"me to come with you" - Traduction Anglais en Arabe

• أن آتي معك
• أن أرافقك
• أن أذهب معك
• مني أن تأتي معك
• أن آتي معكِ
• أن أتي معك
• ان اتي معك
• مني ان آتي معك
• منّي مرافقتك

Only if you allow me to come with you.
سأقبل فقط إن سمحت لي أن آتي معك

You've got a fucking wife and you tell me to come with you...
أنت لديك زوجة لعينة و تقول لي أن آتي معك

If you would like me to come with you, all you have to do is ask.
سيد مونك ، إذا كنت تحب أن آتي معك كل ما عليك فعله هو السؤال

You want me to come with you?
تريد أن أرافقك ؟

Listen, are you sure you don't want me to come with you?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟

So, you're sure you don't want me to come with you to the station?
هلّ أنتِ مُتأكِدة لاتُريدينَ أن آتي معكِ إلى محطة القِطارّ ؟

Sure you don't want me to come with you?
هل أنت متأكد من أنك لا تريدين أن آتي معك ؟

I'll be back in a minute. Do you want me to come with you, Daddy?
سأعود خلال دقيقة - أتريدني أن آتي معك يا أبي؟

Listen, if you want me to come with you,
إسمع ، لو أردتني أن آتي معك سوف آتي

Want me to come with you, to be your moral support? No.
-هل تريدني أن آتي معك لأكون دعمك المعنوي؟

Jude's in the bathroom don't want me to come with you?
-هل أنت متأكدة أنك لا تريدينني أن آتي معك

You don't want me to come with you?
لا تريدني أن آتي معك ؟

Do you want me to come with you?
هل تريدني أن آتي معك ؟

And if you want me to come with you, I will.
ولو أردت أن أرافقك فسأفعل

You want me to come with you?
هل تريدين مني أن أذهب معك ؟

Do you want me to come with you?
أتريد مني أن أذهب معك ؟

That is... unless you want me to come with you... and help.
...هذا ...إلاّ إذا كنتِ تريدين أن آتي معكِ و أساعدكِ

You don't want me to come with you?
لا تريدني أن أتي معك ؟

Sweetie, would you like me to come with you to your the biopsy?
حبيبي,هل تريد مني ان اتي معك الى تلك الخزعه

- You don't want me to come with you? - No.
لا تريد مني ان آتي معك - لا-

So instead of dismissing me, You should be asking me to come with you.
بدلا من طردي ، يجب أن تطلب منّي مرافقتك