"medical and dental reserve" - Traduction Anglais en Arabe

• الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان
• الاحتياطيات للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان
• الاحتياطيين للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان

After-service health insurance: medical and dental reserve funds
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان

After-service health insurance: medical and dental reserve funds
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: صناديق الاحتياطيات للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان

(i) Funding of after-service health insurance liabilities: information on the composition of medical and dental reserve funds (resolution 64/241);
' 1` تمويل الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: معلومات عن تكوين الصندوقين الاحتياطيين للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان (القرار 64/241)؛

After-service health insurance: medical and dental reserve funds (A/65/342 and A/65/507)
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان (A/65/342 و A/65/507)

5. Requests the Secretary-General to include, in future performance reports on the budget, information regarding the medical and dental reserve funds, the number of months that premium holidays have been applied during the budgetary period, other surplus fund distribution methods used, and the financial impact on the budgets;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يضمن تقارير الأداء المقبلة عن الميزانية معلومات عن الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان وعدد الأشهر التي طبقت فيها طريقة الإعفاءات من دفع أقساط التأمين أثناء فترة الميزانية والطرق الأخرى التي استخدمت لتوزيع المبالغ الفائضة والآثار المالية على الميزانيات؛

A/65/342 Item 131 of the provisional agenda - - Programme budget for the biennium 2010-2011 - - After-service health insurance: medical and dental reserve funds - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 4 pages
A/65/342 البند 131 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011- التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on after-service health insurance: medical and dental reserve funds (A/65/342).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان (A/65/342).

It had before it the report of the Secretary-General entitled " After-service health insurance: medical and dental reserve funds " (A/65/342) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/65/507).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام المعنون ' ' التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان`` ((A/65/342 وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/65/507).

Having considered the report of the Secretary-General entitled " After-service health insurance: medical and dental reserve funds "
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان " () وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

3. Notes the significant variation in the levels of reserve balances maintained for the United Nations medical and dental reserve funds mentioned in the report of the Secretary-General, and therefore requests the Secretary-General to establish guidelines to ensure greater consistency in future in this regard;
3 - تلاحظ التفاوت الكبير في مستويات أرصدة صناديق الأمم المتحدة الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان المذكورة في تقرير الأمين العام، وتطلب بالتالي إلى الأمين العام أن يضع مبادئ توجيهية لضمان المزيد من الاتساق في هذا الصدد مستقبلا؛

5. Requests the Secretary-General to include, in future performance reports on the budget, information regarding the medical and dental reserve funds, the number of months that premium holidays have been applied during the budgetary period, other surplus fund distribution methods used, and the financial impact on the budgets;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يضمِّن تقارير الأداء المقبلة عن الميزانية معلومات عن الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان وعدد الأشهر التي طُبقت عليها أثناء فترة الميزانية، والطرق الأخرى التي استخدمت لتوزيع الأموال الفائضة، والآثار المالية على الميزانيات؛

Having considered the report of the Secretary-General entitled " After-service health insurance: medical and dental reserve funds "
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان " () وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()،

A/65/507 Item 129 - - Programme budget for the biennium 2010-2011 - - After-service health insurance: medical and dental reserve funds - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S] - - 5 pages
A/65/507 البند 129 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 - التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: صناديق الاحتياطيات للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

The balance of the medical and dental reserve funds as at 31 December 2012 is reflected in table 1 of the report of the Secretary-General on managing after-service health insurance liabilities (A/68/353), currently before the General Assembly for its consideration.
ويرد رصيد الصندوقين الاحتياطيين للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 في الجدول 1 من تقرير الأمين العام عن إدارة الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (A/68/353)، المعروض حاليا على الجمعية العامة لكي تنظر فيه.