"medical centre" - Traduction Anglais en Arabe

    • المركز الطبي
        
    • مركز طبي
        
    • المراكز الطبية
        
    • المركز الطبى
        
    • ومركز طبي
        
    • مركز الطب
        
    • مراكز طبية
        
    • بالمركز الطبى
        
    • والمركز الطبي
        
    • مركز طب
        
    The beating allegedly resulted in a fracture of the left cheekbone, requiring him to be placed in the prison medical centre. UN وزعم أن الضرب قد أسفر عن كسر في العظم الوجني اﻷيسر مما استدعى نقله إلى المركز الطبي التابع للسجن.
    In addition, the Ministry established the National medical centre for Practical Obstetrics, Gynaecology and Reproductive Medicine. UN وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت الوزارة المركز الطبي الوطني لطب التوليد العملي وطب النساء وطب الإنجاب.
    It notes with appreciation that some of the victims are being treated at the French medical centre in Djibouti. UN ويلاحظ مع التقدير أن بعض الضحايا يخضعون للعلاج في المركز الطبي الفرنسي في جيبوتي.
    Operation, maintenance and management of an upgraded level-I medical centre UN تشغيل مركز طبي محسن من المستوى الأول وصيانته وإدارته
    The biggest and most developed medical centre for Palestinians is East Jerusalem, where the three largest hospitals in the West Bank are situated. UN ذلك أن أكبر المراكز الطبية وأكثرها تطورا أمام الفلسطينيين موجودة في القدس الشرقية.
    When we got here, soldiers were wrecking the medical centre. Open Subtitles عندما وصلنا الى هنا كان الجنود يدمرون المركز الطبى
    In addition, a post office, a travel agency and a medical centre are located nearby. UN وبالإضافة إلى ذلك، يوجد في مكان قريب مكتب بريد ووكالة سياحية ومركز طبي.
    It notes with appreciation that some of the victims are being treated at the French medical centre in Djibouti. UN ويلاحظ مع التقدير أن بعض الضحايا يخضعون للعلاج في المركز الطبي الفرنسي في جيبوتي.
    Consultations at the medical centre in Kharaz Camp, Lahij UN المرضى المترددون على المركز الطبي بمخيم خرز م/لحج
    It notes with appreciation that some of the victims are being treated at the French medical centre in Djibouti. UN ويلاحظ مع التقدير أن بعض الضحايا يخضعون للعلاج في المركز الطبي الفرنسي في جيبوتي.
    The medical centre for battered and raped women in Uppsala was also working hard to provide better protection and support for such women. UN كما يبذل المركز الطبي للنساء اللائي يتعرضن للضرب والاغتصاب في أوبسالا قصارى جهده لتوفير حماية ودعم أفضل لأولئك النساء.
    Serbian doctors have been evicted from the medical centre at Gnjilane and operate in makeshift premises. UN لقد طُرد اﻷطباء الصرب من المركز الطبي في غنييلان ويعملون اﻵن في أماكن مؤقتة.
    The National Kidney and Transplant Institute is the designated lead government medical centre for organ transplantation in the Philippines. UN فالمعهد الوطني للكلى وزرع الأعضاء هو المركز الطبي الحكومي الرئيسي المعيّن لزرع الأعضاء في الفلبين.
    Additional emergency medical support was provided by four physicians in Baghdad, Amman and the regional medical centre in Germany in response to the explosion at the United Nations headquarters in Baghdad. UN وقدم أربعة أطباء في بغداد وعمان وفي المركز الطبي الإقليمي في ألمانيا دعما طبيا إضافيا في حالات الطوارئ بالنظر إلى الانفجار الذي حدث بمقر الأمم المتحدة في بغداد.
    The Panel also met with a group of the Ivorians at the Fishtown medical centre who were being treated for gunshot wounds. UN كما التقى الفريق مجموعة من الإيفواريين في المركز الطبي بفيشتاون حيث كانوا يعالجون من إصابات بطلقات نارية.
    Four medical doctors have confirmed having provided care to Mr. Eshonov at the medical centre. UN وأكد أربعة أطباء أنهم قدموا الرعاية إلى السيد إيشونوف في المركز الطبي.
    The author requested to be taken to a medical centre, but her request was ignored. UN وطلبت صاحبة البلاغ نقلها إلى مركز طبي ولكن طلبها كان مصيره التجاهل.
    Less than two hours later, another suicide bomber blew himself up outside the emergency medical centre in the Israeli city of Efrat. UN وبعد أقل من ساعتين، فجر مهاجم انتحاري نفسه خارج مركز طبي للطوارئ في مدينة افريت الإسرائيلية.
    However, a medical centre which Maronite doctors and nurses were to be visiting on a regular basis has not yet been established in Kormakiti. UN ومع ذلك لم ينشأ بعد في كورماكيتي مركز طبي كان من المفروض أن يزوره أطباء وممرضات من الموارنة على أساس منتظم.
    Where some doubt persisted as to the child's age, tests were performed at a medical centre following the transmittal of notification to the Attorney-General's Office. UN وحيثما توجد بعض الشكوك فيما يخص عمر الطفل تجرى اختبارات في أحد المراكز الطبية عقب إحالة إخطار بذلك إلى مكتب النائب العام.
    She knew it was gonna happen, just like in the medical centre. Open Subtitles كانت تعرف ما سيحدث كما حدث فى المركز الطبى
    Maintenance of Mission-wide land and air evacuation arrangements for all United Nations locations, including to level-III hospitals in Prizren, Gjilane, Belgrade and Skopje and a specialized medical centre in Vienna UN مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة لجميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك مستشفيات من المستوى الثالث في بريزرين، وغنيلين، وبلغراد، وسكوبيه، ومركز طبي متخصص في فيينا
    An autopsy was then performed by a pathologist from the Jalalabad Regional Forensic medical centre in the presence of a pathologist from the Aksy District Forensic medical centre. UN وعندئذ أجرى التشريح طبيب شرعي من مركز الطب الشرعي بمنطقة جلال أباد بحضور طبيب شرعي من مركز الطب الشرعي بدائرة آكسي.
    The Commission received a number of testimonies from humanitarian organizations, hospitals and other medical centre personnel and from civilians confirming that access to civilians who needed medical care and humanitarian assistance was difficult and many times impossible due to IDF imposed constraints. UN وتلقت اللجنة عدداً من الشهادات من منظمات إنسانية ومستشفيات وموظفي مراكز طبية أخرى ومن مدنيين تؤكد أن الوصول إلى المدنيين الذين كانوا يحتاجون إلى الرعاية الطبية والمساعدة الإنسانية كان أمراً صعباً بل كان مستحيلاً في كثير من الأوقات بسبب القيود التي فرضتها قوات الدفاع الإسرائيلية.
    I want Christa to stay in the medical centre for now. Open Subtitles أريد أن تبقى "كريستا" بالمركز الطبى مؤقتاً
    In one village, 97 per cent of the structures had received demolition orders, including homes, the mosque and the village's sole medical centre. UN وفي إحدى القرى، وردت أوامر هدم لـ 97 في المائة من الأبنية، ومنها مسجد القرية والمركز الطبي الوحيد الكائن فيها.
    250. The Sports medical centre was established by Act No. 538 of 12 May 1951, as amended by Act No. 706 of 5 June 1961. UN ٢5٠- أنشئ مركز طب الرياضة بموجب القانون رقم 538 المؤرخ ١٢ أيار/مايو ١95١ والمعدل بالقانون رقم 706 المؤرخ 5 حزيران/يونيه ١96١.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus