء القليلة التي جعلتني أشعر بشكل أفضل

Can't you say something to make me feel better?
ألا يمكنك قول شيء ما لتجعليني أشعر بتحسّن؟

It made me feel like I was in control, but I wasn't.
جعلتني أشعر أنني مسيطرة على الأمر لكني لم أكن كذلك حقًا

Please, don't make me feel any more bad about it.
لا تجعلني أشعر أسوأ من ذلك حول هذا الموضوع.

Being up here would make me feel like a superhero too.
التواجد في الأعلى هنا يجعلني أشعر كأنني بطلة خارقة أيضاً

I'm recovering from a recent breakup, and I'm told asking out another woman might make me feel better.
أنا يتعافى من تفكك الأخيرة، وقيل لي طلب من امرأة آخر قد تجعلني أشعر بشكل أفضل.

But retrieving something from the sewer makes me feel ill inside.
ولكن استرجاع شيء من المجاري يجعلني أشعر بالمرض في الداخل.

I really like the cold. It makes me feel really alive.
أنا أحب البرد إنه يشعرني أني مازلت على قيد الحياة

It's just... He made me feel like a real guy. You know?
إنه يشعرني أنني شاب حقيقي ليس مجرد فتاة بشيء في سروالها

I can't tell you how much better that makes me feel on some strange level, how much order that brings to things.
لا يمكنني أن اقول لك كيف يشعرني ذلك بتحسن على مستوى غريب بعض الشيء كم من النظام ذلك يجلب للأمور

I wanna say before we start, I've been looking forward to this performance more than any other because being here with you makes me feel alive.
قبل ان نبدا اردت القول كنت اسعى لهذا الاداء اكثر من اي شخص اخر لان كوني هنا معكم اشعر باني على قيد الحياة

this song was the only thing that made me feel that there was life besides my own.
على تلك السفينة الضخمة, لوحدي, كانت هذه الأغنية وحدها تشعرني بأن هنالك حياة أخرى قريبة

Thanks for making me feel better about this place, Luke.
شكرا لأنك جعلتني أُغير شعوري للأفضل اتجاه هذا المكان

You know, you feeling like less, somehow made me feel like more.
ما شعرت أنه يقلل من قدرك أشعرني أنه يزيد من قدري

I thought maybe if I kept looking, I might find somewhere that made me feel happy.
اعتقدتُ أنّي إن استمرّيتُ في البحث، فلربّما أجد مكانًا سيشعرني بالسّعادة.

And it's making me feel really bad about something that I don't already feel great about in the first place... being fat.
و هذا يشعرنى بالسوء حول امر لا اشعر من البداية حوله بالسعادة كونى سمينة

That makes me feel like we do, because if we didn't, there wouldn't be anything to get through?
هذا يُشعرني و كأن لدينا مشاكل لأنّه لو لم يكُن لدينا فلن يكون ثمّة شيء لنتجاوزه

Nothing you could ever do would make me feel better.
لا شيء يمكن القيام به من أي وقت مضى من شأنه أن يجعل لي يشعر على نحو أفضل.

You. None of this would have happened if you hadn't made me feel so stupid.
لكان لم يحصل أية من هذا لو لم تشعريني إنّي غبية.

Do you know, you're always making me feel guilty for having things.
هل تعلمين انت دائما تشعرينني بالذنب لان لدي بعض الاشياء

My father always made me feel like I wasn't good enough.
دائما والدي كان يحسسني أنني لست جيدا بما فيه الكفاية.

If I'd have gone there and smacked him in the mouth would that have made me feel better?
اذا كنت قذ ذهبت هناك وضربته على فمه هل كان هذا سيشعرنى بتحسن؟

Dad, you get this sound in your voice, it makes me feel kind of helpless.
أبي، لديك تلك النبرة في صوتك، إنها تُشعرني بقلة الحيلة نوعاً ما.