"mean a lot" - Traduction Anglais en Arabe

• يعني الكثير
• تعني الكثير
• تعنين الكثير
• تعنى الكثير
• يعنى الكثير
• سيعني الكثير
• ستعني الكثير
• الكثير بالنسبة
• أَعْني الكثير
• سيعني لي الكثير
• يَعْني الكثير

It would mean a lot to me if you'd say, you'd understand.
وهو ما يعني الكثير بالنسبة لي إذا كنت أقول، هل نفهم.

It would mean a lot to me if I could
فإن ذلك يعني الكثير بالنسبة لي إذا لم أستطع

But with us, with my people, those bonds mean a lot.
و لكن معنا ، مع كوكبى تلك الروابط تعني الكثير

It'll mean a lot to the people. It means a lot to me.
انها سوف تعني الكثير للشعب . هذا يعني لي الكثير.

Mom, I hope you know you still mean a lot to me.
امي .. اتمنى انكي تعلمين انكي مازلتي تعنين الكثير بالنسبة لي

And since his mom might not be a big part of his life anymore, it would mean a lot if you were.
ومنذ قد لا تكون والدته جزءا كبيرا من حياته بعد الآن، و ذلك يعني الكثير إذا كنتم.

Well, it would mean a lot to me if you would come to the hospital.
حسناً.. هذا يعني الكثير لي إذا أردت المجيء للمستشفى

One dinner that maybe doesn't mean a lot to you, but might mean a lot to everyone else.
عشاء واحد، ربما لا يعني لك الكثير لكن قد يعني الكثير للآخرين

You know, it would mean a lot to everybody if...
كما تعلمين، إنه سوف يعني الكثير لدىالجميع،إذا..

It's going to mean a lot of rewriting, definitely a new title, and neither of us will get rich, but...
ومن الذهاب الى يعني الكثير من إعادة كتابة، بالتأكيد عنوانا جديدا، وأيا منا سوف تحصل على الأغنياء، ولكن...

Yeah, but it would really mean a lot to us for you both to stay.
أجل، لكن سوف يعني الكثير لنا لو كلاكما يقيتم هنا.

We don't usually tell people about our kids, so you must really mean a lot to him.
لا نخبر الناس عادة بشأن اطفالنا, ولذلك لابد أنك تعني الكثير له

Some things that would mean a lot more to a prosecutor than just some copper wire.
بعض الامور التي سوف تعني الكثير للمدعي العام من مجرد شاحنة اسلاك نحاسية

Well I-I-I think it would mean a lot to him to hear you play.
حسنا الثالث أعتقد أن ذلك تعني الكثير له لسماع كنت تلعب.

Badly done surveillance- that is, surveillance you notice- can mean a lot of things.
المراقبة المعمولة بشكل سيء.. تلك، كالمراقبة التي لاحظتها.. تعني الكثير من الأشياء

Really mean a lot to me, and I want you to know--
حقاً تعنين الكثير لي وأريدك أن تعلمي بذلك

I know you mean a lot to her, but I don't know why.
أعلم بأنّكِ تعنين الكثير بالنسبة لها، لكنّي لا أعلم سبب ذلك

I ratherthink you mean a lot to her, too.
من الأفضل أن تعتقد أنك تعنى الكثير بالنسبة لها

We take that race, it'll mean a lot of publicity.
باشتراكنا في هذا السباق هذا يعنى الكثير من الشهرة

This would mean a lot more coming from your father, Peter.
هذا الكلام كان سيعني الكثير لو قالها والدك، يا بيتر

I'm sure it'd mean a lot to him.
أَنا متأكّدُة بأنها ستعني الكثير بالنسبة له.

- I'm sure that would mean a lot to him.
- أَنا متأكّد بأن أَعْني الكثير بالنسبة إليه.

I know it won't mean much to you, but it'll mean a lot to me that you have it.
أعرف أنها لا تعني لكِ الكثير لكن سيعني لي الكثير لو احتفظتِ بها

It would mean a lot to me if you opened it now.
هو يَعْني الكثير بالنسبة لي إذا فَتحتَه الآن.