"mean what i" - Traduction Anglais en Arabe

• أعني ما
• أقصد ما
• يعني ما
• اقصد ما
• يعنى ما

I didn't mean what I said to Sandy on the phone.
أسمعي كارول أن,أنا لم أعني ما قلته لساندي في الهاتف

You know me well enough to know I mean what I say.
هل لي أن أعرف جيدا بما يكفي لتعلم أعني ما أقول.

- I didn't mean what I said. - I know you didn't.
ــ لم أكن أعني ما قلته ــ أعرف أنّك لم تعنِ ذلك

I-I didn't mean what I said about "Supernatural."
لم أكن أقصد ما قلته عن "سلسلة "الظواهر الخارقة

And there were moths with them. Sphinx moths,I-I think. Does that mean what I think it means?
ووجدت عثاً بجانبها، عث أبو الهول كما أعتقد، أهذا يعني ما أخاله يعني؟

I can get the rest of my stuff, you know, I mean, what I can manage of it on the weekend.
يمكنني الحصول علي بقية أغراضي أعني ما بوسعي تولي أمره في عطلة نهاية الأسبوع

I mean, what I do know is that she's very attractive and men like her, so if you want a chance, you better move fast.
أعني ما اعلمه أنها جذابة جداً والرجال يحبونها ولذلك اذا أردت فرصة فعليك التحرك بسرعة

I didn't mean what I said, I'm sorry if I was rude.
لم أعني ما أخبرتك به انا أسفة كنت فظة ..

I didn't mean what I said before about you always being black and white.
لم أعني ما قلته سابقاً عن كونكِ دائما إما أبيض وإما أسود

"'I mean what I say,'the Mock Turtle replied in an offended tone.
أجابت السلحفاة بنبرة استياء أنا أعني ما أقوله

You know I didn't mean what I said last night.
أنتَ تعلمُ بداخلكـَ أنَّني لم أكن أعني ما قلتهُ ليلةَ البارحة

You've been investigating this case and me long enough to know that I mean what I say and I do what I mean.
كنت تحقق بهذه القضية و بي لكي تعرف أنني أعني ما أقوله و أني أفعل ما أعنيه

I mean, what I want is I want to be able to make some decisions about my own life.
أعني, ما أردته هو أني أريد أن أكون قادراً, على صنع بعض القرارات بما يتعلق بحياتي

I didn't mean what I said and sorry about burping in your face.
لم أعني ما قلته و أعتذر عن الانفجار في وجهك

I mean what I say, and if I shake somebody's hand, that's it. Job's done.
انا أعني ما أقوله, إذا صافحت يد أحد تكون هذه هي أنهي المهمة

You'll be useful in helping to convince the authorities that I mean what I say and I'll do what I claim.
ستكون مفيد في المساعدة على اقناع السلطات بأنني أعني ما أقول و سأعمل مالذي أدعية

Just so you know, I didn't mean what I said last night.
فقط لتعلمي, انا لم أعني ما قلته البارحة.

You know, I didn't mean what I said earlier.
أتعرف لم أكن أقصد ما قلته مسبقاً

I didn't mean what I said about seeing other people.
لم أقصد ما قلته بشأن مقابلة أشخاص آخرين

I'm sorry. I didn't mean what I said earlier.
آسفة، لم أقصد ما قلته مؤخّرًا.

smuggling days are over that's for sure does that mean what I think it means?
ايام التهريب انتهت - هل هذا يعني ما افكر به ؟ -

I mean, what I do at the rub it's fantasy, you know?
اقصد ما اقوم به في النادي هو نوع النزوة ، تعرفين ؟

Does that mean what I think it does?
هل هذا يعنى ما أفكر فى عمله ؟