"me right now" - Traduction Anglais en Arabe

• لي الآن
• بي الآن
• مني الآن
• عليّ الآن
• إليّ الآن
• لي الان
• بي الان
• علي الآن
• معي الان
• إلي الآن
• معي الأن
• مني الان
• منّي الآن
• وجهي الآن
• لي الأن

You're just tiny, little men to me right now,
لستما سوى صغيرين، رجلين صغيرين بالنسبة لي الآن

You got something to tell me, you better tell me right now.
هل حصلت على شيء ليقول لي، كنت أقول أفضل لي الآن.

You know, things are moving outlandishly quick for me right now.
كما تعلمين, إن الأشياء تتحرّك بسرعة غريبة بالنسبة لي الآن.

Oh, you sure you want to be taunting me right now,
هل أنت متأكدة أنكِ تريدي أن تستهزأي بي الآن ؟

Besides, a lot of people got bigger problems than me right now.
بيزيدس، الكثير من الناس حصلت مشاكل أكبر مني الآن.

Sorry. I can't handle the stress you're giving me right now.
أنا آسفة أنا لا أتحمل الضغط الي توقعه عليّ الآن

I don't know if it's all the gay sex talking or not, but you're looking pretty fucking good to me right now.
لا أعلم ما إذا كان هذا بسبب كل جنس الشواذ هذا ام لا لكنك تبدين جميلة جداً بالنسبة لي الآن

Kind of like the way you're looking at me right now.
و هذه هي الطريقه التي تنظر أنتَ بها لي الآن

You wanna be very careful about what you say to me right now.
تود أن تكون حريصاً للغاية بشأن ما تقوله لي الآن

Prove it, make love to me right now on the kitchen floor.
إثبات ذلك، وجعل الحب لي الآن على أرضية المطبخ.

It's actually perfect for me right now.
يُعد هذا مثالي في الواقع بالنسبة لي الآن

Anyhow, you know you can't hurt me right now.
على أية حال، كنت أعلم أنك لا يمكن أن يصب لي الآن.

And I guess it's kind of hitting me right now as I'm talking in my soothing voice.
وأظن أن الامر يؤثر بي الآن بينما أتحدث بصوتي المثير

Tonya, you have much bigger things to worry about than dirtying me right now.
تانيا لديك أشياء أكبر لتقلقي بشأنها أكثر من الإيقاع بي الآن

There's a way that I can help you, but only if you don't run away from me right now.
هناك طريقة استطيع مساعدتك بها لكن فقط إن لم تهربي مني الآن

Yeah, and trust me, every possible way you're second-guessing me right now, I've already done it.
أجل، ثق بي، أيّ فكرة قد تقترحها عليّ الآن جرّبتها مسبقًا.

Look, I know, given everything I've done, asking you to be with me right now would be preposterous.
أصغي، أعلم أنّي أضعت كلّ شيء كسبته أن أطلب منك العودة إليّ الآن سيكون منافيًا للعقل

John and Amy probably really need me right now, so...
جون و ايمي اكيد في حاجة لي الان لذلك،،

You got to call me right now, please! You want your money and your car?
يجب ان تتصلي بي الان, ارجوك هل تريد نقودك وسيارتك؟

Can everyone stop yelling at me right now?
هل بإمكان الجميع التوقف عن الصراخ علي الآن

You want off this ship, come with me right now.
تريدين مغادرة هذه السفينة تعالي معي الان

I mean, if you weren't talking to me right now, would I even exist?
إذا لم تتحدث إلي الآن هل سيكون لي وجود ؟

If you come to my house with me right now and ask MinSook if you could stay over for just one night, then I can go back home.
لو ذهبتي لمنزلي معي الأن و طلبتي من مين سوك أن تبقي لليلة، فستدعني أعود.

It would be better off for me right now, especially with my darn toe, to be a worker bee.
من الافضل التخلص مني الان وخاصة بسبب أصبعي الصغير , لدلك يجب علي اكون دي فائدة

I don't really get why you're so mad at me right now.
لا أفهم حقّاً سبب غضبكِ منّي الآن

You are striking out at me right now and I don't understand why because I already told you all I can do is submit your packet and let the chips fall where they may.
أنت تضربني في وجهي الآن ولا أعلم لماذا لأنني سبق وأخبرتك كل ما يمكنني عمله تسليم كتابتك

I was also thinking how great weed sounds to me right now.
وكنت افكر ايضاً عن كيف سيبدو الحشيش عظيماً بالنسبة لي الأن