"measuring ict" - Traduction Anglais en Arabe

• بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• بقياس مدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• قياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• قياس مدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• قياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• وقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصال
• بقياس مدى تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• قياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Measuring ICT website
:: موقع على الإنترنت خاص بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Member of the steering committee of the Partnership on Measuring ICT for Development.
عضوية اللجنة الدائمة للشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

UNCTAD is a leading member of the Partnership on Measuring ICT for Development.
والأونكتاد عضو رئيسي في الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

151. In 2009, the Partnership on Measuring ICT fro Development welcomed UNDESA as a new member.
151- في عام 2009، رحبت " الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " بإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية كعضو جديد.

Measuring ICT for development
قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Much of this work was carried out in the framework of the UNCTAD XI Partnership on Measuring ICT for Development.
وتم الاضطلاع بالشطر الكبير من هذا العمل في إطار الشراكة الخاصة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

In this context, UNCTAD contributes through its leading role in the Partnership on Measuring ICT for Development.
وفي هذا السياق، يساهم الأونكتاد بدوره القيادي في الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

It calls for strengthened international efforts on Measuring ICT impacts under the aegis of the CSTD and the Partnership on Measuring ICT for Development. Introduction
ويدعو التقرير إلى تعزيز الجهود الدولية الرامية إلى قياس تأثيرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحت إشراف اللجنة وإلى تعزيز الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

B. The Partnership on Measuring ICT for Development
باء - الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

38. UNCTAD continued to collaborate with other parts of the United Nations system involved in Measuring ICT.
38- وواصل الأونكتاد التعاون مع مؤسسات أخرى في منظومة الأمم المتحدة تُعنى بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

In the area of measuring the information society, UNCTAD continued to play a leading role in the context of the Partnership on Measuring ICT for Development.
وفي مجال قياس مجتمع المعلومات، واصل الأونكتاد الاضطلاع بدور رئيسي في سياق الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Based on the core list of indicators developed by the Partnership on Measuring ICT for Development, it was endorsed by the United Nations Statistical Commission in 2007.
واعتماداً على القائمة الأساسية، بالمؤشرات التي وضعتها الشراكة الخاصة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، أقرت قاعدةَ البيانات تلك اللجنةُ الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في عام 2007.

At UNCTAD XI, the secretariat had been an active partner in the launch of the Partnership for Measuring ICT for Development and the organization of a WSIS side-event.
وأثناء انعقاد الأونكتاد الحادي عشر، اشتركت الأمانة كشريك نشط في إطلاق الشراكة المتعلقة بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وتنظيم حدث جانبي في إطار مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

128. The Partnership on Measuring ICT for Development published a revised and extended list of core ICT indicators in 2010.
128- أصدرت الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في عام 2010 قائمة موسّعة بالمؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

(ii) Increased number of member countries using the Core ICT Indicators developed by the Partnership on Measuring ICT for Development to measure the information society
' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تستخدم المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي أعدتها الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية لقياس مجتمع المعلومات

:: Since then, the list has been disseminated widely and now serves as a basis for the Partnership's work on Measuring ICT.
:: منذ ذلك الحين، جرى نشر القائمة على نطاق واسع وأصبحت اليوم تستخدم كأساس لعمل الشراكة في مجال قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The report continues to provide the most updated information available on the uptake of ICT in developing countries, based on UNCTAD's work on Measuring ICT.
ويواصل التقرير تقديم أحدث المعلومات المتاحة بشأن استيعاب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية، بالاستناد إلى عمل الأونكتاد في مجال قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

UNCTAD played a key role in the multistakeholder Partnership on Measuring ICT.
وأدى الأونكتاد دوراً رئيسياً في الشراكة الجامعة لعدة أطراف من أصحاب المصلحة بشأن قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The UNESCO Institute for Statistics has led the work of the Partnership on Measuring ICT for Development within the education sector.
وقاد معهد إحصاءات اليونسكو أعمال الشراكة المعنية بقياس مدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية داخل قطاع التعليم.

Under the umbrella of the Partnership on Measuring ICT for Development, another WSIS thematic meeting was also organized on the subject of measuring the information society.
وفي إطار الشراكة بشأن قياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، تم تنظيم اجتماع مواضيعي آخر بشأن موضوع قياس مجتمع المعلومات.

(iii) Measuring ICT for development
`3` قياس مدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Technical paper on Measuring ICT for development and building of the information society
ورقة تقنية عن قياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وبناء مجتمع المعلومات

Establishment of the Partnership's four task groups on: (1) capacity-building; (2) database development; (3) Measuring ICT in education; and (4) Measuring ICT in government
إنشاء أربعة أفرقة عمل للشراكة تُعنى بما يلي: (1) بناء القدرات، (2) ووضع قاعدة للبيانات، (3) وقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم، (4) وقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الحكومة

UNCTAD was also called upon to undertake activities to measure trade in ICT-enabled services as well as outsourcing, both in cooperation with other members of the Partnership on Measuring ICT for Development.
كما طُلب من الأونكتاد أن يضطلع بأنشطة لقياس التجارة في قطاع الخدمات القائمة على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصال، فضلاً عن أنشطة التعاقد الخارجي، بالتعاون في كلتا الحالتين مع الأعضاء الآخرين في الشراكة المعنية بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصال لأغراض التنمية.

Members of the Working Group consolidated and edited another publication entitled " Measuring ICT: the global status of ICT indicators " , which was distributed in Tunis by the Partnership on Measuring ICT for Development.
وقام أعضاء الفريق بتجميع وتحرير منشور آخر عنوانه " قياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات: الحالة الشاملة لمؤشرات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات " ، ولقد وزعت هذا المنشور في تونس الشراكة المعنية بقياس مدى تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

(a) Endorses the work of the Partnership on Measuring ICT for Development;
(أ) يؤيد عمل الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية؛

Measuring ICT for development can support the assessment of progress towards this goal.
ويمكن لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية أن يدعم تقييم التقدم المحرز باتجاه تحقيق هذا الهدف.

Measuring ICT USE IN EDUCATION IN ASIA AND THE PACIFIC
قياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم في