"me some respect" - Traduction Anglais en Arabe

• لي بعض الاحترام
• لي بعض الإحترام
• لي بعض الأحترام

If you wanna stay... you give me some respect.
لذا إن أردت البقاء، فأظهري لي بعض الاحترام.

If you want to get out of this mess, you'll have to show me some respect.
‫إن أردتم الخروج من هذه الفوضى، ‫يجب أن تظهرا لي بعض الاحترام.

And considering that I saved your ass, you should show me some respect.
وبما أنّي أنقذت حياتك للتوّ، فعليك أن تبدي لي بعض الاحترام.

Well, it backfired. And I am willing to forget that this ever happened if you assure me that you can tame your childish nonsense and accord me some respect.
وإنّي مُستعدّة لنسيان أنّ هذا حدث لو أكّدت لي أنّ بإمكانك تطويع هراؤك الطُفولي وتُقدّم لي بعض الإحترام.

The only thing I need you to do is to show me some respect.
الشيء الوحيد الذي أريدكِ أن تقومي به هو أن تظهري لي بعض الإحترام

Now's I'm out, you'd better be showing me some respect.
الآن وبعد أنا في الخارج أنت من الأفضل تظهر لي بعض الأحترام

Yes, I can, and unless you show me some respect, I will!
نعم , أنا أستطيع و يجب أن تظهر لي بعض الاحترام!

You two show me some respect, rookies.
على كلاكما أن تُظهرا لي بعض الاحترام أيها المجندان

It's time that you start showing me some respect.
لقد حان الوقت لكي تظهري لي بعض الاحترام

Pass the port to my daughter. Show me some respect!
مرر لها زجاجة الخمر أظهر لي بعض الاحترام

Better start showing me some respect.
بداية أفضل أن تبين لي بعض الاحترام

You know, once they see that J can't do what I can do, then maybe they'll start showing me some respect.
كما تعلمون، عندما يرون أن J لا تستطيع أن تفعل ما يمكنني القيام به، ثم ربما سوف تبدأ تظهر لي بعض الاحترام.

Tomorrow I'll lead the croc hunt, and when I bring one of them beasties in, the Indians will make me a blood brother, and then, perhaps, you'll show me some respect.
غداً سأقود مطاردة تمساح, وعندما أُحضِرُ واحداً منهم إلى هُنا, فإن الهنود سيجعلونني أخاً لهم بالدم. وعندها, ربما ستُظهِر لي بعض الاحترام.

- Daorong, show me some respect.
-Daorong، وتبين لي بعض الاحترام.

- Show me some respect, boy.
أظهر لي بعض الاحترام ، يا ولد

I am a Knight of Camelot, and you will show me some respect.
أنا من فرسان (كاميلوت) ويجب عليك أن تظهر لي بعض الاحترام

And you better start showing me some respect by behaving properly or... or there'll be consequences.
ومن الأفضلِ لك أن تظهر لي بعض الإحترام بسلوكٍ سليم أو... أو ستكون هنالكَ عواقب لن تعجبك.

Show me some respect.
إظهر لي بعض الإحترام.

Hey, show me some respect.
أظهري لي بعض الإحترام

I am your king and your father, you will show me some respect!
انا ملكك ووالدك و ستظهر لي بعض الأحترام