"me out of it" - Traduction Anglais en Arabe

• لي للخروج منه
• إخراجي من هذا
• إقناعي بالعدول

They'll just try to talk me out of it.
انهم سوف مجرد محاولة التحدث لي للخروج منه.

You two can live in this fantasy world all you want but you can leave me out of it.
يمكنك اثنين من العيش في هذا العالم الخيالي كل ما تريد ولكن يمكنك ترك لي للخروج منه

She'd just try to talk me out of it.
وقالت انها تريد مجرد محاولة التحدث لي للخروج منه,

I knew Robert would try and talk me out of it.
أنا أعرف أن روبرت محاولة الحديث لي للخروج منه.

I want you to try to talk me out of it.
أريدك أن تحاول إخراجي من هذا.

He doesn't know yet.He would just tryto talk me out of it.
انه لا يعلم بعد , سيحاول إقناعي بالعدول عن ذلك فقط

I was gonna blow Chloe up, but Amenadiel talked me out of it.
كنت ستعمل ضربة كلو تصل، لكن Amenadiel تحدث لي للخروج منه.

But Borna here got me out of it.
ولكن بورنا هنا حصلت لي للخروج منه.

Don't try to talk me out of it.
لا تحاول التحدث لي للخروج منه.

I need you to yank me out of it.
أنا بحاجة لكم لنثر لي للخروج منه.

Say stuff to yank me out of it.
قل الاشياء لنثر لي للخروج منه.

They got me out of it with the paddles.
لأنهم وصلوا لي للخروج منه مع المجاذيف.

But please leave me out of it.
ولكن يرجى ترك لي للخروج منه.

Dad talked me out of it.
أبي تحدثت لي للخروج منه.

Yeah, just leave me out of it.
نعم، مجرد ترك لي للخروج منه.

Luckily, Frank talked me out of it.
فرانك تحدث لي للخروج منه.

- No, you gotta get me out of it.
- لا، انت يجب الحصول على لي للخروج منه.

Until you talked me out of it.
حتى كنت تحدثت لي للخروج منه.

- Leave me out of it.
- ترك لي للخروج منه.

~ to talk me out of it.
~ للحديث لي للخروج منه.

He has me in check, but I'm hoping Clara can get me out of it.
أدين له بشيك، ولكني آمل أن تستطيع (كلارا) إخراجي من هذا.

Please don't try to talk me out of it.
من فضلك لا تحاولي إقناعي بالعدول عن الأمر.