"medical college" - Traduction Anglais en Arabe

• كلية الطب
• كليات الطب
• كلية طب
• المجلس الطبي

Dad, I want to study in Medical College and become a doctor.
يا أبي، أريد أن أدرس في كلية الطب و أصبح طبيباً

In Jalalabad, the authorities announced in January that the Medical College would be reopened only for male students.
وفي جلال آباد، أعلنت السلطات في كانون الثاني/يناير أنه سيعاد فتح كلية الطب للطلبة الذكور فقط.

The next day she was reportedly transferred to the Chittagong Medical College Hospital, where doctors saw indications of injuries on her body.
وفي اليوم التالي نقلت إلى مستشفى كلية الطب بتشيتاغونغ ولاحظ الأطباء وجود علامات جروح على جسدها.

In 2003 there were 322 girls out of a class of 350 in Dow Medical College, Karachi, the premier Medical College in the province of Sindh.
وفي سنة 2003، كانت هناك 322 فتاة في فصل مؤلف من 350 طالبا في كلية طب داو، بكراتشي، وهي أولى كليات الطب في مقاطعة السند.

The Bangladesh National Fistula Committee, established in 2009, brings together the Government, UNFPA, EngenderHealth and 14 Medical College hospitals. D. Reintegration strategies and interventions
وأُنشئت اللجنة الوطنية للناسور في بنغلاديش، في عام 2009، وهي تضم الحكومة، وصندوق السكان، ومنظمة إنجندر هلث، و 14 مستشفى من مستشفيات كليات الطب.

Thereafter, he was treated for a week, under police supervision, at Barisal Medical College.
وعولج بعد ذلك لمدة أسبوع تحت إشراف الشرطة في كلية الطب في باريزال.

Uganda has obtained experts for its university, Medical College and a rural development trust from China and Nigeria.
وحصلت أوغندا على خبراء للعمل في كلية الطب التابعة لجامعتها، وحصلت على صندوق استئماني للتنمية الريفية من الصين ونيجيريا.

He dropped out of Medical College after 3 years.
لأنه ترك كلية الطب بعد أن درس فيها 3 سنوات فقط

The library of the Medical College in Sulaymaniyah has been refurbished.
وتم تجديد مكتب كلية الطب في السليمانية.

In Kandahar he met with the governor and member of the Taliban Supreme Council, with the deputy head of the Education Department, with the chancellor of the Kandahar Medical College and with the deputy head of the Foreign Affairs Department.
وفي قندهار، اجتمع المقرر الخاص مع المحافظ وأعضاء المجلس اﻷعلى لحركة الطالبان، ومع نائب رئيس إدارة التعليم ومستشار كلية الطب في قندهار ونائب رئيس إدارة الشؤون الخارجية.

The program has also set up a DNA Profiling Laboratory in Dhaka Medical College and a National Trauma Counselling Centre in Dhaka.
وقد أقام البرنامج أيضا مختبراً لتحليل الحمض النووي الريوي منزوع الأكسجين في كلية الطب بداكا، ومركزاً وطنيا لتقديم المشورة بشأن الصدمات في داكا.

To train human resources, senior gynaecologists from the Dhaka Medical College Hospital in Bangladesh have been training medical professionals in Afghanistan.
ولتدريب الموارد البشرية، يقوم اختصاصيون كبار في أمراض النساء وجراحتها من مستشفى كلية الطب في داكا في بنغلاديش بتدريب العاملين في المهن الطبية في أفغانستان.

I'm 20 years old. I'm graduated from Medical College.
بعمر 20 سنة متخرجة من كلية الطب

The government has instituted DNA test to identify rapists through newly established " One-Stop crisis Center " at the Medical College hospitals of Dhaka and Rajshahi.
وأقرت الحكومة اختبار الحمض الخلوي الصبغي (DNA) لتحديد هوية المغتصبين عن طريق المراكز المتكاملة للتصدي للأزمات في مستشفيات كلية الطب في داكا وراجشاهي.

Every Medical College both in public and private sectors will be required to adopt at least one district / tehsil hospital or primary health facility in addition to the Teaching Hospital affiliated to it.
وسيشترط على كل كلية من كليات الطب في القطاعين العام والخاص أن تتبنى إحدى المستشفيات أو مرفقا للرعاية الصحية الأولية في المنطقة/القرية، بالإضافة إلى المستشفى التعليمي المنتمي إليها.

One Stop Crisis Centres (OCCs) have been operating at six Medical College hospitals in six divisions with an aim to provide the services for the women victims of violence.
272 - تعمل ستة مراكز للخدمات الشاملة للحالات المتأزمة في مستشفيات كليات الطب في ست محافظات على توفير الخدمات للنساء ضحايا العنف.

29. In addition to making regular visits to the military observers' team sites, some members of the medical team, over and above their normal duties, have also undertaken honorary teaching assignments in the local Medical College and have offered advice to local hospitals and clinics, especially those treating amputees.
٢٩ - وباﻹضافة إلى القيام بزيارات منتظمة إلى مواقع أفرقة المراقبين العسكريين، قام بعض أفراد الفريق الطبي، علاوة على مهامهم المعتادة، بالاضطلاع بمهام تدريسية تطوعية في كليات الطب المحلية وبتقديم المشورة إلى المستشفيات والعيادات المحلية، ولا سيما تلك التي تقوم بمعالجة الذين بترت أعضاؤهم.

These include the Fatima Jinnah Medical College in Lahore and the Fatima Jinnah Women's University in Rawalpindi.
وتشمل كلية طب فاطمة جناح في لاهور وجامعة فاطمة جناح النسائية براوالبندي.

Initially this centre is operational at present in Dhaka and Rajshahi Medical College Hospitals, which will gradually expand in other parts of the country.
ويعمل هذا المركز، مبدئياً في مستشفى داكا وفي مستشفى كلية طب راجشاهي، وسينشر تدريجياً في مناطق أخرى في البلد.

It trained Chinese professionals from Wenzhou Medical College in China, in collaboration with the State University of New York College of Optometry, to enable the expansion of vision rehabilitation to approximately 17 million patients in China with low vision problems.
وقامت بتدريب اختصاصيين صينيين من كلية طب ونزهو في الصين، بالتعاون مع كلية البصريات بجامعة ولاية نيويورك، من أجل التوسع في إمكانية إعادة التأهيل البصري لما يقرب من 17 مليون صيني يعانون من مشاكل ضعف البصر.

35. Luis Milán Fernández, doctor, member of the unofficial organization Medical College of Cuba, 13 years' imprisonment.
35- لويس ميلان فيرنانديس، طبيب وعضو المنظمة غير الرسمية المجلس الطبي لكوبا، حكم عليه بالسجن لمدة 13 سنة.