"me stay here" - Traduction Anglais en Arabe

• لي بالبقاء هنا
• لي البقاء هنا
• لي بالمكوث هنا
• لبقائي هنا
• أمكث هنا

Amanda, I wanna thank you for letting me stay here.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.

It's awfully kind of you to let me stay here.
إنه شيء لطيف جدا أنك سمحتي لي بالبقاء هنا

I really appreciate you letting me stay here tonight.
أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة

But really, thank you for letting me stay here.
لكن في الحقيقة , شكرا لك للسماح لي البقاء هنا

Oh, please, it's the least I could do for you letting me stay here.
أوه، من فضلك، هو أقل ما يمكن أن تفعله لك السماح لي البقاء هنا.

It was nice of your father to let me stay here.
إنه كان رائعاً من والدك أن يسمح لي بالبقاء هنا

And... just wanted to thank you again for... letting me stay here.
وأردت فقط شكرك مجدداً على السماح لي بالبقاء هنا

Well, I think you are very nice to let me stay here until the next bus leaves.
من اللطف منك أن تسمحي لي بالبقاء هنا إلى أن يحين موعد الرحلة القادمة.

And these friends will let me stay here forever?
وهؤلاء الأصدقاء سيسمحون لي بالبقاء هنا للأبد؟

The least I can do for letting me stay here.
أقل شيء بإمكانه فعله للسماح لي بالبقاء هنا.

Well, anyway, I just want to thank you for letting me stay here.
حسنا, على أي حال, فقط أريد أن أشكرك لأانك سمحت لي بالبقاء هنا

Well, it's just a little "Thank you" for letting me stay here.
حسناً انه هدية شكر صغيرة لسماحك لي بالبقاء هنا

They're letting me stay here until it gets better.
إنهم يسمحون لي بالبقاء هنا حتي تصبح الأمور أفضل

And I love knowing that, since my apartment doesn't allow dogs, you're gonna let me stay here until I figure something out.
و أحب معرفة بما أن شقتي لا تسمح بالكلاب أنك ستسمح لي بالبقاء هنا حتى أفكر بشيء

And thank you for letting me stay here. It's been pretty great.
شكرا لسماحكم لي بالبقاء هنا كان ذلك حقا رائعا

I just came to say good night, and it's so awesome of y'all to let me stay here until I find a place.
فقط أتيت لكي أقول تصبحِ على خير ومن الرائع منكم أن تسمحوا لي بالبقاء هنا حتى أجد مكاناً.

Josh is just letting me stay here'cause I got in a fight with Coleman.
جوش هو مجرد السماح لي البقاء هنا لأنني حصلت في معركة مع كولمان.

He lets me stay here whenever I'm in Metropolis.
انه يتيح لي البقاء هنا كلما أنا في متروبوليس.

Thanks for letting me stay here.
الشكر على السماح لي البقاء هنا.

Hey, I just wanted to say thanks for letting me stay here.
‫أريد فقط إخباركم بأني شاكر ‫لسماحكم لي بالمكوث هنا.

Hey, I at least owe you something for letting me stay here.
هي, أنا على الأقل أدين لك ببعض المال لبقائي هنا

Look, I can get you back in my sister's lap if you let me stay here for a bit.
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت