"medical association" - Traduction Anglais en Arabe

• الرابطة الطبية
• الجمعية الطبية
• والرابطة الطبية
• جمعية الأطباء
• نقابة الأطباء
• الدولية للعلوم الطبية والرابطة

In Africa, the Islamic Medical Association of Uganda, a Federation member, has played a lead role since 1989.
ففي أفريقيا، تضطلع الرابطة الطبية الإسلامية لأوغندا، وهي عضو في الاتحاد، بدور رائد منذ عام 1989.

Special consultative status: Commonwealth Medical Association International League for Human Rights International Union for the Scientific Study
المركز الاستشاري الخاص: الرابطة الطبية للكمنولث، الاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان، الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

The Division calculates this by using the latest edition of the American Medical Association's Guides to the Evaluation of Permanent Impairment.
وتحدد الشعبة مستوى هذا العجز استنادا إلى آخر طبعة صادرة لدليل تقدير العجز الدائم الصادر عن الرابطة الطبية الأمريكية.

Dr. Gustaaf WOLVAARDT, Health Care Executive, Medical Association of South Africa
الدكتور غوستاف ولفاردت، مدير الرعاية الصحية، الجمعية الطبية لجنوب أفريقيا

The Special Rapporteur also held a consultation, hosted by the British Medical Association, on accountability and the right to health.
وعقد المقرر الخاص أيضاً مشاورات استضافتها الجمعية الطبية البريطانية بشأن المساءلة والحق في الصحة.

MOWAC had taken up the matter with the Ghana Medical Association and hoped that a solution would be found.
واهتمت الوزارة المعنية بشؤون المرأة والطفل بالموضوع وبحثته مع الرابطة الطبية الغانية، وتأمل أنه يمكن التوصل إلى حل.

The project is being supported by British Medical Association (BMA), World Health Organization and other partners.
ويحظى المشروع بدعم الرابطة الطبية البريطانية ومنظمة الصحة العالمية وشركاء آخرين.

The Japan Medical Association as a member of the World Medical Assciation
الرابطة الطبية اليابانية بوصفها عضوا في الرابطة الطبية العالمية

8. At least one international federation, the World Medical Association (WMA), has taken action on this issue.
8- اتخذ اتحاد دولي واحد على الأقل هو الرابطة الطبية العالمية إجراء بشأن هذه المسألة.

The Caribbean Medical Association has special consultative status with the Economic and Social Council.
تتمتع الرابطة الطبية الكاريبية بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

He is a Trustee of both the Population Council and the Commonwealth Medical Association Trust.
وهو من الأمناء بكل من مجلس السكان، وصندوق الرابطة الطبية.

1964—present: Member, Indonesian Medical Association
١٩٨٤ الى اﻵن عضو الرابطة الطبية الاندونيسية

The text refers to the Declaration of the World Medical Association in this regard.
ويشير النص الى إعلان الرابطة الطبية العالمية في هذا الصدد.

European Medical Association Smoking or Health
الرابطة الطبية اﻷوروبية من أجل التفضيل بين التدخين والصحة

It also recommended the adoption and application of the recommendations in the World Medical Association.
كما طلبت اعتماد وتنفيذ التوصيات في إطار الجمعية الطبية العالمية.

Other bodies play an effective role. The Kuwaiti Medical Association and the Patient Assistance Fund are but a few of the civil organizations involved in raising the levels of health awareness.
بل توجد جهات أخرى تساهم بشكل فعال في هذا المجال، مثل الجمعية الطبية الكويتية وصندوق إعانة المرضى وهما من الجمعيات الأهلية التي تعمل في مجال نشر التوعية الصحية.

Yemeni Charitable Medical Association, supported by UNICEF
الجمعية الطبية الخيرية اليمنية بدعم من منظمة اليونيسيف

Then the fine people at the American Medical Association had me arrested for unsanctioned research.
ثم الناس المرموقين في الجمعية الطبية الأمريكية تسببوا في اعتقالي بسبب الأبحاث الغير مرخصة.

According to The Journal of the American Medical Association, the PPD used in most common dyes will damage your hair follicle, which also affects our balls.
ووفقا لمجلة الجمعية الطبية الأمريكية استخدام الأصباغ الأكثر شيوعا سيضر بصيلات شعرك

- The American Medical Association... - Straight off and running. ... has just declared marijuana a dangerous drug.
اعلنت الجمعية الطبية الامريكية الماريحوانا مخدّرا خطرا

The Pancyprian Medical Association is responsible for the approval of proposals for medical research.
والرابطة الطبية القبرصية هي المسؤولة عن إقرار مقترحات البحوث الطبية.

There are almost as many women as men in the Qatari Medical Association, while there are fewer women than men in the Association of Chartered Accountants and the Bar Association, owing to the small number of Qatari women in the two professions.
وتقارب نسبة العاملات في جمعية الأطباء القطرية من نسبة الرجال، مع انخفاضها في جمعيتي المحاسبين القانونيين والمحامين لقلة عدد النساء القطريات في هذين المجالين.

It must nevertheless be noted that private doctors who are members of the Kenyan Medical Association (KMA) may be subjected to disciplinary action if found to have violated medical ethics.
وعلى الرغم من ذلك، تتعين الإشارة إلى أن الأطباء الخاصين الأعضاء في نقابة الأطباء الكينية قد يتعرضون لإجراءات تأديبية إذا ثبت أنهم انتهكوا أخلاقيات مهنة الطب.

The report also included additional replies from Governments, two United Nations specialized agencies (UNESCO and WHO), one intergovernmental (the Council of Europe) and two non—governmental organizations (CIOMS and the Commonwealth Medical Association) were included in that report.
وتضمﱠن ذلك التقرير أيضاً ردوداً إضافية وردت من الحكومات ومن وكالتين متخصصتين من وكالات اﻷمم المتحدة )اليونسكو ومنظمة الصحة العالمية( ومنظمة حكومية دولية واحدة )مجلس أوروبا( ومنظمتين غير حكومتين )مجلس المنظمات الدولية للعلوم الطبية والرابطة الدولية للكومنولث(.