"me first" - Traduction Anglais en Arabe

• لي أولا
• أنا أولاً
• لي أولاً
• بي أولاً
• عليّ أولاً
• أنا أولا
• بي أولا
• معي أولاً
• علي أولاً
• معي أولا
• إلي أولاً
• لي في البداية
• أنا الأول
• لي اولا
• مني أولا

Allow me first of all to turn to Madiba, our dear Facilitator.
اسمحوا لي أولا بأن أتوجه بصفة خاصة إلى مادبيبا الوسيط العزيز.

Look, I just want her to hear the truth from me first.
انظروا، أنا فقط أريد لها أن تسمع الحقيقة من لي أولا.

I can't say I wasn't hurt that you didn't ask me first.
لا أستطيع القول أنني لم يجرحني أنّكِ لم تطلبي منّي أنا أولاً

Let me first congratulate our athletes on a splendid performance.
اسمحوا لي أولاً أن أهنئ رياضيينا على الأداء الرائع

Thanks for calling me first, Andy, I appreciate it.
شكراً لإتصالك بي أولاً ,أندي ,أنا أقدر هذا,

Shooting me first was just a figure of speech.
إطلاق النار عليّ أولاً كان رقم من خطاب

As the Commander's most senior advisor, it might be best to run any questions by me first.
وباعتباره أكبر مستشار للقائد، قد يكون من الأفضل لتشغيل أي أسئلة من قبل لي أولا.

Let me first say a few words about UN-Women.
اسمحوا لي أولا قول بعض الكلمات عن هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Let me first congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixty-fifth session and wish you every success.
اسمحوا لي أولا أن أهنئ رئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين بمناسبة انتخابه وأن أتمنى له النجاح الكامل.

Allow me first to echo previous speakers in welcoming His Excellency Mr. Boris Tadić, President of the Republic of Serbia, and in thanking him for his statement.
اسمحوا لي أولا أن أشارك المتكلمين الذين رحبوا بفخامة الرئيس بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا وشكروه على بيانه.

Do you ever wonder what would've happened if you met me first?
هل سبق و تساءلتِ ماذا كان ليحدث إذا قابلتني أنا أولاً ؟

me first. Betty, I can't live without you.
أنا أولاً ، بيتي لا أستطيع أن أعيش بدونكِ

I had guys from detective bureau assigned to me first, but then I lost'em to the missing NYU girl.
كان لدي رجال من دائرة التحقيق قد عيّنوا لي أولاً ثم خسرتهم وذهبوا في إثر جامعية نيويورك المفقودة

Okay, even so, I want you to run it by me first.
حسناً , و مع ذلك , أريدك أن تقوليها لي أولاً

Grab him. You're gonna have to catch me first, man.
أمسكوا به - عليك الأمساك بي أولاً يارجل -

You could have called me first. She called me.
ـ كان يجب ان تتصلي بي أولاً ـ هي من أتصلت بي

I didn't start shooting at anyone who didn't start shooting at me first.
لم أبدأ اطلاق النار على أي أحد ما لم يبدأ باطلاق النار عليّ أولاً

No, me first. I've been waiting to tell you.
لا , أنا أولا كنت أنتظر كي أخبرك.

Yo, I told you not to come out here without calling me first.
لقد أخبرتك بأن لا تأتي الى هنا قبل أن تتصل بي أولا.

I told you, if you want to come by, you need to make arrangements with me first.
لقد أخبرتك , إذا كنت تريد أن تآتي عليك أن تقوم بالترتيبات معي أولاً

You're gonna have to arrest me first. Bring me some wine.
عليك أن تلقي القبض علي أولاً إجلب لي بعض النبيذ

Oh, come talk to me first if you find anything.
أوه، يأتي الحديث معي أولا إذا وجدت أي شيء.

Maybe follow procedure and check with me first when you have a pitch?
ربما يجب أن تتبعي الإجراءات الصحيحة و ترجعي إلي أولاً حين تأتيك فكرة موضوع.

Allow me first to congratulate the President of this body, Mr. Ali Abdussalam Treki.
اسمحوا لي في البداية أن أهنئ رئيس هذه الهيئة، السيد علي عبد السلام التريكي.

me first, me first!
أنا الأول... . أنا الأول

And in the future, if you ever want to do something nice for me without telling me, tell me first.
وفي المستقبل ان اردت ان تفعل شيئ جيد لي من دون اخباري قل لي اولا

I wanted you and your company to hear it from me first.
أردتك أنت وشركتك أنت تسمعي الخبر مني أولا.