"means they're" - Traduction Anglais en Arabe

• يعني أنهم
• يعني انهم
• يعني أنها
• يعني بأنهم
• يعني أنّهم
• يعنى أنهم
• يعني أنهما
• يَعْني بأنّهم
• يعنى انهم
• يعني أنهن
• تعني انهم
• يعني أنّهما
• يعني بأنهما

Which means they're not above taking it by force.
وهذا يعني أنهم لن يتوانوا أن أخذه بالقوّة

Crying would be great, crying means they're getting better.
البُكاء سيكون أمر عظيم، البُكاء يعني أنهم سيتحسنوا.

Which means they're not gonna stop until they get what they want.
مما يعني أنهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا عما يشاؤون

Which means they're in a holding pattern. Any activity in the apartment?
مما يعني انهم في نمط الانتظار أي نشاط في الشقه ؟

Which means they're out there somewhere in no man's land.
مما يعني أنها في مكان ما في الأرض المجاورة

What happens, the wind picks up, planes can't fly which means they're stuck staying at this hotel when their flights get delayed.
ما يحدث هو أن العواصف تهب والطائرات لا تستطيع الطيران هذا يعني بأنهم عالقون في هذا الفندق

It means they're in trouble and we're on the clock.
ذلك يعني أنّهم في ورطة وليس لدينا وقتٌ طويل.

Got the gun runners scrambling, which means they're gonna make mistakes, okay?
جعلت مهربي الأسلحة مشوشين, مما يعني أنهم سيخطئون, أهذا مفهموم؟

Threatened his son? That means they're gonna go after my wife. She's at the embassy.
هددوا ابنه هذا يعني أنهم سيلاحقون زوجتي في هي السفارة

You said they're art thieves. Which means they're looking for the painting.
هؤلاء لصوص مما يعني أنهم يبحثون عن اللوحة

- That doesn't mean they're alive. - It means they're in there.
هذا لا يعني أنهم أحياء - إنه يعني أنهم هنا -

They are one month ahead of you in their training, which means they're better, faster, and smarter than you.
يسبقونكم شهر بتدريباتهم مما يعني أنهم أفضل أسرع وأذكي منكم

I think he's dying. That means they're going to find him.
أظن أنه يحتضر مما يعني أنهم سيعثرون عليه.

means they're not using their cell phones, which is highly unlikely, or it means they've removed the batteries.
يعني انهم لا يستخدمون هواتفهم وهذا غير مرجح أو انهم ازالوا البطارية

You're both missing the point. I lied to them, which means they're digging in the wrong place.
انتم لا تفهمون, لقد كذبت عليهم وهذا يعني انهم يحفروا في المكان الخاطئ

That means they're coming to take me to the Gentling room.
لقد قرع الجرس,هذا يعني انهم قادمون ليأخذوني لغرفة الترويض

People believe things, which means they're real.
الناس يؤمنون بأمور، مما يعني أنها حقيقية.

Now I feel worthless just because I'm worthless in relation to my friends which means they're not my friends.
و الأن أشعر بأنه لا قيمة لي فقط لأنه لا قيمة لي بالنسبة لأصدقائي و هذا يعني بأنهم ليسوا أصدقائي

That means they're not gonna stop until all of us either join them or die.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

That's a good thing because that just means they're really supportive fans.
هذا شىء جيد لأن ذلك يعنى. أنهم مشجّعين لنا.

And they've got one laundry bag, which means... they're probably very used to each other.
ولديهما حقيبة غسيل واحدة، مما يعني أنهما معتادان على بعضهما البعض

And that means they're going to detonate at 800 feet in the air.
وذلك يَعْني بأنّهم سَيُفجّرُ عند قدمي 800 في الهواءِ.

They probably won't risk going back towards the abduction site, which means they're headed southwest.
انهم على الاغلب لن يخاطروا بالعودة لمكان الاختطاف مما يعنى انهم يتجهوا جنوبا

I'm thankful that girls call me a whore,'cause it actually means they're jealous that I'm prettier and more interesting than them.
حسناً,أنا شاكرة على أن الفتيات تدعوني بعاهرة لأنه في الحقيقة يعني أنهن غيورات وأنني أجمل ومثيرة للاهتمام أكثر منهم

I think it means they're dead, Nate.
اظن انها تعني انهم ميتين يا نايت

Which means they're on their way or you haven't caught them.
ذلك يعني أنّهما في الطريق إلى هُنا أو أنّكِ لمْ تقبضي عليهما.

I mean, the longer they're out, it means they're having fun, right?
أقصد , طول مدة خروجهما يعني بأنهما يستمتعان , صحيح ؟