"meat production" - Traduction Anglais en Arabe

• إنتاج اللحوم
• لإنتاج اللحوم

meat production is not a significant part of Tsataan reindeer husbandry.
ولا يشكل إنتاج اللحوم جزءا كبيرا من تربية الرنة عند شعب التساتان.

Meanwhile, meat production grew 1.9-fold, from 789,100 to 1,461,400 tons.
وفي الوقت نفسه، نما إنتاج اللحوم 1.9 ضعف، من 100 789 إلى 400 461 1 طن.

Being an agricultural country, Mongolia attaches great importance to increasing its agricultural production, especially meat production.
وتولي منغوليا، لكونها بلدا زراعيا، أهمية كبيرة لزيادة محصولها الزراعي، لا سيما إنتاج اللحوم.

As a major source of protein intake, meat and dairy production is a potential component in tackling undernourishment, and there are sustainable modes of meat production.
ويمثل إنتاج اللحوم والألبان، باعتبارها مصدراً رئيسياً للسعرات الحرارية، أحد المكونات الممكنة في عملية التصدي لنقص التغذية، وتوجد طرائق مستدامة لإنتاج اللحوم.

With a focus on meat production, this type is practiced by Sami, Nenets, Komi, Eveny, Chukchi and Koryak.
ويمارس هذا النوع من تربية الرنة الذي يركز على إنتاج اللحوم الصاميون، والنينيت، والكومي، والإيفيني، والتشوكتشي، والكورياك.

A large amount of the world production of grains is used for meat production in developed countries, and as the diet in developing countries gets fuller and more balanced, an increased demand for animal proteins is expected.
وتستخدم كمية كبيرة من اﻹنتاج العالمي من الحبوب لغرض إنتاج اللحوم في البلدان المتقدمة النمو، وبازدياد الغذاء في البلدان النامية كمالا وتوازنا، يتوقع أن يزداد الطلب على البروتينات الحيوانية.

Food prices are influenced by a range of factors such as biofuels production, oil prices, freshwater resources, production costs, increased meat production, and the governance of distribution and access to food.
وتتأثر أسعار الغذاء بمجموعة من العوامل مثل إنتاج الوقود الحيوي وأسعار النفط وموارد المياه العذبة وتكاليف الإنتاج وزيادة إنتاج اللحوم وإدارة توزيع الغذاء وإمكانية الحصول عليه.

meat production is mainly practised by the Saami, Nenets, Komi, Eveny, Chukchi and Koryak.
ويمارس هذا النوع من تربية الرنة الذي يركز على إنتاج اللحوم بشكل رئيسي الصاميون، والنينيت، والكومي، والإيفيني، والتشوكتشي، والكورياك.

According to information provided by the administering Power, the completion of the abattoir is considered a major step towards agricultural diversification, allowing farmers to supplement poorly performing wool production with higher-earning exportable meat production.
ووفقا للمعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، فإن إنجاز المسلخ خطوة كبيرة صوب تنويع الزراعة والسماح للمزارعين بالاستعاضة بما يكسبونه كثيرا من إنتاج اللحوم بغرض التصدير عما يفقدونه في تواضع انتاج القطن.

The United Nations Environment Programme asserts that, when considering the entire food chain, meat production accounts for 18-25 per cent of all greenhouse gas emissions.
ويؤكد برنامج الأمم المتحدة للبيئة أنه عند النظر في السلسلة الغذائية بأكملها، فإن إنتاج اللحوم يشكل نسبة 18-25 في المائة من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة.

An FAO study, prepared in advance of the High-level Expert Forum on How to Feed the World in 2050, estimated that annual meat production would have to reach 470 million tons to meet projected demand in 2050, an increase of about 200 million tons in comparison to the levels of 2005 - 2007.
وبحسب تقديرات دراسة أنجزتها منظمة الأغذية والزراعة قبل تنظيم منتدى الخبراء الرفيع المستوى بشأن السبيل إلى إطعام العالم في عام 2050، يتعين أن يصل إنتاج اللحوم السنوي إلى 470 ملون طن لتلبية الاحتياجات المتوقّعة في عام 2050، ما يمثل زيادة بحوالي 200 مليون طن مقارنة بمستويات الفترة 2005-2007().

