"medan" - Traduction Anglais en Arabe

• ميدان
• مدان

all of whom are directly involved in the organization and implementation of the Medan Congress.
وكان جميع هؤلاء قد شاركوا مباشرة في تنظيم مؤتمر ميدان وعقده وإدارته.

He was allegedly arrested by police at his home at 2 a.m. on 15 April 1994, taken to Poltabes Medan and subjected to beatings.
وأدﱡعي أن الشرطة قبضت عليه في منزله في الثانية صباحاً يوم ٥١ نيسان/أبريل ٤٩٩١، وأنه اقتيد الى بولتابس ميدان وتعرض للضرب المتكرر.

They were said to have recently been accused of " incitement " in connection with labour unrest that occurred in Medan in April 1994.
وقيل إنهما اتهما مؤخراً " بالتحريض " في الاضطرابات العمالية التي حدثت في ميدان في نيسان/أبريل ٤٩٩١.

The crew of the SS Ourang Medan dies mysteriously.
طاقم سفينة "إس إس أورانج ميدان" قد توفوا في ظروفٍ غامضة.

217. Riswan Lubis, an independent trade union leader allegedly beaten following his arrest in Medan in April 1994.
٧١٢- بسوان لوبيس، وهو أحد رؤساء النقابات المستقلة، ادﱡعي بأنه تعرﱠض للضرب بعد اعتقاله في مدان في نيسان/أبريل ٤٩٩١.

- ENDS - Text 100% by Barathi Music Medan ..
- انتهى - نص 100٪ من قبل Barathi الموسيقى ميدان ..

Deli Serdang, Medan
ديلي سيرندانغ، ميدان

19. Mr. Medan (Croatia) said that the Council's Consultative Group, which had a central role in the selection at the twenty-fifth session of candidates for the 18 special procedures mandates, had a particularly heavy workload.
19 - السيد ميدان (كرواتيا): قال إن الفريق الاستشاري للمجلس، الذي اضطلع بدور رئيسي في الدورة الخامسة والعشرين في اختيار المرشحين لولايات الإجراءات الخاصة الـ 18، يقع على عاتقه عبء عمل ثقيل بوجه خاص.

D is the Medan war and write down what happened
ث= ميدان الحرب وقومو بتدوين ما حدث

Regarding the lawsuits initiated by Megawati Soerkarnoputri against the Government after her purported removal as the elected leader of Parai Demokratik Indonesia (PDI) by decision of the PDI Congress in Medan in June 1996, the clarifications from the judicial authority concerned are as follows:
أما فيما يتعلق بالدعاوى التي أقامتها ميغاواتي سويكرنوبتري ضد الحكومة بعد ازاحتها المزعومة عن منصبها كزعيمة منتخبة للحزب الديمقراطي اﻷندونيسي بموجب قرار من مؤتمر الحزب الذي عقد في ميدان في حزيران/يونيه ٦٩٩١، فإن التوضيحات الواردة من السلطة القضائية المعنية هي على النحو التالي:

Riswan Lubis, Secretary of the Medan Branch of the Indonesian Prosperous Workers Union, was one of more than 100 workers and labour activists reported to have been arrested in connection with labour unrest in Medan in April 1994.
٤٨٣- رسوان لوبس، أمين فرع ميدان لنقابة عمال اندونيسيا المزدهرة، كان واحداً من أكثر من ٠٠١ عامل وعضو من أعضاء الحركات العمالية النشطين الذين أُفيد أنه قُبض عليهم بمناسبة الاضطرابات العمالية التي حدثت في ميدان في نيسان/أبريل ٤٩٩١.

Jannes Hutahaen, an officer of the Medan-based labour rights organization Kelompok Pelita Sejahtera, and Parlin Manihurunk, an officer of the non-governmental organization Pondakan, were reportedly arrested in Jakarta on 13 June 1994 by police officers from Medan.
٦٩٣- جان هوتا هاين، وهو موظف في منظمة كيلومبوك بيليتا سيجا تيرا لحقوق اﻹنسان التي يوجد مقرها في ميدان، وبارلين مانيهوروناك، الموظف في منظمة بوندا كان غير الحكومية، أفيد أنه قبض عليهما في جاكرتا في ٣١ حزيران/يونيه ٤٩٩١ من ضباط شرطة من ميدان.

On 2 November 1994 the Government replied that Jannes Hutahaen and Parlin Manihuruk had been arrested in Jakarta on 14 June 1994 and taken into custody in the Medan police detention centre from 15 July to 13 August.
٧٩٣- في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ ردت الحكومة بأن جان هوتاهاين وبارلين مانيهوروك قبض عليهما في جاكرتا في ٤١ حزيران/يونيه ٤٩٩١ واخذا تحت التحفظ في مركز احتجاز شرطة ميدان من ٥١ تموز/يوليه الى ٣١ آب/أغسطس.

64. Mr. Medan (Croatia) said that his Government was combating gender discrimination through the act on gender equality and the national policy for gender equality for the period 2011-2015.
64 - السيد ميدان (كرواتيا): قال إن حكومته تكافح التمييز بين الجنسين من خلال قانون المساواة بين الجنسين والسياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين للفترة 2011-2015.

Barathi Music Medan
Barathi الموسيقى ميدان

Barathi Music Medan.
Barathi الموسيقى ميدان.

BLIA mobilized the chapters in Medan, Indonesia, Chennai, India, Colombo, Sri Lanka and Kuala Lumpur, Malaysia, to provide emergency shelter and food supplies, as well as housing reconstruction assistance in tsunami-affected areas, and held a global fund-raising campaign.
عبأت الرابطة فروعها المحلية في مدان بأندونيسيا وشنّاي بالهند وكولومبو بسري لانكا وكوالالمبور بماليزيا بغرض توفير ملاجئ وإمدادات غذائية عاجلة، فضلا عن تقديم المساعدة في إعادة بناء المنازل في المناطق المتضررة من تسونامي، كما أنها نظمت حملة عالمية لجمع الأموال.

218. Sukiman (alias Yusuf), a labour activist allegedly tortured by police in Medan on 1 March 1994.
٨١٢- سوكيمان )يوسف(، أحد نشطاء الحركة العمالية، ادﱡعي بأن الشرطة اخضعته للتعذيب في مدان في ١ آذار/مارس ١٩٩٤.