"me to leave" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أترك
• أن أرحل
• أن أغادر
• أن أتركك
• لي لمغادرة
• ان اترك
• مني الرحيل
• مني المغادرة
• لي بمغادرة
• لي أن تترك
• لي لترك
• أن أتركه
• أن اترك
• ان اغادر
• أن ارحل

I was weak to Ryan's charms. He wanted me to leave Hibbing.
لقد كنت ضعيفة على سحر رايان لقد أرادنى أن أترك هيبينج

Cody, you wanted me to leave medicine so that I could be on-call
كودي، أردت مني أن أترك الدواء حتى أتمكن من أن تكون على المكالمة

You want me to leave so that you can fuck my girlfriend?
تريدنى أن أرحل حتى يمكنك أن تضاجع صديقتى ، أليس كذلك؟

You tell me this now, because you expect me to leave.
هل تقول هذا لي الآن لأنك تتوقع مني أن أغادر

They asked me to leave you alone. Would have been my pleasure.
لقد طلبوا مني أن أتركك لحالك كان سيصبح من دواعي سروري

Maybe it's time for me to leave this town.
ربما حان الوقت بالنسبة لي لمغادرة هذه المدينة

You want me to leave Harvard, give up Law Review--
تريد منى ان اترك هارفرد, واتخلى عن استعراض القانون..

If you don't love me anymore, then ask me to leave...
اذا لم تعد تحبني بعد الآن عندها أطلب مني الرحيل

So you want me to leave work at peak business hours to go across town to do something I can pretty much do anywhere at anytime?
إذاً انت تريدنى أن أترك العمل فى ساعاته المزدحمة للذهاب لمنتصف المدينة لأفعل شئ يمكننى أن افعله فى أى وقت وأى مكان؟

You want me to leave my job to go for an interview, not for a job but for an internship that may or may not lead to a job?
تريدني أن أترك وظيفتي لأجلمقابلة، ليس لأجل وظيفة بل لفترة تدريب ذلك ربما يؤدي لوظيفة

Our destinies are set, and it's now time for me to leave.
تم تعيين مصائرنا، وقد آن الأوان لي أن أترك.

You want me to leave 7,000 euros in a public library?
تريدني أن أترك 7000 يورو داخل مكتبة عامة؟

Eh, it was definitely time for me to leave.
كان.. حتمًا الوقت الذي يجب أن أرحل فيه

You want me to leave after I just flew all the way here?
هل تريدني أن أرحل بعد كُل تلك المسافة التي قطعتها إلى هُنا؟

And Hol, you can't keep eating me head off, telling me to leave.
و هول ، يجب أن تتوقفي عن اللعب في عقلي ، وتقولي لي أن أرحل

Hello, Johnny. I got money, but I want more. You always wanted me to leave town, right?
‫أملك المال لكنني أريد المزيد ‫لطالما أردتني أن أغادر البلدة، صحيح؟

She ended up asking me to leave so she could use the toilet.
وانتهي بها الحال أنها طلبت منّي أن أغادر حتي يمكنها استخدام الحمام

If you want me to leave you alone for a while and figure this out on your own, I mean, let's face it.
إذا كنت تريدين مني أن أتركك وحدك بينما تتبيّنى هذا من تلقاء نفسك، أعني، دعينا نواجه الحقيقيه.

Now, Hector told me to leave here with either collateral, or your left hand, so which one is going to be?
الآن، وقال هيكتور لي لمغادرة هنا مع أي ضمانات، و أو يدك اليسرى، لذلك أي واحد سيكون؟

She kept going on, wanting me to leave Sue and the kids and... ..I couldn't.
.. لقد استمرت كانت ترديني ان اترك سو والاطفال ولم استطع

But I noticed you haven't asked me to leave yet.
لكني لاحضت انك لم تطلبي مني الرحيل لحد الان

Rainbow told me to leave after having the egg tart
طلبت رينغبوو مني المغادرة بعد أن اعطيتها الدبدوب

He tells me to leave when his own family doesn't know he's alive, hiding in a place that isn't even his home.
يروي لي بمغادرة عندما عائلته لا يعرف انه على قيد الحياة، يختبئ في مكان

You're gonna tell me to leave it alone, but this is all just a simple misunderstanding.
أنت ستعمل قل لي أن تترك وحدها ولكن هذا كل شيء مجرد سوء فهم بسيط.

Just a little something to thank you for motivating me to leave that God-awful marriage I was in.
فقط شيئا قليلا أن أشكركم لتحفيز لي لترك هذا زواج الله فظيعة كنت فيه.

I know you want me to leave him, but I can't just abandon him.
أنا أعلم أنكم تريدون مني أن أتركه ولكن لا يمكنني التخلي عنه

If you expected me to leave my fingerprints all over the place,
إذا كنت تتوقع مني أن اترك بصمات أصابعي في كل مكان

For me to leave with you so quickly will arouse suspicion.
بالنسبة لي ان اغادر معك بهذه السرعة ذلك سيثير الشك

No, you were being controlling because you don't want me to leave.
لا , كنتِ متحكمة لأنكِ لا تريديني أن ارحل