"mechanisms for consultations" - Traduction Anglais en Arabe

• آليات للتشاور
• آليات لإجراء مشاورات

UNIDO helps set up Mechanisms for consultations between institutions and the Government, and for cooperation between industry and research, scientific and educational institutions.
كما تساعد اليونيدو في إنشاء آليات للتشاور بين المؤسسات والحكومات، وللتعاون بين الصناعة ومؤسسات البحوث والعلوم والتعليم.

He participated in discussions with indigenous leaders and Government officials around the development of Mechanisms for consultations with indigenous peoples and to attempt to clarify the practical dimensions of the principle of free, prior and informed consent.
وشارك في مناقشات أجريت مع قادة الشعوب الأصلية وموظفين حكوميين بخصوص وضع آليات للتشاور مع الشعوب الأصلية ومحاولة توضيح الأبعاد العملية لمبدأ الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة.

FCCC/SBI/1997/14/Add.1 Mechanisms for consultations with non-governmental organizations.
FCCC/SBI/1997/14/Add.1 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.

FCCC/SBI/1997/MISC.7 Mechanisms for consultations with non-governmental organizations.
FCCC/SBI/1997/MISC.7 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.

The Government of the Philippines has adopted a national development plan for youth, which includes Mechanisms for consultations with youth and opportunities for youth in decision-making.
واعتمدت حكومة الفلبين خطة إنمائية وطنية من أجل الشباب اشتملت على آليات لإجراء مشاورات مع الشباب وتوفير الفرص للشباب للمشاركة في عملية صنع القرار.

FCCC/SBI/1997/14 Mechanisms for consultations with non-governmental organizations
FCCC/SBI/1997/14 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية

Mechanisms for consultations WITH NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية

FCCC/SBI/1997/14 Mechanisms for consultations with non-governmental organizations (NGOs).
FCCC/SBI/1997/14 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.

FCCC/SBI/1997/14 Mechanisms for consultations with non-governmental organizations (NGOs).
FCCC/SBI/1997/14 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية

The strengthening of national legislation and regulations, the establishment of Mechanisms for consultations, the exchange of information, follow-up, financial intelligence and the broadening of cooperation to include all aspects of the fight against terrorism and the financial networks of terrorist groups and organizations all form part of a global strategy to combat a perverse and criminal transnational scourge.
ويعد تعزيز مجموعة التشريعات والأنظمة الوطنية ووضع آليات للتشاور وتبادل المعلومات والمتابعة والاستعلامات المالية، وتوسيع نطاق التعاون ليشمل مجموع جوانب مكافحة الإرهاب والشبكات المالية للجماعات والمنظمات الإرهابية، جزءا من استراتيجية عالمية لمكافحة هذه الآفة عبر الوطنية المنحرفة والإجرامية.

Although the Special Rapporteur acknowledges the initial steps taken to set up Mechanisms for consultations with indigenous peoples regarding the extraction of natural resources, major difficulties still need to be resolved in relation to both current and future projects.
ومع أن المقرر الخاص يقر بالخطوات الأولية المتخذة لاستحداث آليات للتشاور مع السكان الأصليين فيما يتصل باستخراج الموارد الطبيعية، فثمة صعوبات كبيرة لا تزال تتطلب إيجاد حل لها فيما يتعلق بمشاريع حالية وأخرى مقبلة.

The SBI took note of documents FCCC/SBI/1997/14 and FCCC/SBI/1997/14/Add.1 presented by the secretariat on agenda item 10, Mechanisms for consultations with non-governmental organizations.
)أ( أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالوثيقتين FCCC/SBI/1997/14 وFCCC/SBI/1997/14/Add.1 اللتين أعدتهما اﻷمانة بشأن البند ٠١ من جدول اﻷعمال: آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.