"meeting agenda" - Traduction Anglais en Arabe

• جدول أعمال الاجتماع
• جداول أعمال الاجتماعات

The role of the judiciary in promoting gender justice should be included in the next meeting agenda.
ويجب إدراج دور السلطة القضائية في النهوض بالعدل بين الجنسين ضمن جدول أعمال الاجتماع القادم.

In carrying out its work at the current meeting, the Conference had before it working and information documents pertaining to the various items on the meeting agenda.
18 - كان معروضاً على المؤتمر أثناء قيامه بأعماله في هذا الاجتماع وثائق عمل ووثائق معلومات تتصل بمختلف البنود المدرجة في جدول أعمال الاجتماع.

In carrying out its work at the current meeting, the Working Group had before it working and information documents pertaining to the various items on the meeting agenda.
17 - إبان اضطلاع الفريق العامل بأعماله في الاجتماع الحالي، كان معروضاً عليه وثائق عمل ووثائق إعلامية تتعلق بمختلف البنود المدرجة في جدول أعمال الاجتماع.

Seventy per cent of selected companies disclosed information on how to obtain the meeting agenda.
وكشفت 70 في المائة من الشركات المختارة عن معلومات تتعلق بكيفية الحصول على جداول أعمال الاجتماعات.

41. The TEC shall, at the beginning of each meeting, adopt the meeting agenda.
41- وتعتمد اللجنة جدول أعمال الاجتماع في بدايته.

29. The Committee shall, at the beginning of each meeting, adopt the meeting agenda.
29- وفي بداية كل اجتماع، تعتمد اللجنة جدول أعمال الاجتماع.

meeting agenda and discussion topics
بــــاء - جدول أعمال الاجتماع ومواضيع المناقشة

B. meeting agenda and discussion topics
باء - جدول أعمال الاجتماع ومواضيع المناقشة

The panel discussions under item 3 of the meeting agenda should help identify those competitiveness policies that needed to be maintained and kept in mind during future negotiations.
أما مناقشات الأفرقة في إطار البند 3 من جدول أعمال الاجتماع فلا بد لها من أن تساعد في تحديد سياسات المنافسة التي من الضروري المحافظة عليها وإبقاؤها في البال في أثناء المفاوضات في المستقبل.

6. Participants considered, inter alia, the following items on the meeting agenda:
6 - ودرس المشاركون، في جملة أمور، البنود التالية المدرجة في جدول أعمال الاجتماع:

meeting agenda
جدول أعمال الاجتماع

.ANNEX B meeting agenda
جدول أعمال الاجتماع

A copy of the High Level meeting agenda and list of participants can be found on the ILAC website: www.ilac.se
ويمكن الرجوع إلى نسخة من جدول أعمال الاجتماع الرفيع المستوى وقائمة بالمشاركين في موقع الاتحاد الدولي للمساعدة القانونية على الشبكة: www.ilac.se.

Elsewhere, progress is slow or absent - partly because of technical difficulties, including a crammed meeting agenda, and partly because of the difficulty of reconciling sometimes quite divergent positions.
غير أن هذا التقدم بطيء أو منعدم في المجالات الأخرى، ويعزى ذلك جزئياً إلى صعوبات تقنية، بما فيها اكتظاظ جداول أعمال الاجتماعات فضلا عن صعوبة التوفيق بين مواقف متضاربة أحياناً.