"mean by" - Traduction Anglais en Arabe

• تعنيه
• تقصده
• تقصدينه
• تقصد ب
• تقصدين ب
• عنيته
• أعنيه
• تعني بغير
• تعني بقولك
• تعني بكلمة
• تعنين بهذا
• تعنينه ب
• تقصدين بكلمة
• عنيتِ
• تَعْني ب

Can you tell us what you mean by that?
تستطيعين إخبارنا بما تعنيه بذلك؟ ماذا أخبرتكم؟

And what you mean by that, despite the tone that we agreed you wouldn't use, is that you may not have expressed yourself very well at dinner.
والذي تعنيه بذلك على الرغم من اللهجة التي إتفقنا انكِ لن تستخدميها هو انكِ لن تقومي بالإعراب عن نفسك جيدا على العشاء

Anyway... What do you mean by "beauty" specifically?
علي اية حال 000 ما الذي تعنيه بالجمال علي وجه التحديد ؟

Well, it depends on what you mean by love.
حسنا، ذلك يعتمد على ما تقصده من الحب.

I don't really know what you mean by off.
لا أعلم حقاً ما الذي تقصدينه . بأن تأخذي عطلة

What do you mean by disturbing my family this early?
ماذا تقصد ب المزعج عائلتي في هذه المرحلة المبكرة؟

Oh, believe me, I don't even have... what do you mean by "annoying"?
صدقيني , أنا ليس لدي حتى ماذا تقصدين ب"المزعجة" ؟

I explained it to you earlier. What do you mean by sorry?
لقد أوضحت لك سابقاً، ما الذى تعنيه بآسف؟

What do you mean by 3 O'CloCk, I go to sleep every night at 10.
ما الذي تعنيه بالثالثة انا ارقد في العاشرة مساءا

So, when you say the word "gay", what do you mean by that?
إذن عندما تقول كلمة شاذ مالذي تعنيه بذلك؟

Depends what you mean by "good". I like these chairs.
هذا يعتمد على ما تعنيه بـ"جيد" أحب هذه المقاعد

If that's what you mean by small, he's as small as you please.
إذا كان هذا هو ما تعنيه صغيرة، هو صغير كما يحلو لك.

My dear, Mrs. Lansquenet, would you mind saying plainly what you mean by all this?
عزيزتى السيدة لانسكينيه, هل تتفضلين وتوضحى ما تعنيه بذلك بشكل واضح ؟

Who are you and what do you mean by this?
من تكون ؟ و ما الذي تقصده بقولك ؟

Would you clarify what you mean by "seeing"?
هل من الممكن أن توضح ما الذى تقصده بكلمة اراها ؟

What do you mean by you must have?
ما الذي تقصدينه أنه يجب أن أكون من قتلها؟

Can you give me an example of what you mean by "distant, hypercritical fascist"?
يمكن لك أن تعطيني مثال لماذا تقصد ب الخيانة,والفاشية عن بعد؟

What do you mean by "minimal"?
وسينتج عنه اقل ضرر ببيئة المنطقة ماذا تقصدين ب "اقل ضرر"؟

What did you mean by, you must have loved me but didn't know it?
ما الذى عنيته بأنه لابد أنك أحببتنى ولكنك لم تعرف ذلك؟

But if you're looking for some fun while you're in town, and what I mean by fun is, uh, some company to lift your spirits.
‫ولكن إذا كنت تبحث عن بعض ‫المرح بينما أنت في المدينة، ‫وما أعنيه بالمرح هو بعض ‫الرفقة لرفع معنوياتك.

What do you mean by "unnatural"?
ماذا تعني بغير طبيعي؟

What do you mean by "all for you"?
ماذا تعني بقولك دعمك لنا كليا؟

Hey, Uncle Phil, um what you mean by verge?
" عمي " فيل ماذا تعني بكلمة شفا ؟ - لا تضغط على حظك =

When you said work-flirts keep your kung fu strong, what-what do you mean by that?
عندما قُلتِ أن مغازلات العمل تجعل مهاراتك بالكونج فو قوية ماذا كُنتِ تعنين بهذا الأمر ؟

I guess I'm wondering what you mean by "permanent. "
أظنني أتسائل بشأن ما تقصدين بكلمة "دائم".

What did you mean by "trying to keep something in"?
ماذا عنيتِ ب"يحاول إبقاء شيء في الداخل" ؟

What do you mean by'innocent'?
الذي تَعْني ب'بريءِ'؟