"means you're" - Traduction Anglais en Arabe

• يعني أنك
• يعني انك
• يعني أنكِ
• يعني أنّك
• يعني بأنك
• يعنى أنك
• يعني أنّكِ
• يعني أنّكَ
• تعني أنك
• يعني أنت
• يعنى انك
• يعني أنكَ
• يَعْني بأنّك
• يعني أنكم
• يعني بأنكِ

I'm not a knight. That means you're not a squire.
أنا لست فارساً وهذا يعني أنك لست حامل درع

If you hear that voice, it means you're in the right place, you're in the right job.
اذا سمعت ذلك الصوت ذلك يعني أنك في المكان الصحيح أنت حصلت على العمل المناسب

So I guess this means you're not going to California.
لذا أحزر هذا يعني أنك لست ذاهبا إلى كاليفورنيا

Which means you're not just dropping by, are you?
مما يعني انك لم تأتي لمجرد الزياره.اليس كذلك؟

So that means you're willing to give me another shot?
إذن هذا يعني أنكِ مستعدة أن تعطيني محاولة أخرى؟

And since you're not almost dead, means you're armed because you're blaming something other than your health on your health.
وحيث أنّك لست على حافة الموت، فهذا يعني أنّك مُسلّح لأنّك تلوم شيء آخر على صحتك عدا صحتك

I know you and you don't know me, which means you're not well suited for the life.
بأني أعرفك و أنت لا تعرفني مما يعني بأنك لست متأقلم مع الحياة

If your money's moving, it means you're alive to move it.
إذا تحرّك مالك هذا يعني أنك على قيد الحياة لتحركه

That means you're sentimentally attached to it, but you're not still married.
وهذا يعني أنك تعلق عاطفيا لذلك، ولكن كنت لا تزال متزوجة.

It means you're gonna find yourself in situations where, when you're afraid or whatnot, you're gonna have to make a judgment call.
وهذا يعني أنك ستعمل تجد نفسك في الحالات حيث، عندما كنت خائفا أو واتنوت، كنت ستعمل لديك لإجراء مكالمة الحكم.

You knowingly tampered with the scene, which means you're guilty of accessory after the fact, and they'll have a strong case for involuntary manslaughter.
كنت العبث عن علم مع المشهد، مما يعني أنك مذنب من ملحق بعد حقيقة، وسوف يكون لديهم حالة قوية للقتل غير الطوعي.

It means you're not fooling yourself into thinking it'll be easy.
ذلك يعني أنك لا تخدع نفسك لتظن أنّ العملية سهلة

means you're ready to meet whatever anyone throws at you today.
ذلك يعني أنك مستعد لمواجهة انتقاد أي شخص لك اليوم

I guess that means you're not planning on shootin'me.
اعتقد ان هذا يعني انك لاتخطط لاطلاق النار علي

That means you're not crazy, but you must be to come up with that plan... because it's crazy.
ذلك يعني انك لست مجنونا ولكن بوضعك هذه الخطة .. لقد اصبحت مجنونا لانه هذا جنون

That means you're invested in the firm, the firm's invested in you.
لأن هذا يعني أنكِ تستثمرين في الشركة وأن الشركة تستثمر بقدراتكِ

You're mercs, which means you're just want to get on that bus.
أنت مُستعجل، وهو ما يعني أنّك تودّ فعلاً ركوب تلك الحافلة.

You're stepping into an ongoing investigation without clearance, which means you're risking your job and our deal.
أنت تتدخلين في تحقيقٍ جاري بدون تصريحٍ رسمي، ما يعني بأنك تخاطرين بعملك وصفقتنا.

Wait, if everybody lies, then that means you're lying right now.
إذا كان كل شخص يكذب فهذا يعنى أنك تكذب الآن

Guess this means you're not leaving Cybermart anytime soon.
أعتقد أنّ هذا يعني أنّكِ لن تتركِ المتجر في أي وقتٍ قريب ؟

You say that when you've been hit in the past, it's because you provoked it with something that you said, which means you're well aware of the risks.
،تقول أنّكَ عندما ضُربتَ في الماضي فهذا بسبب شيء قلتَه أثار ذلك ما يعني أنّكَ مدرك تماماً للمخاطر

Yeah, it means you're not free to bust heads until you do.
نعم، أنها تعني أنك لست حر في الأطاحة بالرؤوس حتى تفعل

Yeah, but you didn't because you wanted to get away with it, which means you're not completely insane.
نعم، ولكن كنت لا لأنك أردت أن تفلت من العقاب، مما يعني أنت لست مجنونا تماما.

Which means you're used to thinking backwards. Alex:
.هذا يعنى انك معتاده على العمل بشكل معكوس

Well, I'm the owner of this lot which means you're trespassing on private property.
أنا مالك هذه الأرض، وهذا يعني أنكَ تتعدى على ملكيّة خاصة..

Well, it means you're not content after sex, Alan.
حَسناً، يَعْني بأنّك لَسْتَ إقتنعْ بعد الجنسِ، ألن.

(Gary) Oh, I understand the importance, all right, but I don't see a warrant, so that means you're trespassing.
ولكني لا أرى مذكرة تفتيش ما يعني أنكم تقتحمون المكان

I guess that means you're becoming part of my family.
أعتقد بأن هذا يعني بأنكِ أصبحتي فرداً من عائلتي