"me some time" - Traduction Anglais en Arabe

• لي بعض الوقت
• مني بعض الوقت
• منّي بعض الوقت
• لي وقتاً
• أمهلني بعض الوقت
• عليّ فترة
• على بعض الوقت
• بَعْض الوقتِ
• علي بعض الوقت

Worry about that later. Right now, just buy me some time.
احملي همَّ هذا لاحقًا، أما الآن، فوفّري لي بعض الوقت.

I want you to buy me some time, so we can make sure that the one that did this don't come back and finish the job.
أريدك أن توفر لي بعض الوقت. وتتأكد أن من فعل هذا لن يعود ليكمل وظيفته.

Buy me some time so I can fix this.
تشتري لي بعض الوقت حتى أتمكن من إصلاح هذا.

That it's taking me some time to process this nightmare?
أنه أخذ مني بعض الوقت لمعالجة هذا الكابوس؟

It's taking me some time to get home to my wife.
يتطلّب منّي بعض الوقت للوصول إلى المنزل بجانب زوجتي.

It's gonna buy me some time to find a passkey before they discover we slipped them a decoy.
أنترنيت هؤلاء الحمقى هذا سوف يشتري لي بعض الوقت لأيجاد مفتاح المرور قبل أن يكتشفوا بأننا قد نصبنا لهم مصيدة

General, I need you to buy me some time with Julian. Noma, you're coming with me.
عامة، ولست بحاجة لك لتشتري لي بعض الوقت مع جوليان.

I'm asking you to buy me some time.
أنا أطلب منكِ أن توفري لي بعض الوقت الأضافي

But only because it'll buy me some time to get my son back.
ولكن فقط لأنه سوف تشتري لي بعض الوقت للحصول على ابني مرة أخرى.

- You could save me some time, tell me what we're doin'.
اتعرف يمكنك ان توفر لي بعض الوقت يمكنك ان تخبرني مالذي نفعله أعديها المترجم

Look... buy me some time, I'm gonna take a look around, talk to a few other people.
وفري لي بعض الوقت ، سألقي نظرة في الأنحاء ، أتحدث لعدة أناس أخرين

Either you can do your job and keep the hospital informed, or you can help me make sure the hospital is not informed and buy me some time.
إما تقومين بعملك و تعلمين المستشفى أم يمكنك مساعدتي بالحرص على عدم إخبار المستشفى و تتركين لي بعض الوقت

Would you mind giving me some time alone?
هل تمانعون بـ أن تتركون لي بعض الوقت لـوحدي ؟

If you give me some time to make a fake one,
إن تركتِ لي بعض الوقت كي أزور القليل،

It's just the demands of this place that are taking me some time to figure out.
إنها متطلبات هذا المكان التي تأخذ مني بعض الوقت لأفهمها

It's gonna take me some time to get your new situation fixed.
سيأخذ الأمر مني بعض الوقت لتنظيم حالتك الجديدة

Took me some time, but, well, you know my persistence, old friend.
أخذ مني بعض الوقت ولكن أنت تعرف مثابرتي يا صديقي

It just took me some time to sneak out without waking her up.
أخذ منّي بعض الوقت لأتسلّل دون إيقاظِها.

Well, at least this buys me some time before I have to break the news to Daddy.
على الأقل هذا يكسب لي وقتاً قبل أن أكشف الأمر لوالدي

- Give me some time. - No, it must be soon.
أمهلني بعض الوقت - لا يجب أن يكون هذا قريباً -

You offered me some time off.
عرضتِ عليّ فترة راحة

Can you please talk to the coach and try and get me some time on the ice?
هل يمكنك من فضلك أن تكلم المدرب و تحصل لي على بعض الوقت على الجليد؟

(STAMMERING) Can you give me some time with my core team?
أيمكن أن تعطيني بَعْض الوقتِ بفريقِي الرئيسيِ؟

Hmm... well, that could save me some time in the morning.
حسناً، هذا قد يوفر علي بعض الوقت في الصباح