"meet each other" - Traduction Anglais en Arabe

We've been dating for the last three months, so I thought you two should meet each other.
لدي جلسة لتنظيف حاجبيّ بعد 30 دقيقة وكان عليّ أن أوصلك إلى هنا لأحضر محفظتك

It is necessary to persevere with democratic and patient consultations and to meet each other halfway.
ومن الضروري المثابرة على إجراء المشاورات الديمقراطية والمتأنية والتوصل إلى حلول توفيقية.

They also had innovative programmes such as a restorative justice programme in which victims and offenders meet each other along with a trained mediator.
ولهذه الإدارة أيضا برامج ابتكارية مثل برنامج مجدد يلتقي فيه الضحايا والخصوم وجها لوجه بحضور وسيط مدرب.

This is how people used to meet each other all the time before the Internet.
هذا هو كيف يمكن للناس تستخدم للقاء بعضهم البعض في كل وقت قبل ظهور الإنترنت.

How can you meet each other again halfway across the world?
لقد قابلتهِ مجدداً على الجانب الآخر من العالم

And while you didn't get a chance to meet each other, you'll soon be well-acquainted.
و بينما لم تأتى فرصة لتقابلون بعضكم فقريبًا ستتعرفون جيدًا على بعضكم البعض

Like, when the people finally meet each other, they hate each other.
عندما يتقّابل الأشخاص ببعضهم البعض أخيرًا، يكرهان بعضهم البعض.

People meet each other in all kinds of different ways.
الناس يلتقون ببعضهم البعض بأساليب مختلفة

I wish we could just go back and meet each other all over again.
أتمنى أن نعود إلى الوراء ونقابل بعضنا البعض مرةً أخرى

As long as the dog is gone, they won't have excuse to meet each other.
حتى يختفي الكلب، لن يجدوا عذرًا لمقابلة بعضهما البعض.

About how them two girls, they raised separately, but then they meet each other at summer camp and it blows their tiny minds.
حول فتاتين نشأوا على حدة ثم يجتمعون في المخيم الصيفي ويفقدان صوابهما

When synths meet each other, they share data wirelessly.
عندما يتقابلون الآلون يقومون بتبادل البيانات لاسلكياً

We did meet each other three times during junior high.
و التقينا ثلاث مرات خلال التعليم الثانوي

So they sneak out to meet each other and walk on the beach, and, two weeks later, he asked her to marry him and move to Illinois.
كانوا يتسللون ليتقابلوا ويمشون على الشاطيء وبعد اسبوعين طلب منها الزواج

If this is gonna work, we got to meet each other halfway.
إن كانت علاقتنا ستنجح فعلينا أن نلتقي بمنتصف الطريق

That can be our private password when we meet each other again,
لنجعل تلك كلمتنا السريّة، عندما نلتقي مُجدّدًا.

You'd walk down the streets and meet each other's eyes and see a sense of purpose.
إذا نزلت إلى الشارع سترى ما يعنيه ذلك في عيون المارة

I mean, things have changed. People don't meet each other organically anymore.
الأشياء تغيرت، لم يعد يتقابل الناس بطريقة عضوية بعد الآن

Just let him flirt with her. People meet each other all sorts of ways.
فقد دعه يغازلها الناس يقابلون بعضهم بشتى الوسائل

But they'll meet each other before they find us.
لكنهم سيلاقون بعضهم البعض قبل أن يجدونا.