"measuring information and communication technology for development" - Traduction Anglais en Arabe

• بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
• بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
• بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development
تقرير الشراكة المعنية بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

The Commission will have before it the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development.
سيعرض على اللجنة تقرير الشراكة المعنية بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

The Commission will have before it the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development.
سيعرض على اللجنة تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Revised core list of information and communications technology indicators of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development
القائمة الأساسية المنقحة لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي وضعتها الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development revised and extended core list of information and communications technology indicators
القائمة الأساسية المنقحة والموسعة لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي وضعتها الشراكة المعنية بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development
تقرير الشراكة المعنية بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية()

(d) Express continued support for the work of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development.
(د) الإعراب عن مواصلة دعم أعمال الشراكة المعنية بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development (E/CN.3/2014/8)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة المعنية بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (E/CN.3/2014/8)

(a) Welcomed the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development, and congratulated the Partnership on the work carried out in the past years;
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (أ) رحبت بتقرير الشراكة المعنية بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية() وهنأت الشراكة على العمل المنجَز في الأعوام الماضية؛

In accordance with Economic and Social Council decision 2013/235, the Secretary-General has the honour to transmit the report on information and communications technology (ICT) statistics of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235، يتشرف الأمين العام بأن يحيل التقرير المتعلق بإحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي أعدته الشراكة المعنية بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

1. The Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development was launched in 2004 to improve the availability of internationally comparable information and communications technology (ICT) statistics.
1 - أُقيمت الشراكة المعنية بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في عام 2004 من أجل تحسين مدى توافر إحصاءات قابلة للمقارنة دوليا في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات().

(a) Welcomed the report (E/CN.3/2012/12), and congratulated the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development on the work carried out in the past years;
إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (أ) رحبت بالتقرير (E/CN.3/2012/12) وهنَّأت الشراكة المعنية بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية على العمل المنجَز في الأعوام الماضية؛

1. The Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development was launched in 2004 to improve the availability of internationally comparable ICT statistics.
1 - أُقيمت الشراكة المعنية بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في عام 2004 من أجل تحسين توافر إحصاءات قابلة للمقارنة دوليا في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات().

At its 3rd meeting, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development (E/CN.3/2014/8) and heard an introductory statement by the observer for the International Telecommunication Union.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الثالثة، مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة المعنية بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (E/CN.3/2014/8) واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به المراقب عن الاتحاد الدولي للاتصالات.

At its 4th meeting, on 29 February, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development (E/CN.3/2012/12), and heard an introductory statement by the representative of the International Telecommunication Union.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الرابعة، المعقودة في 29 شباط/فبراير، مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة المعنية بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (E/CN.3/2012/12)، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الاتحاد الدولي للاتصالات.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development (E/CN.3/2012/12)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (E/CN.3/2012/12)

8. One of the main achievements of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development has been the establishment of a core list of ICT indicators (E/CN.3/2007/5, annex II), which was endorsed by the Commission at its thirty-eighth session, in 2007.
8 - يتمثل أحد أهم الإنجازات التي حققتها الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في وضع قائمة أساسية بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (E/CN.3/2007/5، المرفق الثاني)، أقرتها اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 2007.

Revised core list of information and communications technology indicators of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development
القائمة الأساسية المنقحة لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي وضعتها الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية()()

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development (E/CN.3/2012/12)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (E/CN.3/2012/12)