"meece" - Traduction Anglais en Arabe

• ميس

Members of the Council, Mr. Meece and representatives of participating troop- and police-contributing countries had an exchange of views.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد ميس وممثلي البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة التي شاركت في الجلسة.

The Council heard a briefing by Mr. Meece.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد ميس.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Meece.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ميس.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Mr. Meece for his dedication and effective leadership of MONUSCO.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن امتناني للسيد ميس لتفانيه ولقيادته الفعالة للبعثة.

85. Finally, I would like to express my appreciation to all MONUSCO civilian, military and police personnel, who support the stabilization effort in the Democratic Republic of the Congo under the leadership of my Special Representative, Mr. Roger Meece.
83 - وأخيرا، أود أن أعرب عن تقديري لجميع أفراد البعثة المدنيين والعسكريين وأفراد الشرطة، الذين يدعمون عملية تحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية تحت قيادة ممثلي الخاص، السيد روجر ميس.

84. I would like to conclude by expressing my appreciation to the MONUSCO civilian, military and police personnel who support the stabilization effort of the Democratic Republic of the Congo under the leadership of my Special Representative, Roger Meece.
84 - وختاما أودّ الإعراب عن تقديري لأفراد البعثة من المدنيين والعسكريين والشرطة الذين يدعمون جهود تحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بقيادة ممثلي الخاص، روجر ميس.

83. Finally, I would like to express my appreciation to all MONUSCO civilian, military and police personnel who support the stabilization effort in the Democratic Republic of the Congo under the leadership of my Special Representative, Roger Meece.
83 - وأخيرا، أود أن أعرب عن تقديري لجميع الموظفين في البعثة من مدنيين وعسكريين وأفراد شرطة الذين يدعمون الجهود الرامية إلى تحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بقيادة ممثلي الخاص روجر ميس.

" Members of the Council, Mr. Meece, and representatives of participating contributing countries had an exchange of views. "
" وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد ميس وممثلي البلدان المساهمة بقوات وبأفراد من الشرطة المشاركين في الجلسة " .

93. I should like to thank my Special Representative, Roger Meece, for his leadership, and all personnel of MONUSCO and the United Nations country team for their dedication in supporting the stabilization of the Democratic Republic of the Congo.
93 - وأود أن أشكر ممثلي الخاص، روجر ميس على حسن قيادته، وجميع موظفي البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري على تفانيهم في دعم تحقيق استقرار جمهورية الكونغو الديمقراطية.

" Members of the Council, Mr. Meece and representatives of participating troop and policecontributing countries had an exchange of views. "
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد ميس وممثلي البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة التي شاركت في الجلسة " .

" Members of the Council, Mr. Meece, and representatives of participating contributing countries had an exchange of views. "
" وأجرى أعضاء المجلس والسيد ميس وممثلو البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة التي شاركت في الجلسة تبادلا للآراء " .

He replaces Roger Meece (United States of America), who will complete his assignment in July.
وهو سيحل محل روجر ميس (الولايات المتحدة الأمريكية)، الذي سيُتم ولايته في تموز/يوليه.

" Members of the Council, Mr. Meece and representatives of participating contributing countries had an exchange of views. "
" وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد ميس وممثلي البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة، المشاركة في الجلسة " .

" Members of the Council, Mr. Meece, Lieutenant General Babacar Gaye, United Nations Military Adviser, and representatives of participating troop and policecontributing countries had an exchange of views. "
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد ميس والمستشار العسكري للأمم المتحدة الفريق بابكار غاي وممثلي البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة التي شاركت في الجلسة " .

" I have the honour to inform you that your letter dated 7 June 2010 concerning your intention to appoint Mr. Roger A. Meece, of the United States of America, as your Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and Head of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo has been brought to the attention of the members of the Security Council.
" أتشرف بإبلاغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمـن على رسالتكم المؤرخة 7 حزيران/يونيه 2010 والمتعلقة باعتزامكم تعيين السيد روجر أ. ميس من الولايات المتحدة الأمريكية ممثلا خاصا لكم لجمهورية الكونغو الديمقراطية ورئيسا لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية().

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Roger A. Meece (United States of America) as my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and Head of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود أن أبلغكم باعتزامي تعيين روجر أ. ميس (الولايات المتحدة الأمريكية) ممثلا خاصا لي لشؤون جمهورية الكونغو الديمقراطية ورئيسا لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Roger A. Meece 11-Jul-10
روجر أ. ميس

I have the honour to inform you that your letter dated 7 June 2010 (S/2010/303) concerning your intention to appoint Mr. Roger A. Meece (United States of America) as your Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and Head of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo has been brought to the attention of the members of the Security Council.
أتشرف بإبلاغكم بأن أعضاء مجلس الأمـن قد أُطلعوا على رسالتكم المؤرخة 7 حزيران/يونيه 2010 (S/2010/303) المتعلقة باعتزامكم تعيين السيد روجر أ. ميس (الولايات المتحدة الأمريكية) ممثلا خاصا لكم لشؤون جمهورية الكونغو الديمقراطية ورئيسا لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.