"me while" - Traduction Anglais en Arabe

• لي بينما
• مني بينما
• لي حين
• لي عندما
• معي بينما
• إليّ بينما
• بي بينما
• عنّي بينما
• معي عندما
• إلي بينما
• إليّ عندما
• عليّ بينما
• عني أثناء
• بي أثناء
• علي بينما

Tell me, while I clean the wound how many were they?
قل لي بينما أنظف الجرح، كم كان من الناس هناك؟

Can you find some time for me while you're visiting?
أيمكنك تخصيص بعض الوقت لي بينما تزور المدينة؟

You think I want some bear to make fun of me while he eats my leg?
أو أرى دبّ يسخر مني بينما يأْكل ساقي؟

He's here to make sure you don't shoot me while that happens.
وهو هنا للتأكد من أنك لا تطلق النار لي حين يحدث ذلك.

So, would now be a good time to ask what you did to me while I was passed out?
أذاً، هل هذا وقت جيد للسؤال ماذا فعلتي لي عندما كنت فاقد الوعي؟

You sat with me while I was under hypnosis when I spoke of just these sorts of details.
جلست معي بينما أنا كنت تحت التنويم المغناطيسي عندما تكلّمت عن فقط هذه الأنواع من التفاصيل.

Looked at me while he worked, like I was his pet,
وكان ينظر إليّ بينما كان يعمل كما لو كنتُ حيوانه الآليف

I've caught her staring at me while I changed when I was in the shower, in the bathroom mirror.
رأيتها تحدق بي بينما أبدل ملابسي، بينما أكون أستحم، بمرآة الحمام

You took pictures of me while I was sleeping and cut my head off like a psycho.
أنت التقطوا صورا لي بينما كنت نائما وقطع رأسي مثل النفسي.

On this bed is everything Nick gave me while we were together.
على هذا السرير هو أعطى كل شيء نيك لي بينما كنا معا.

Okay, you will not propose to me while you are tied up to a chair and I'm up to my elbows in floss.
حسنا، أنت لن تقترح لي بينما كنت قيدوا الى كرسي وأنا حتى المرفقين بلدي في الخيط.

Do you wanna see the e-mails you sent me while you were with him?
أتودين مشاهدة الرسائل الالكترونية التي كنت ترسلينها لي بينما كنت برفقته؟

She keeps calling me while I'm on the way to Starbucks.
وقالت انها تحتفظ يدعو لي بينما أنا على الطريق إلى ستاربكس.

How did I ever let you make love to me while you sang other women's names?
كيف لي من أي وقت مضى تتيح لك جعل الحب لي بينما كنت أنشد أسماء نسائية أخرى؟

I mean, I can overlook the fact that... that he's not a "regular job" kind of guy or that he can't marry me while his wife's in a coma, but he should never have put my bar in jeopardy.
أعني، بإمكاني تغافل حقيقة أنّه ليس من النوع المُحبّ للوظائف أو أنّه لا يستطيع الزواج مني بينما زوجته في غيبوبة، لكن ما كان يجدر به وضع حانتي في خطر أبداً.

Now, excuse me while I go to Wal-Mart and get baby wipes and rash cream.
الآن، إسمح لي حين أذهب إلى وول مارت والحصول على مناديل مسح للطفل وكريم الطفح الجلدي.

So I suggest you enjoy me while you can, because you'll be yearning for me when you feel the foul breath of that mad bastard on the back of your neck.
إذًا أقترح بأنك ستستمتعين معي أكثر منه لأنك ستتوقين لي عندما تشعرين بأنفاس هذا الوغد

All I knew is you went to court every day, and every night you came home and you played ball with me while Mom made dinner.
كل ما علمته أنك تذهب للمحكمة كل يوم وكل ليلية تعود للمنزل وتلعب الكرة معي بينما والدتي تحضر العشاء

So I went to get back what he owed me while I had the chance.
لذا عدت لأسترجع ما يدين به إليّ بينما لدي الفرصه.

I know because he called me while he was driving here.
أنا أعرِف لإنّ إتّصل بي بينما كان يقودُ في طريقِهِ لِهنا

Will you cover for me while I go check it out with him?
هلا غطيت عنّي بينما اذهب للتحقق من الأمر معه؟

You should have been nice to me while you had the chance..., ...amazon bitch!
كان يجب أن تكوني لطيفة معي عندما كان لديك الفرصة لذلك يا عاهرة الأمازون

Last thing I need is some beady pair of eyes looking up at me while I'm trying to eat.
أخر ما أحتاجه هو منظر العيون الخرزية التي تنظر إلي بينما أحاول أن أكل

Didn't you miss me while I grew up?
ألم تشتاق إليّ عندما كنتُ أكبُر ؟

You think life was easy for me? While you were sitting in prison being a victim?
أتحسب الحياة كانت هيّنة عليّ بينما كنتَ في السّجن ظلمًا؟

Say only nice things about me while I'm gone, okay?
قل فقط أشياء جميلة عني أثناء غيابي، أتفقنا؟

He was probably thinking about me while he was sexing up on you.
لقد كان على الأرجح يفكر بي أثناء ممارسته الجنس معكِ.

I'm also starting to think that you're smart enough not to shoot me while I'm holding this.
وأيضاً بدأت أفكر بإنكِ ذكية بما يكفي بأن لا تطلقِ النار علي بينما أحمل هذه