"me than" - Traduction Anglais en Arabe

• لي من
• لي أكثر
• بي أكثر
• مني على
• عندي من
• لي مما
• لي مِنْ
• أهمية في عيني
• عليّ أكثر
• بي اكثر
• لى أكثر
• لى من
• معي بدلاً
• ليّ أكثر من
• لي اكثر

What makes you think my life is any less precious to me than yours is to you?
ما الذي يجعلك تعتقد حياتي هو أي أقل ثمن بالنسبة لي من هو بالنسبة لك؟

The look on your faces right now is worth more to me than anything a few million dollars could ever buy.
النظرة التي على محياك الآن أكثر قيمة بالنسبة لي من أي شيء قد أستطيع شرائه ببضعة ملايين من الدولارات

Whatever you do,nothing's ever gonna be more important to me than putting you and your friends down.
مهما فعلت، لا يوجد شئ أهم لي من أن ألقي القبض عليك و على أصدقائك

Names don't mean any more to me than titles.
أترى، الأسماء لا تعني لي أكثر من الألقاب

If the university had taken me seriously, if they had cared more about me than basketball, those other women might not have gotten raped.
لو أخذتني الجامعة على محمل الجد لو اهتموا بي أكثر من اهتمامهم بكرة السلة فربما لما اغتُصبت بقية تلك النسوة

Piper, nothing is more important to me than your safety.
بايبر، ليس هناك ماهو أهم بالنسبة لي من سلامتكِ

You know it'really much more for me than that.
إنك تعلم بأنه أكثر بكثير بالنسبة لي من ذلك

Look, there is nothing more important to me than this friendship.
اسمعوا ليس هناك شيئ اكثر اهمية لي من هذه الصداقة

Because nothing is more important to me than your future.
لأنـه لا شيء أكثــر أهمية بالنسبة لي من مستقبلكِ

Those matter more to me than a man sat on a throne in Heaven.
هذه الأشياء أكثر أهمية لي من رجل يجل على عرش في السماوات.

Because you're more important to me than some house, Sarah.
لأنك أكثر أهمية لي من بعض المنازل،يا سارة.

I think he thought it was easier for me than everyone else.
أعتقد أنه كان يعتقد أنه أسهل بالنسبة لي من أي شخص آخر

It's a little more important to me than whether or not you have a girlfriend.
إنه أمر أهم بقليل بالنسبة لي من أمر إمتلاكك لصديقة أو حبيبة من عدمه

I'd rather it be me than one of them.
أنا أفضل أن يكون لي من واحد منهم.

God! You have more pictures of me than I do...
ياإلهي, انت تملك صور لي أكثر من ما أملكه

Turns out, she was more interested in me than her dog.
اتضح أنهـا كانت مهتمـة بي أكثر من كلبهـا

Well, I'd rather you take it from me than ask mom.
حسناً, أفضل ان تأخذهم مني على أن تأخذ من أمي

And that one word is greater grief to me than Father, Mother,
هـذا الكـلمة أعـظم عندي من مقتــل أمي وأبـي.

You're way more important to me than Jackie ever was.
أنت أكثر أهمية بالنسبة لي مما كانت عليه جاكي

That means more to me than being some video director.
ذلك يَعْني أكثر لي مِنْ أنْ يَكُونَ بَعْض مديرِ الفيديو.

Fleance, his son that keeps him company, whose absence is no less material to me than is his father's,
فلتتخلصا أيضا من ولده فليانس الذي يرافقه فقتله ليس باقل أهمية في عيني من قتل ابيه

Don't make my life harder for me than it has to be.
لا تجعل الحياة صعبة عليّ .أكثر مما هي بالفعل

♪ You take better care of me than I could ever possibly take care of you ♪ just one more time.
انتت تهتم بي اكثر مما اهتم انا بك مرة اخرى فقط

To me, these dried persimmons mean more to me than anything in this world.
بالنسبة لى .. هذا البرسيمون يعنى لى أكثر من اى شئ فى هذا العالم

I mean, family means more to me than any contract could ever pay a man and I shouldn't have thrown it in your face.
أعنى ، العائلة تعنى أكثر لى من مجرد عقد للدفع لرجل ولم يكُن علىّ إلقاء هذا الكلام فى وجهك

Her name is Madzie, and she's better off with me than left to fend for herself in this cruel world.
ستكون أفضل حالاً معي بدلاً من الدفاع عن نفسها في هذا العالم القاسي.

He was more of a father to me than my own Dad.
لقد كان بمثابة والد ليّ أكثر من أبي الحقيقي

You know how important this is to me. Means more to me than anything in the world.
انت تعلم كم هو مهم بالنسبة لي , يعني لي اكثر من اي شي اخر