"me now" - Traduction Anglais en Arabe

• لي الآن
• بي الآن
• عني الآن
• مني الآن
• معي الآن
• إليّ الآن
• عليّ الآن
• إلي الآن
• لي الان
• علي الآن
• بي الان
• لي الأن
• أنا الآن
• بي الأن
• منّي الآن

Let me now turn to the second point for which Member State support is essential: the arrest of the remaining fugitives.
اسمحوا لي الآن أن أنتقل إلى النقطة الثانية، التي تستلزم دعم الدول الأعضاء لها: إلقاء القبض على بقية الفارين.

Allow me now to make a few introductory remarks.
واسمحوا لي الآن بأي أدلي ببعض الملاحظات الاستهلالية.

Let me now briefly share Azerbaijan's perspective on and experience in working to achieve the MDGs.
واسمحوا لي الآن أن أشاطركم بإيجاز رؤية أذربيجان وتجربتها بشأن العمل في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

So maybe you can trust me now,'cause I trust you.
إذن ربما يمكنك أن تثقي بي الآن لأنني أثق بكِ

I'll love to get this damn corset off me now, please.
سأود أن أخلع هذا المخصِّر عني الآن ايمكنك ان تساعديني؟

Well, you used to make fun of me; now I'm powerful.
حسنا، استخدمته ليسخر مني. الآن أنا قوية.

Let me now turn to the question of partnership.
واسمحوا لي الآن بأن أنتقل إلى مسألة الشراكة.

Allow me now to say a few words on Security Council reform.
واسمحوا لي الآن أن أقول بضع كلمات بشأن إصلاح مجلس الأمن.

Allow me now to turn to our guest today, Mr. Sergio Duarte.
واسمحوا لي الآن بالانتقال إلى ضيفنا هذا اليوم، السيد سيرجيو دوارتي.

Honoring Daniel's memory is most important to me now.
تشريف ذكرى دانييل هو الأهم بالنسبة لي الآن

Oh, wait, wait, um, it's coming to me now.
أوه، الانتظار، الانتظار، أم أنه يأتي لي الآن.

The workers of the depths went throught what's happening to me now.
عمال الأعماق علموا بما يحدث لي الآن ولكني لن أنتهي هكذا

It would take huge efforts to satisfy me now.
ان الامر سيستغرق جهود ضخمة لتلبية لي الآن.

It's just not a good time for me now.
انها مجرد ليس الوقت المناسب بالنسبة لي الآن.

You must try and phone me now whenever you can.
يجب عليك أن تحاولي الاتصال بي الآن كلما استطعت

... andischoosingnot tocall me. Now I'm needy and snubbed.
واختارت عدم الاتصال بي الآن انا محتاج ومزدرى

Okay, I'm not crushed. You can get off me now.
حسناً, أنا لم أتحطم, يمكنك أن تبتعد عني الآن

I just realised, when you asked me now how I was feeling, you meant..
أدركت للتو، عندما طلب مني الآن كيف كنت أشعر، كنت تعني ..

If you want to save her, come with me now.
أن كنتَ تريدُ إنقاذها، فعليكَ أن تأتي معي الآن

Though the keeping of secrets seems less meaningful to me now.
برغم أن كتمان الأسرار قد فقد مغزاه بالنسبة إليّ الآن.

But shooting me now, severing all ties with the British men of letters, at this particular moment, that would be a grievous mistake.
ولكن إطلاق الرصاص عليّ الآن سيقطع كل القيود مع رجال المعرفة البريطانيين في هذه اللحظة الحالية

They make fun of you for wearing your headgear, but, hey, look at me now.
يسخرون منك لارتدائك قبعتك، لكن، أنظر إلي الآن.

I always wanted to get a scooter, but Breena would never let me now that I'm a father.
انا دائما كنت اتمنى الحصول على دراجه ناريه لكن بيرينا لن تسمح لي الان لأنني قد اصبح أباً

If you vanquish me now, who'll help you stop the Triad?
إذا قضيتِ علي الآن من سيساعدكم في إيقاف الثالوث ؟

Anakin, you have to trust me now.
انانكين, يجب ان تثق بي الان اسوكا , انا اثق بكي

Oh, God, what plague have you set upon me now?
رباه ، ما الكارثة التي نصبتها لي الأن. ؟

You tricked me. Now, I'm just a hot human sheep in twinkly fairy clothing.
و أنا الآن مجرد آدمية ترتدي ملابس فاي لمّاعة

You should see all the comments I'm getting. People are actually really stoked on me now.
عليك أن ترى التعليقات التي أحصل عليها أصبح الناس معجبين بي الأن

And if I have abused my power, I ask You to take it from me now.
وإذا كنت قد أسأت استخدام سلطتي فلتسلبها منّي الآن