"me no choice" - Traduction Anglais en Arabe

• لي أي خيار
• لي أيّ خيار
• لي خيار
• لي أية خيار
• لي خيارا
• لي خيارًا
• أمامي خيار
• لى أي خيار
• لي الخيار
• لي اي خيار
• لي خياراً آخر

You refused my calls, wouldn't allow me to visit, so you left me no choice but to be here today.
هل رفض مكالماتي، فإن لا يسمح لي لزيارة ذلك تركت لي أي خيار ولكن أن أكون هنا اليوم.

But you have left me no choice but to employ the most passionate, seductive dance known to man.
ولكن كنت قد تركت لي أي خيار لكن لتوظيف أكثر عاطفي، رقص مغر لرجل معروف.

I expected you to... You left me no choice!
كنت أتوقع فهمها أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Well, then you leave me no choice but to institute article 19.5/b.
حسنٌ، لم تتركي لي أيّ خيار سوى الاستعانة بالبند 19 فقرة 5 الجزئية ب

And hey, I'm sorry it had to get so dirty, Allison, but you left me no choice.
ايضا، اعتذر يا آليسون يجب ان تكون متسخة جدا، ولكنك لم تترك لي خيار. اجل.

However, you leave me no choice but to take you down!
,لم أكن أريد أن أفعل هذا و لكنك لم تتركي لي أي خيار لكنني سأخذك إلى الهاوية

She's left me no choice but to hire her to fix it.
أنا لا تترك لي أي خيار التي توظف لها لإصلاحه.

Forgive the intrusion, Carmen, but you left me no choice.
عذرا على المقاطعة، كارمن ولكن لم تتركي لي أي خيار

If you try and see Jason again, you will leave me no choice.
إذا حاولت ونرى جيسون مرة أخرى، سوف تترك لي أي خيار.

You left me no choice but to hate you, and I hate you for that.
لم تترك لي أي خيار غير أن أكرهك، وأنا أكرهك لذلك.

It nearly destroyed me to kill my own father, but you left me no choice.
كاد أن يُمدرني، مقتلة أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Raisa, I hope you understand you leave me no choice.
رايسا يجب أن تعرفي أنكِ لم تتركي لي أي خيار اخر

- If you keep this up, you're leaving me no choice.
إذا استمريت في هذا الأمر لن تترك لي أي خيار آخر.

She left me no choice, so I had to, you know, punch her in the face.
كانت تترك لي أي خيار ، لذلك اضطررت ل، كما تعلمون ، لكمة في وجهها.

I understand that, but you leave me no choice.
نتيجة ما مررت به فأنا أتفهم هذا ولكنكِ لم تتركي لي أي خيار

You leave me no choice but to get to know you in a more intimate way.
لم تتركوا لي أي خيار عدا التعرف بكم بودية أكثر

But, if I release her, and the antidote doesn't work, or it doesn't get here in time, you'll leave me no choice,
ولكن ، إذا أطلقتُ سراحها والترياق لم يعمل أو لم يصل إلى هنا في الوقت المناسب فلن تترك لي أيّ خيار

If you stand in my way, you leave me no choice.
ان قمت بالوقوف في طريقي، فأنت لم تترك لي خيار

You leave me no choice, Detective, but to inform Internal Affairs about how you planted evidence on Donovan Trimbly.
لم تترك لي أية خيار أيها المحقق إلا أخبار الشؤون الداخلية عن كيفية زرعك لأدلة

But if you won't answer my questions, you leave me no choice.
لكنك, ان لم تجيبي على اسئلتي لم تتركي لي خيارا اخر

I'm afraid you've left me no choice but to go to them with what I know, which, given the things I know about the day you left, it's pretty damning.
أنا أخشى أنك لم تترك لي خيارًا ،إلا الذهاب لهم بما أعرفه و الذي ،طبقًا لمعلوماتي عن يوم مغادرتك

Come on... now, i don't want to cuff you, but if you run again, you're going to give me no choice.
دعك من هذا والآن لا أريد تكبيلك بالأغلال ولكن إذا هربت مره أخرى فلن يعد أمامي خيار آخر

- You leave me no choice.
- أنت لم تتركى لى أي خيار.

I've been loath to use it, but you left me no choice.
لقد كنت أكره إستخدامه ولكنك لم تتركي لي الخيار

Well, since none of your stories match up, you leave me no choice, then, to open another investigation.
حسناً بما ان لا شيء من قصصكم متطابق لم تتركوا لي اي خيار الا ان افتح تحقيق آخر

Your actions have left me no choice but to terminate your employment at Pearson Hardman, effective immediately.
أفعالك لم تترك لي خياراً آخر سوى إنْهاء وظيفِتكَ في بيرسون هاردمان قراراً سارياً فوراً