"measured concentrations" - Traduction Anglais en Arabe

• التركيزات المقيسة
• بقياس تركيزات
• التركيزات المقاسة
• قياس تركيزات

The measured concentrations in this study ranged from 3.8 to 250 ng/g lw, with a median of 11 ng/ g lw.
وقد تراوحت التركيزات المقيسة في هذه الدراسة بين 3.8 إلى 250 نغ/غ بالوزن الحي، مع متوسط قدره 11 نغ/غ بالوزن الحي.

measured concentrations of PCBs, HCB and HCBD have resulted in Fish Consumption Advisories in the US.
وقد أدت التركيزات المقيسة لمركبات البنزين الخماسي الكلور، والبنزين السداسي الكلور، والبيوتادايين السداسي الكلور إلى صدور نصائح تتعلق باستهلاك الأسماك في الولايات المتحدة.

SFT (2002) measured concentrations of SCCPs in blue mussel and cod livers from Norway.
وقام SFT (2002) بقياس تركيزات SCCPS في القواقع الزرقاء وكبد أسماك القد من النرويج.

measured concentrations in sediment and soil:
التركيزات المقاسة في الرواسب والتربة

However, Norwegian screening studies have measured concentrations of PentaBDE of concern in the leaching water from landfills (Fjeld et al. 2003 and 2004).
بيد أنه تم في دراسات فرز نرويجية قياس تركيزات من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل تبعث على القلق في المياه الراشحة من مدافن النفايات (Fjeld et al. 2003 and 2004).

The measured concentrations in surface water amounted to approximately 9 mg/L, which resulted in the expectation of a very high risk for fish.
وبلغت التركيزات المقيسة في المياه السطحية نحو 9 مغ/لتر، وهو ما أدى إلى توقع ارتفاع شديد في الخطورة على الأسماك.

If these BCFs are based on nominal instead of measured exposure concentrations, then they are probably lower than the `real'BCFs based on measured concentrations.
وإذا كانت معاملات التراكم الأحيائي تلك قد استندت إلى تركيزات التعرض الإسمية بدلا من المقيسة، فمن المحتمل أن تكون حينئذ أقل من معاملات التراكم الأحيائي " الحقيقية " المستندة إلى التركيزات المقيسة.

Based on measured concentrations in air samples of North America an empirical estimation of 13 338 km was made for the long rang transport of PeCB through air (Shen et al., 2005).
واستناداً إلى التركيزات المقيسة في عينات هواء من أمريكا الشمالية، تم وضع تقدير تجريبي يبلغ 13338 كم لانتقال خماسي كلور البنزين بعيد المدى من خلال الهواء (شين وآخرون، 2005).

If these BCFs are based on nominal instead of measured exposure concentrations, then they are probably lower than the `real'BCFs based on measured concentrations.
وإذا كانت معاملات التراكم الأحيائي تلك قد استندت إلى تركيزات التعرض الإسمية بدلاً من المقيسة، فمن المحتمل أن تكون حينئذ أقل من معاملات التراكم الأحيائي " الحقيقية " المستندة إلى التركيزات المقيسة.

The measured concentrations of C=13 at each chlorination level suggest the test concentration was for congeners at each chlorination level.
وتشير التركيزات المقيسة البالغة C= 13 في كل مستوى للكلورة إلى أن التركيز المختبري كان بشأن المتجانسات في كل مستوى للكلورة.

SFT (2002) measured concentrations of SCCPs in blue mussel and cod livers from Norway.
87- وقام SFT (2002) بقياس تركيزات SCCPS في القواقع الزرقاء وكبد أسماك القد من النرويج.

Iino et al. (2005) measured concentrations of SCCPs in influent and effluent of three MWTPs in Japan in 2002. Concentrations of SCCPs in influent and effluent ranged from 220 to 360 ng/L and 16 to 35 ng/L, respectively.
64- وقام Lino وآخرون (2005) بقياس تركيزات البارافينات SCCPS في المخلفات والتدفقات تتراوح بين 220 و360 نانوغرام/لتر وبين 16 و35 نانوغرام/لتر على التوالي.

Iino et al. (2005) measured concentrations of SCCPs in influent and effluent of three MWTPs in Japan in 2002.
وقام Lino وآخرون (2005) بقياس تركيزات البارافينات SCCPS في المخلفات والتدفقات تتراوح بين 220 و360 نانوغرام/لتر وبين 16 و35 نانوغرام/لتر على التوالي.

The results included are based on measured concentrations and, for organisms different from algae, derived from tests based on flow through exposure.
وتنبني النتائج المتضمنة على التركيزات المقاسة وعلى كائنات مختلفة وعلى الطحالب، والمستقاة من الاختبارات المنبنية على التدفق عبر التعرض.

measured concentrations of PBDEs in North American biota indicate that PBDE levels in Canadian biota are rising, with dramatic increases in tissue concentrations evident over the last two decades.
وتشير التركيزات المقاسة لمتجانسات PBDEs في نباتات وحيوانات أمريكا الشمالية إلى أن مستويات PBDEs تزداد في نباتات وحيوانات كندا مع وضوح حدوث زيادات كبيرة في التركيزات في الأنسجة خلال العقدين السابقين.