"me what to do" - Traduction Anglais en Arabe

• لي ماذا أفعل
• لي ما يجب القيام به
• علي ما أفعله
• عليّ ما أفعل
• بما عليّ فعله
• لي ما أفعل
• علي ما أفعل
• لي ماذا افعل
• لي ما أفعله
• لي ما عليّ فعله
• عليّ أفعالي
• علىّ ما أفعله
• علي أفعالي
• علي ما افعله
• علي ما يجب فعله

...and that was having Rosane tell me what to do.
أحتاج من يقول لي ماذا أفعل متى سيتخرجون ؟

You've been telling me what to do since we were, what, 19 years old?
هيّا يا رجل, أنت تقول لي ماذا أفعل منذ أن كنت , ماذا , 19 سنة ؟

The weird thing is when he tells me what to do in life it drives me crazy.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

All you do is treat me like a kid, telling me what to do all the time.
كل ما تفعله هو علاج لي مثل طفل، تقول لي ما يجب القيام به في كل وقت.

You can't tell me what to do! You're not my mother!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

Don't tell me what to do you little psycho!
لا تملي عليّ ما أفعل أيتها المختلة عقلياً

I put it in the player and waited for one last voice to tell me what to do.
وضعتهُ بالمشغّل وإنتظرتُ لصوتٍ يخبرني بما عليّ فعله.

This isn't your party. You can't tell me what to do.
هذه ليست حفلتكِ لا يمكنكِ أن تقولي لي ما أفعل

Please tell me what to do. I am now at a loss.
من فضلك قل لي ماذا أفعل أنا الآن في حيرة

You do not tell me what to do anymore!
أنت لن تقول لي ماذا أفعل بعد الآن

Why don't you stop it? Don't tell me what to do! - Stop it.
ـ ولِم لا تكفين أنتي عن ذلك ولا تقولين لي ماذا أفعل ؟

Don't ever touch me again or tell me what to do.
لا تلمس أي وقت مضى لي مرة أخرى أو يقول لي ما يجب القيام به.

I was just thinking I need another man to tell me what to do today, and here you are!
أنا أفكر فقط أنا بحاجة لرجل آخر ل تقول لي ما يجب القيام به اليوم، وهنا أنت!

I've already got one man in my life telling me what to do.
لقد حصلت بالفعل رجل واحد في حياتي تقول لي ما يجب القيام به.

You can't tell me what to do. You're not my mother!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

You can put me in jail, but you can't tell me what to do with my own body.
يمكنكم أن تضعوني في السجن و لكن لا يمكنكم أن تملوا علي ما أفعله بجسمي.

Hang up the phone! You don't tell me what to do!
أغلقي الهاتف - أنتِ لا تملين عليّ ما أفعل -

Tell me what to do. I'll do it. I'll do every line of every plan you give me.
أخبريني بما عليّ فعله و سأفعله سأفعل كل شئ ستقولينه لي

- Willa, Willa, my forehead. - Don't tell me what to do.
ويللا ويللا انظري الى جبيني لاتقل لي ما أفعل

I'm not too partial to people having to try to tell me what to do and when and how and where.
لستُ الرجل الذيّ يسمح لأحد بأن يُمليّ علي ما أفعل و متى وكيف وأين

They kept telling me what to do and how to respond.
ظلو يقولون لي ماذا افعل وكيف استجيب

You don't tell me what to do or how I feel.
لا تقولي لي ما أفعله أو كيف أشعر

If I asked them to tell me what to do, they'd at least write it down for me.
لو سألتهم مالذي عليّ فعله، فعلى الأقل سيكتبون لي ما عليّ فعله.

You know, I'm getting pretty tired of everybody telling me what to do all the time.
لقد سئمتُ من الجميع الذي يملون عليّ أفعالي طوال الوقت

But I'm not her. And you can't tell me what to do.
لكنى لست مثلها ، وليس بإمكانك أن تملى علىّ ما أفعله.

Firstly, you don't tell me what to do. Secondly, stop wasting my fucking time.
أولاً، لا يحق لك أن تملي علي أفعالي ثانياً، توقف عن اضاعة وقتي اللعين

Hey, you can tell me what to do or you can tell me how to do it, but you can't do both;
إسمعي، يمكنك أن تملي علي ما افعله أو كيفية الفعل

You and I barely talk, so who says you have the right to tell me what to do?
أنا وأنت بالكاد نتحدث إذا من قال أنه لديك الحق لتملي علي ما يجب فعله