At present, nearly half of the world's cereal production is used to produce animal feed, and meat consumption is predicted to increase from 37.4 kg/person/year in 2000 to over 52 kg/person/year by 2050, so that by mid-century, 50 per cent of total cereal production may go to increasing meat production.
ففي الوقت الحاضر، يُستخدم ما يقارب نصف الإنتاج العالمي من الحبوب لإنتاج الأعلاف، ويُتوقع أن يرتفع استهلاك اللحوم من 37.4 كلغ للشخص في السنة عام 2000 إلى أزيد من 52 كلغ للشخص في السنة عام 2050، بحيث قد يُسخَّر 50 في المائة من مجموع إنتاج الحبوب، بحلول 2050، لزيادة إنتاج اللحوم().

meat production is about ten times more water-intensive than plant-based calories and proteins, with one kilogram of beef, for example, requiring 15,415 liters of water. It is also an inefficient way of generating food; up to 30 crop calories are needed to produce one meat calorie.
إن إنتاج اللحوم يستهلك من المياه عشرة أضعاف ما يحتاج إليه إنتاج السعرات الحرارية والبروتينات النباتية، حيث يحتاج إنتاج كيلوجرام واحد من اللحوم على سبيل المثال نحو خمسة عشر ألف لتر من المياه، وهي أيضاً وسيلة غير فعّالة لتوليد الغذاء؛ فإنتاج سُعر حراري واحد من اللحم يحتاج إلى ثلاثين من السعرات الحرارية من المحاصيل الزراعية.

For example, per capita fish consumption over the last two decades has decreased by an average of 2.1 kg per person per year, and marine fish imports have increased by 177 per cent during the same period.29 Also, between 1990 and 2005 per capita meat production fell in 30 out of 47 sub-Saharan African countries for which data of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) are available.
فمثلا، انخفض استهلاك الفرد من الأسماك خلال العقدين الأخيرين بمتوسط يعادل 2.1 كيلو غرام للشخص في السنة، وزادت الواردات من أسماك البحر بنسبة 177 في المائة خلال نفس الفترة(29). كما أن نصيب الفرد من إنتاج اللحوم انخفض خلال الفترة بين عامي 1990 و 2005 في 30 من بين 47 من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى التي توجد لدى منظمة الأغذية والزراعة بيانات عنها().

Using land that cannot support conventional agriculture, pastoralists and agro-pastoralists produce meat, milk, and livestock products that sustain millions. Indeed, according to an OECD study, they are responsible for 10% of the world’s meat production; in some regions, they supply as much as 60% of the beef and 70% of the milk consumed.
باستخدام الأراضي التي لا تصلح للزراعة التقليدية، ينتج الرعاة والرعاة المزارعون اللحوم والألبان والمنتجات الحيوانية الأخرى التي تدعم حياة الملايين. ووفقاً لدراسة أجرتها منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، فإنهم مسؤولون عن 10% من إنتاج اللحوم على مستوى العالم؛ بل إنهم يزودون بعض المناطق بنحو 60% من استهلاكها من لحوم البقر ونحو 70% من استهلاكها من الألبان.

meat production decreased by 3.6 per cent from 2002 to 2003, after it had already dropped by 22 per cent in 2002 (beef and chicken decreased by 12.1 per cent and 35.9 per cent, respectively, in 2002), due to lack of animal feeds, minerals, vitamin supplements, genetic materials and incubation equipment, among other items.
وانخفض إنتاج اللحوم بنسبة 3.6 في المائة في ما بين عام 2002 وعام 2003، بعد أن كان انخفض بالفعل بنسبة 22 في المائة (انخفضت لحوم البقر والدجاج بنسبة 12.1 في المائة و 35.9 في المائة على التوالي في عام 2002)، نتيجة جملة من الأسباب منها نقص الأعلاف الحيوانية، والمعادن، ومكملات الفيتامينات، والمواد الوراثية، والمحاضن.