"me nuts" - Traduction Anglais en Arabe

• للجنون
• لي المكسرات
• إلي الجنون
• الي الجنون
• يجعلني أفقد
• يقودنى

I guess it drove me nuts that I was such a fucking mess... and nothing I did ever scared you away.
أعتقد أنها قادتني للجنون لذلك كنت في حالة يرثى لها ولا يخيفك أي شيء أفعله

And he just about drove me nuts... recording everything we said.
وكاد أن يقودني للجنون.. بتسجيله لكلّ شيء نسمعهُ.

Of course I'm still mad at you because being around you drives me nuts, and not being around you drives me nuts.
بالطبع أنا مازلت غاضب منكِ لأن تواجدي حولك يقودني للجنون وعدم تواجدي حولك يقودني للجنون

I got this hangnail that's just driving me nuts.
حصلت على هذا سأف؛ نسر أن مجرد يقود لي المكسرات.

You drive me nuts too, but we're we're really not talking about that right now.
أنت تدفع لي المكسرات أيضا، ولكن نحن نحن حقا لا أتحدث عن ذلك الآن.

Being around you drives me nuts, and not being around you drives me nuts.
كوني بقربك يقودني للجنون، والابتعاد عنك يقودني للجنون.

That woman drives me nuts. So nuts that I want to, I want to strangle her half the time.
للجنون كثيراً لدرجة بأنني أريد خنقها نصف الوقت

My sister was devoted like our parents, and our upbringing was very strict, which drove me nuts.
أختي كانت متفانية كوالدينا وقد كانت تربيتنا صارمة جدًّا مما دفعني للجنون

No, I am losing it. My family is driving me nuts.
لا ، أنا أفقد السيطرة عائلتي تقودني للجنون

It's driving me nuts, not knowing if he's okay.
أنه يقودني للجنون أن لا أعرف إذا كان بخير

Maybe I see you dropping out of my life and it drives me nuts.
من الممكن أني أراك تخرجين من حياتي وهذا يقودني للجنون

I got him on the condition that I'd install the app. My mom drives me nuts. Look.
حصلت عليه بشرط أن أُثبِت هذا التطبيق والدتي تقودُني للجنون, أُنظرن

I have to say, as an administrator, these shenanigans would have driven me nuts.
يجب أن أقول بصفتي رجل إدارة هذه الخدع تقودني للجنون

I've been trying to let this go, but it's driving me nuts.
كنت أحاول نسيان الأمر، ولكنه يقودني للجنون

But the thing that's driving me nuts is, how did he do it?
ولكن ما يقودني للجنون فعلاً ، هو كيف فعلهـا ؟

Shuttling everyone around all week had made me nuts, but at least I had one thing to look forward to.
ترددي على الجميع خلال هذا الاسبوع قادني للجنون, لكن على الاقل لدي شيئاً واحداً أتطلع إليه

You could be hearing the call from the Elders. It used to drive me nuts.
. قد تسمعين النداء من الكبار ، لقد كان يدفعني للجنون

I love him, but he drives me nuts.
أنا أحبه، لكنه يدفع لي المكسرات.

Dawson, this speech is driving me nuts.
داوسون، هذا الكلام يقود لي المكسرات.

These people are driving me nuts.
هؤلاء الناس هي التي توجه لي المكسرات.

I lose cuz of you. Driving me nuts.
. لقد خسرت بسبب ، لقد دفعتني إلي الجنون

Fair trade candy boxes. Stefania's driving me nuts.
التجاره العادله لصناديق الحلوي ستقودني الي الجنون

This dog fighting is driving me nuts.
قتال الكلاب هذا يجعلني أفقد عقلي

Even on the crappiest days- the kids are driving me nuts, laundry's not done... and a hundred other things are wrong-
أفعل فى الأوقات الصعبة عندما يقودنى الأولاد الى الجنون الغسيل لم ينته بعد